How to translate Rusian teks

[Jangkung]

How to translate Rusian teks on additional map?

Game : Art of War 2 - Global Confederation
Game Link : https://pixeldrain.com/u/UaKraf96
Screenshoot :

[Abidemhie]

(07-04-2025 05:03 AM)Jangkung Wrote:  How to translate Rusian teks on additional map?

Game : Art of War 2 - Global Confederation
Game Link : https://pixeldrain.com/u/UaKraf96
Screenshoot : Image

Are you only translating the texts?

[Jangkung]

(07-08-2025 10:36 PM)Abidemhie Wrote:  

(07-04-2025 05:03 AM)Jangkung Wrote:  How to translate Rusian teks on additional map?

Game : Art of War 2 - Global Confederation
Game Link : https://pixeldrain.com/u/UaKraf96
Screenshoot : Image

Are you only translating the texts?

Yes, i wan translate rusian text, i cant find file text for additional map

[Abidemhie]

(07-11-2025 07:43 AM)Jangkung Wrote:  

(07-08-2025 10:36 PM)Abidemhie Wrote:  

(07-04-2025 05:03 AM)Jangkung Wrote:  How to translate Rusian teks on additional map?

Game : Art of War 2 - Global Confederation
Game Link : https://pixeldrain.com/u/UaKraf96
Screenshoot : Image

Are you only translating the texts?

Yes, i wan translate rusian text, i cant find file text for additional map

They are in hex.
You'll have to translate them using hex editors

[Jangkung]

(07-11-2025 02:03 PM)Abidemhie Wrote:  

(07-11-2025 07:43 AM)Jangkung Wrote:  

(07-08-2025 10:36 PM)Abidemhie Wrote:  

(07-04-2025 05:03 AM)Jangkung Wrote:  How to translate Rusian teks on additional map?

Game : Art of War 2 - Global Confederation
Game Link : https://pixeldrain.com/u/UaKraf96
Screenshoot : Image

Are you only translating the texts?

Yes, i wan translate rusian text, i cant find file text for additional map

They are in hex.
You'll have to translate them using hex editors

All rusian teks from map 1 to 15 have same teks, nothing one have name of the map

N- Уничтожить базу противника.|- Уничтожить базу противника;&- Все командные центры должны уцелеть.|- Организовать оборону;&- Продержаться до прихода подкрепления.|- Не дать противнику уничтожить базу капитана Роджерса;&- Уничтожить базы противника.|Капитан на связи. Срочное сообщение!|Соедините немедленно.|Генерал, наша база была атакована с двух сторон. Мы зажаты в угол! Возможности для самостоятельного уничтожения противника нет! Просим Вас помочь!|Держитесь, капитан! Мы сделаем все возможное, чтобы вызволить вас из этого ада!|Генерал! Атаки противника становятся все сильнее и сильнее. Скоро мы не сможем сдерживать натиск! |Нам тоже несладко, но мы вытащим вас! Стойте до последнего!|Вы спасли нас, Генерал! Мы обязаны Вам своими жизнями.|Не стоит благодарностей, капитан. Конфедерация перед Вами в неменьшем долгу! Вы неоднократно рисковали своей жизнью и жизнями своих людей ради нее.|Господин сенатор, наша колонна выдвигалась к указанной цели, но передовой отряд доложил о внезапном появлении сил противника. Мы оказались окружены. Противник наступает по всем направлениям. Мы вынуждены развернуть базу и обороняться. Срочно направьте к нам подкрепление! Нам не справиться своими силами.|Немедленно высылаем подкрепление, генерал! Держитесь.|Господин генерал, подкрепление прибыло, но натиск противника не ослабевает.|Ничего, теперь справимся!|

N- Destroy the enemy base.|- Destroy the enemy base;&- All command centers must survive.|- Organize the defense;&- Hold out until reinforcements arrive.|- Do not let the enemy destroy Captain Rogers' base;&- Destroy enemy bases.|Captain on the line. Urgent message!|Connect immediately.|General, our base was attacked from both sides. We are cornered! We are unable to destroy the enemy on our own! We request your help!|Hold on, Captain! We will do everything we can to get you out of this hell!|General! The enemy attacks are getting stronger and stronger. Soon we will not be able to hold them off!|We're having a hard time too, but we’ll get you out! Hold the line to the end!|You saved us, General! We owe you our lives.|No thanks needed, Captain. The Confederation is equally indebted to you! You have repeatedly risked your life and the lives of your men for it.|Mr. Senator, our column was heading toward the designated target, but the vanguard reported a sudden appearance of enemy forces. We are surrounded. The enemy is attacking from all directions. We are forced to set up base and defend. Please send reinforcements immediately! We cannot handle this on our own.|We are sending reinforcements immediately, General! Hold on.|General, reinforcements have arrived, but the enemy's assault does not let up.|It’s alright, now we’ll manage!|