[softkeys]
OK
Ano
Ne
Zpět
Změň
Pauza
Pokr.
Konec
Vrať
Menu
Další
Nahoru

[menu]
Hraj!
Bonusová hra
Výuka
Více her
Nejlepší skóre
Možnosti
Pomoc / O aplikaci

[titles]
KONTROLA ZVUKU
VÍTEJ!
MOŽNOSTI
POMOC / O APLIKACI
VÍCE HER
ZVOL SI PROFIL
VYMAŽ PROFIL
VYBER JMÉNO
NEJLEPŠÍ SKÓRE
VYBER SI IKONU
DEMO
NA SHLEDANOU

[messages]
Chceš aktivovat zvuk?
Opravdu chceš skončit?
Opravdu chceš vymazat následující profil?
Gratuluji!
Skvělé
dokončena
nedokončena
Úroveň
SMAŽ
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZⅡⅣⅤⅥ0123456789
Vymaž profil
Skóre
Úroveň
Prázdný profil
Rekord
Celk. skóre
Rekord úr.
Vítej

[moregames]
Další nové hry od společnosti Living Mobile nalezneš na portálu svého operátora! Chceš se tam nyní podívat?

[help]
Dokonči úroveň tím, že změníš barvu všech políček na šedou. Toho dosáhneš ´úderem´: umísti kurzor na políčko a stiskni akci na joysticku nebo klávesu 5, tím změníš barvu políčka - a barvu všech přilehlých políček.||Ovládání|5 nebo akce na joysticku: ´úder´.|Joystick nebo číselná klávesnice: pohyb kurzoru.|Levá funkční klávesa: vrať poslední ´úder´.|Pravá funkční klávesa: Pauza a herní menu.||Každá úroveň má minimální množství ´úderů´, které je třeba udělat. Všechny ´údery´, které použiješ navíc, sníží tvoje skóre.|Pamatuj, že se musíš rychle rozhodovat: čím méně času potřebuješ k dokončení úrovně, tím více bodů získáš.

[about]
|Verze: %||Díky za hru!||Copyright: Hudson Soft|Vyvinula: Living Mobile||Producent:|Benjamin Broll| Thomas Garanin||Vývoj:|Hiroshi Tomioka||Grafika a design:|Felix Schneider||Vedoucí QA:|Aleš Běhal|Midori Göbbel||QA Tým:|Aurélien Stetter|Daniel Novák|Manuel Kuck|Marko Zejnelovic|Philipp Röder|Sabine Hoppe|Sanna Pampinella|Miroslav Dytko|Robin Rezek|Veronika Bóžingová|Karel Koschin|Jan Bozděch|Jiří Proks|Martin Miloš|Tobias Garske||Zvláštní poděkování:|Sunil Gunderia||

[options]
Zvuk
Vibrace

[pause]
Obnov
Restart
Zvuk
Vibrace
Kurzor
Vzdej to!

[tutorial]
Vítej v Honeycomb Beat! Šetři energii - budeš ji na tuto hru potřebovat!
Tvůj úkol: dohraj úroveň tím, že změníš barvu všech políček na šedou.
Použij joystick nebo klávesy 2, 4, 6 a 8 pro pohyb červeným kurzorem.
Zmáčknutím akce na joysticku nebo klávesy 5 uděláš ´úder´: tím změníš barvu políčka s kurzorem a všech k němu přilehlých políček.
Podívej se, jak zvládnu tuhle úroveň...
Čím méně ´úderů´potřebuješ k dokončení úrovně, tím více bodů získáš. Pokud počítadlo ´úderů´ dosáhne -10, aniž bys dokončil úroveň, musíš to zkusit znovu.
Pokus se dokončit úroveň za co nejkratší čas. Jinak se tvé body postupně sníží.
Teď si užij hru a pamatuj: vždy udržuj svůj mozek svěží a ve střehu!

[welcome]
Ahoj! Předpokládám, že tuto hru hraješ poprvé. Mrkni na výuku, utvoř si profil a bav se. Zatím ahoj!
Vítej! Jsi na správné cestě. Tohle je skvělý hlavolam. Vyzkoušej si ho, získej plnou verzi a brzy se vrať!
Podívejme, %! Nemůžeš spát nebo někam jdeš? Ještě je příliš brzy na rychlé uvažování, že ano!?
No ne, %, co tu děláš? Nemáš už spát? Tak tedy vyřeš nějaké hlavolamy, když jsi tu!
Zíív, kolik je hodin? Ty jsi ale blázen, že teď hraješ. Ale já vím, je to skvělá hra.
Dobré ráno! Jak se má náš hráč, %? Už jsi po snídani?
Vida, %! Rád tě zase vidím! Jak se dnes máš?
Med, med, med - to je vše, co bys kdy měl mít k snídani, nemyslíš?
Čas k obědu! Dáš si salát nebo něco více výživného? Nebo jsi už po jídle?
Náš hráč % je zpět. Moje skvělé hlavolamy tě dostanou z poledního spánku!
Mám jednu otázku: Zbývá stále mnoho úrovní, kterými musíš projít? Už jsi překonal nejvyšší skóre? Jestli ne, tak to udělej!
Mé motto zní následovně! Začni trénovat mozek odpoledne a brzy se dotkneš měsíčního svitu.
Můj oblíbenec % je tady! Jak jdou hlavolamy? Stále ti zbývá vyřešit nějaké úrovně?
Jak se dnes máš? Je ti fajn? Cítíš se bezva? Já ano!
Nemůžu si pomoct, ale mám hlad. Jak ty jsi na tom s večeří, co?
Co chystáš na večer? Jdeš někam ven?
Hele, %, jak je? Chceš řešit hlavolamy celou noc?
Baví tě řešit rébusy pozdě v noci? Je to uvolňující, ale nezapomeň jít spát...!
Určitě chceš hrát takhle pozdě? Je to skvělá hra, co?
Začínám být trochu ospalý, ale tohle jednoho probere. Pěknou zábavu!

[result_messages]
Není to špatné, ale vím, že máš na víc. Prostě to vím!
Dobře, dobře, dobře! Teď to zkus znovu a vylepši to!
Podařilo se ti to! Ale víš, že to můžeš vyřešit ještě líp?
Jasně, dokončils úroveň. Ale někdo stejně ambiciózní jako ty by mohl být lepší.
Jsi šťastlivec, podařilo se ti dokončit úroveň, ale chci, abys to udělal ještě lépe!
A je to. Máš to. Skvělé! Gratuluji!
Paráda! Nemůžu uvěřit, že jsi tak bystrý!
% je náš skvělý hádankář! Vynikající výkon!
Skvělé, ty chytrá hlavičko. Jsem šťastný a poctěn, že tě tu můžu provázet!
Skvělé, úžasné, perfektní, nemám prostě co dodat!
Hm, řešení určitě existuje - taková je skutečnost! Prosím zkus to znovu.
Změnit oranžovou na šedou není vždy lehké, viď?
Ajaj, % neví... Netrap se, zkoušel jsem tuhle úroveň víc jak desetkrát. Zkus to znovu!
Tady to někdo zvrzal a vypadá to, že %! Koukni se na to znovu a uvidíš, že to zvládneš. Věř mi!
Ale, ale, ale, takhle to nepůjde. Víc cvič! Zkus to ještě jednou prosím.

[end_messages]
Hrát s tebou bylo opravdu fajn! Prosím, brzy se vrať! 
Ale ne, % už odchází! Přeji ti hezký zbytek dne!
Těším se brzy na shledanou! Hraní s tebou mě opravdu bavilo!

[highsocre]
Ingo
Felix
Thomas

[trial_help]
Ještě více zábavy! Stejná pravidla: pro změnu barvy označeného pole i sousedních použij akci na joysticku nebo 5. Pokud řádky změníš na šedé, zmizí. Pokud se budeš nudit, zmáčkni levou funkční klávesu, tím posuneš řádky nahoru. Super!

[trial_lost_messages]
Skvěle! Vytvořil jsi nový rekord. Blahopřeji!
Ale ne! Konec hry! Je současný rekord tak dobrý, nebo jsi ty tak... Zkus to ještě jednou!

