MENU_NEWGAME/e: Neues Spiel
MENU_CONTINUEGAME/e: Continue Game
MENU_OPTIONS/e: Optionen
MENU_OPTIONS2/e: OPTIONEN
MENU_RULES/e: Regeln
MENU_LEADERBOARD/e: Siegertabelle
MENU_CREDITS/e: Info
MENU_QUIT/e: Ende
MENU_QUITG/e: Hauptmen
SOFT_QUIT/e: BEENDEN
MENU_RATEGAME/e: Spiel bewerten
GAMEOVER/m4: Spielende
COPYRIGHT/m4: (c)2005 Copyright
CREDITS/m4: (c) 2005 iWin, Inc.$nMah Jong Quest ist eine Marke und iWin.com ist eine eingetragene Marke von iWin, Inc.  Alle Rechte vorbehalten. Herausgegeben von I-play, einer Marke von Digital Bridges Ltd. (c) 2005 Digital Bridges. Alle Rechte vorbehalten.$nKundendienst:$nhelp@iplay.com
PRESSTOSTART/m4: Drcken Sie 5 zum Starten.
RULES/m4: berblick:$nKlicken Sie auf zusammenpassende Steine, um diese vom Spielbrett zu entfernen. Sie knnen nur Steine auswhlen, die links und rechts gnzlich unblockiert sind und auf denen keine anderen Steine liegen. Wenn Sie Yin und Yang auswhlen, haben Sie gewonnen!$n$nPaare:$nBestimmte Steine haben ein gemeinsames Thema und knnen Paare mit anderen Steinen zum selben Thema bilden. Frhling kann zum Beispiel mit Winter, Sommer oder Herbst kombiniert werden.$n$nTipps:$nMit der Sterntaste knnen Sie Tipps anzeigen.$n$nPunkte:$nDie Steine haben je nach Nummer und Farbe unterschiedliche Punktwerte. Versuchen Sie, Steine brig zu behalten, um grere Boni zu erzielen. Wenn Sie zwei gleiche Paare nacheinander entfernen, erhalten Sie einen greren Bonus.$n$nZeit:$nKomplettieren Sie das Spielbrett, bevor die Zeit abluft. Sonst verlieren Sie ein Leben.$n$nLeben:$nZu Beginn des Spiels haben Sie 5 Leben. Wenn Sie alle Leben verbraucht haben, verlieren Sie all Ihre Punkte.$n$nRckgngig:$nDrcken Sie die Rckg.-Taste, um einen Zug zurckzunehmen. Wenn keine Zge mehr mglich sind, knnen Sie mit der Rckg.-Taste bis zu einem Entscheidungspunkt zurckgehen.
CONTROLS/m4: $nSteuerung:$nMit den Richtungstasten oder 2/4/6/8 knnen Sie den Cursor bewegen. Mit 5 oder der Aktionstaste knnen Sie Steine auswhlen oder die Auswahl aufheben. Mit der Sterntaste knnen Sie Tipps anzeigen. Drcken Sie auf besonderen Steinen 0, um deren Einsatzmglichkeiten anzuzeigen.
CONTROLS_S40/m4: $nSteuerung:$nMit den Richtungstasten oder 2/4/6/8 knnen Sie den Cursor bewegen. Mit 5 oder der Aktionstaste knnen Sie Steine auswhlen oder die Auswahl aufheben. Mit der Sterntaste knnen Sie Tipps anzeigen. Drcken Sie auf besonderen Steinen 0, um deren Einsatzmglichkeiten anzuzeigen. Drcken Sie die rechte Auswahltaste, um den letzten Schritt rckgngig zu machen.
CONNECT_WAIT/e: Verbindungsaufbau ...
BACK/e: Zurck
SOFT_BACK/e: ZURCK
SOFT_ERASE/e: LSCHEN
CHANGE_NAME/e: Namen ndern
MENU_GAMELOBBY/e: Spiellobby
MENU_GOTO_GAMELOBBY/e: Spiellobby besuchen
MENU_RECOMMEND/e: Empfehlen
REGISTER/e: Registrieren
PLAYGUEST/e: Als Gast spielen
PLAYAS/e: Spielen als:
GUEST/e: Gast
USERNAME/e: Benutzername
PHONENUM/e: Telefonnummer
HISCORE_UPLOAD_ERROR/e: Fehler beim Hochladen des Spielstands.$nVersuchen Sie es spter erneut.
HISCORE_UPLOAD_SUCCESS/e: Spielstand hochgeladen.
RECOMMEND_ERROR/e: Fehler beim Senden der Empfehlungen.
RECOMMEND_SUCCESS/e: Empfehlung versendet.
CONNECT_ERROR/e: Fehler beim Verbindungsaufbau.
RATING_ERROR/e: Fehler beim Senden der Bewertung.
RATING_SUCCESS/e: Bewertung versendet.
INVALID_USERNAME/e: Der Benutzername muss zwischen 4 und 15 Zeichen lang sein.
INAPPROPRIATE_USERNAME/e: Der Benutzername ist unpassend.
INVALID_MSISDN/e: Die eingegebene Telefonnummer ist ungltig.
USERNAME_IN_USE/e: Der Benutzername ist bereits vergeben.
REGISTER_SUCCESS/m4: Sie wurden fr die Spiellobby registriert.
SOUND_ON/e: Ton ein
SOUND_OFF/e: Ton aus
MUSIC_ON/e: Musik ein
MUSIC_OFF/e: Musik aus
CANCEL_SUBSCRIPTION/e: Lizenz stornieren
MENU_HISCORES/e: Rekorde
UPLOAD_SCORE/e: Spielstand hochladen?
EXIT_CONFIRMATION/e: Sicher?
YES/e: Ja
NO/e: Nein
CONTINUE/e: Fortsetzen
REPLAY/e: Level Wiederholen
PROFILE/e: Profil auswhlen
OVERWRITE/e: berschreiben?
EMPTY/e: Leer
ENTER_NAME/e: Namen eingeben
RANK/e: Rang
BOARD/e: Spielbrett
LEVEL/e: Level
PLUS: +
MINUS: -
PAUSE/e: PAUSE
RESUME/e: Forts.
RESTART/e: Neustart
SOFT_RESTART/e: NEUSTART
NOMOVES/e: Keine Zge
NOTIME/e: Zeit ist abgelaufen.$nLeben:
NOTIME2/m10: Beenden oder fortsetzen? Der Spielstand wird zurckgesetzt.
PAUSED/e: PAUSED
UNDO/e: RCKG.
NEXT/e: WEITER
YOUWIN/e: Gewonnen!
LIVES/e: Leben:
LEVELCOLON/e: Level:
SCORE/e: Punkte:
TOTALSCORE/e: Pkt. insges.:
TOTALSCORE40/e: Gesamt:
TOTALLEVELS/e: Spiele Gesamt:
SKIP/m4: Spielbrett berspringen?
ASKTOSKIP/m4: (Dabei verlieren Sie 1 Leben.)
NICKNAME_ERROR/m4: Vrbdgsaufb. n. mgl.$nSp. als Gast
SUSPEND: Unterbrechung
TOPSCORES/e: Top Ten
YOURSCORE/e: Ihr Punktestand
BONUS/e:  ++ 25 ++
OK/e: OK
SELECTBOARD/e: Level auswhlen:
LOADING/e: Ladevorgang
LANGUAGE/e: Sprache
LANGUAGED/e: Sprache auswhlen
ENGLISH/e: English
FRENCH/e: Franais
ITALIAN/e: Italiano
GERMAN/e: Deutsch
SPANISH/e: Espaol
USE_HINT/e: Tipp
USE_HINT40/e: Tipp
BOMBHINT/m10: Mit diesem Stein knnen Sie andere Steine sprengen.
BRICKHINT/m10: Diese Steine knnen nicht bewegt werden.
MAGNETHINT/m10: Hiermit knnen Sie einen sichtbaren Stein zur Seite ziehen.
SWAPHINT/m10: Hiermit knnen Sie zwei Steine vertauschen.
SWIRLHINT/m10: Hiermit knnen Sie alle Exemplare eines Steins entfernen.
UPHINT/m10: Mit der Sterntaste knnen Sie Tipps anzeigen.
DOWNHINT/m10: ndert den Zahlenwert von numerierten Steinen.
WANDHINT/m10: Gibt allen Steinen mit dem gewhlten Wert dasselbe Motiv.
COPYHINT/m10: Hiermit knnen Sie zwei Steine gleich machen.
LEVEL_1: Drachenwinde
LEVEL_2: Offenbarung
LEVEL_3: Raffiniert
LEVEL_4: Die Krabbe
LEVEL_5: Geflgelte Krone
LEVEL_6: Anziehend
LEVEL_7: Ganz schn eckig
LEVEL_8: Doppelt schwer
LEVEL_9: Strmisch
LEVEL_10: Der Knotenpunkt
LEVEL_11: Die Treppe
LEVEL_12: Der Wall
LEVEL_13: Plattform
LEVEL_14: Der Keil
LEVEL_15: Kreuz & Spirale
LEVEL_16: Fata Morgana
LEVEL_17: Wankende Trme
LEVEL_18: Auf und ab
LEVEL_19: Die Spiegelung
LEVEL_20: Magnet, bitte
LEVEL_21: Mit Zauberei
LEVEL_22: Herzensbrecher
LEVEL_23: Eingemauert
LEVEL_24: Stern
LEVEL_25: Brcke
LEVEL_26: Lchrige Wnde
LEVEL_27: Erst denken ...
LEVEL_28: Vielschichtig
LEVEL_29: Harte Nuss
LEVEL_30: Einer zu viel
STORY_1/m4: Der alte Fluch ist eingetroffen. Drei furchterregende Drachen auf den verbotenen Steinen von Kwazis Vorfahren sind zum Leben erwacht und verwsten jetzt das Land. Knnte das alles seine Schuld sein? Nur Sie knnen das Reich retten, indem Sie die Geheimnisse von Mah Jong Quest lften. Entdecken Sie verborgene Rtsel und schtzen Sie das Land vor dem drohenden Unheil!
STORY_2/m4: Sie haben die erste Mission abgeschlossen und die Ungeheuer von den Feldern vertrieben. Das Dorf ist unversehrt geblieben, doch Sie mssen weiterhin Ihren Grips verwenden, um den Frieden im Land zu wahren. Achten Sie auf die besonderen Steine, deren magnetische und besondere Krfte Ihnen helfen Ihre Reise weiterzufhren.
STORY_3/m4: Glckwunsch! Ihr Knnen und Ihr geschickter Umgang mit den Steinen haben Sie auf Ihrer Reise noch weitergebracht. Achten Sie jedoch auf die Steine, denn diese erscheinen nun vielleicht anders als bisher.
STORY_4/m4: Sie sind nun ein wahrer Meister im Umgang mit den mchtigen Steinen geworden und konnten so auf dieser unendlichen Reise weiterkommen. Doch vor Ihnen liegen noch weitere Stufen, die Sie immer tiefer in die Geheimnisse der Vergangenheit fhren werden. Dabei erscheinen einige neue Steine, die Ihnen helfen, das Spielbrett freizurumen. 
STORY_5/m4: Das darf doch nicht wahr sein! Sie haben all die mchtigen Werkzeuge entdeckt, die Sie fr den Erfolg bentigen, und dennoch stehen Sie nun vor neuen Herausforderungen? Seien Sie vorsichtig - die Reihenfolge, in der Sie die Steine entfernen, wird immer wichtiger. Ein Weiser sagte einst, dass es besser ist, zu warten, bis vier passende Steine erscheinen, als mglichst schnell alles abzurumen.
STORY_6/m4: Sie haben es fast geschafft! Sie mssen nur noch ein paar Rtsel lsen, um das Dorf vor der Gefahr zu retten. Whrend Sie versuchen, dieses Ziel zu erreichen, wird das Land mit schwierigen und komplizierten Rtseln angefllt. Denken Sie gut nach (und verwenden Sie die Tipps, um anzuzeigen, welche Paare gebildet werden knnen).
STORY_7/m4: Glckwunsch! Sie haben die hinterhltigen Tricks der Ungeheuer erfolgreich berwunden! Doch auf einmal wird klar, dass diese Drachen nicht so bsartig sind, wie man dachte. Sie mussten nur ein bisschen gezhmt werden. Jetzt wo sie nicht lnger die Lande verwsten, knnen Sie das Dorf erneut durchwandern. Sie werden neue Steine vorfinden, die die Drachen dorthin geblasen haben. Dieses Mal mssen Sie nicht den Frieden im Land wiederherstellen, sondern nur selbst zur Ruhe kommen.
ENDGAME/m4: Wunderbar! Sie haben alle Levels abgeschlossen und sich als Meister des Mah Jong erwiesen!
HUDSCORE/e: PUNKTE
MATCHES/e: PAARE
YYHINT/m10: Verbinden Sie Yin und Yang, um das Spiel abzuschlieen.
