   ; 
R10#Jablko K#Suché dřevo K#Meč a štít K#Luk a šípy K#Zbroj K#Kouzelný lektvar 
K#Zápalky K#Kousek stříbra K#Kousek zlata A#Amulet K#Srp K#Žlutý klíč 
R20#Chléb R30#Maso K# K#Měděná spona K#Zlatá nit K#Stříbrná nit K#Gramatika 
K#Politika K#Astronomie K#Letopisy Narnie R5#Borová šiška K#Měděná nit K#Železná nit A#Lehká zbroj K#Kouzelný roh K#Červený klíč K#Modrý klíč K#Železná spona K#Křišťálová spona K#Zlatá spona K#Zbroj K#Zbraň 
K#Kus železa K#Stříbrná spona K#Temná spona A#Koruna K#Kámen K#Červená ulita K#Bílá ulita A#Válečný prsten K#Žlutý kámen K#Kůra K#Kus dřeva 
K#Kus bambusu A#Hudební nástroj K#Zelený kámen K#Modrý kámen K#Bílý kámen K#Oranžový kámen K#Červený kámen K#Purpurový kámen A#Drahokam ve tvaru lva K#Malý kámen K#Kniha R50#Lektvar R100#Velký lektvar K#Deník $ APříběh|Aréna|Artefakty|Více her|Nastavení|Nápověda|O hře Pokračovat|Nová hra Kaspian|Petr Start|Nej. skóre Hudba zap.|Hudba vyp.|Čeština Úvod|Průzkum|Boj[Vezmi na sebe roli prince Kaspiana, který se snaží osvobodit Narnii a zbavit ji vlády krále Miraze, Telmarína.||Spas Narnii, utvářej spojenecké svazky, bojuj proti nepřátelským vojákům po celé zemi a vrať Narnii její někdejší slávu.||Až projdeš příběhem jako princ Kaspian, zpřístupní se ti příběh Petra Pevensieho.Vlevo se přemístíš stiskem směru vlevo nebo klávesou (4).|Vpravo se přemístíš stiskem směru vpravo nebo klávesou (6).|Nahoru se přemístíš stiskem směru nahoru nebo klávesou (2).|Dolů se přemístíš stiskem směru dolů nebo klávesou (8).|Otevřít, sebrat předmět nebo promluvit s postavou můžeš stiskem joysticku nebo (5).||Na informační obrazovku se dostaneš stiskem levé funkční klávesy.|Pauzu vyvoláš stiskem pravé funkční klávesy./Slabý útok provedeš stiskem směru nahoru nebo klávesou (2). Normální útok provedeš stiskem směru vpravo nebo klávesou (6). Silný útok provedeš stiskem směru dolů nebo klávesou (8).|Bráníš se stiskem směru vlevo nebo klávesou (4).||Pauzu vyvoláš stiskem pravé funkční klávesy.~LETOPISY NARNIE, NARNIE a názvy všech knih, postav a míst, která odsud pocházejí, jsou ochrannými známkami firmy C.S. Lewis Pte Ltd. a jsou použity se svolením.||© Disney, Walden 2008||Vydává: Disney||Vyvinula: Enorbus Studios||Veškerá práva vyhrazena.|Další informace na home.disney.co.uk/mobile||Tým portace||Programátor|Milan Málek||Grafik|Tomáš Pekárek||QA tým|Aleš Běhal|Midori Göbbel|Aurélien Stettner|Dmitrij Malysev|Jan Bozděch|Karel Koschin|Manuel Kuck|Felix Muckenthaler|Miroslav Dytko|Philipp Roeder|Robin Rezek|Florian Gibis|Sanna Pampinella|Veronika Bóžingová|Jan Havránek|František Novák| VZahájíš-li novou hru, ztratíš to, čeho jsi ve hře dosáhl. Chceš hru zahájit? Chceš hru opustit? Nej. skóre .Pokračovat|Nastavení|Nápověda|Hlavní menu MÚKOL|STAV|DŮLEŽITÉ PŘEDMĚTY|LÉČEBNÉ PROSTŘEDKY|STAROBYLÉ ARTEFAKTY $ÚROVEŇ|ZK|ŽIV|ÚTOK|OBRANA|ODVAHA .VYŠŠÍ ÚROVEŇ|ÚROVEŇ|ÚTOK|OBRANA|ODVAHA \Jestli teď ze hry odejdeš, přijdeš o vše, čeho jsi v ní dosáhl. Chceš hru ukončit? zk + ŽIV. ČAS SKÓRE Útok Obrana Odvaha ŽIVOTY na max. 
Získáno: 	Opakovat? Pauza Vrátit se do hlavního menu? Nedostatek místa pro archivaci Neuspěl jsi 
Zapnout zvuk? Než budeš pokračovat ve hře, zasuň displej do výchozí polohy, prosím. Hra by v horizontálním módu nemusela pracovat správně. oDalší nové hry od společnosti Disney nalezneš na portálu svého operátora! Chceš se tam nyní podívat? Hráč 
 
Je zamčená. L0#Tato truhla je zamčená. Jestli ji chceš otevřít, potřebuješ klíč. 
Je zamčená. Potřebuješ klíč. 
Je zamčená. 5#Je zamčená. 
Je zamčená. 5#Je zamčená. 
Je zamčená. 
Je zamčená.  $2#Podívej, za tou révou je truhla! O0#Réva je opravdu houževnatá. Potřebujeme něco, čím bychom se prosekali.  <0#Potřebujeme něco, čím bychom se prosekali přes révu.  13#Mám hlad. Máte ještě někdo svoji svačinu? d0#Svoji jsem měl v batohu, jenže batoh zůstal na nádraží... no a nádraží zůstalo v Anglii. Q1#Podívejte, támhle jsou jabloně! Mohli bychom si natrhat jablka a najíst se.  72#Tady jsou další jabloně. Tak si natrháme další.  ,0#Tady to je dokonalé místo na odpočinek. )1#Nejdřív bychom měli založit tábor. :2#Mám zápalky, ale bude potřeba trocha suchého dřeva. 70#Tady určitě nějaké najdeme. Tak se do toho dáme.  11#Raději bychom měli nejdřív založit tábor.  -8#Pospěšte, můj princi. Vydejte se k lesu!  W2#Skvělé! Když teď máme oheň a potraviny, mohli bychom si na chvíli odpočinout.  ;2#Na té soše je něco zvláštního. Podíváme se na ni.  (2#Podívejte! Za tou sochou jsou dveře! :3#Jsem přesvědčená, že ty dveře vedou do pokladnice. 0#Odtlačíme sochu na stranu.  )2#Nejdříve se podíváme do pokladnice.  3#Je tu strašná tma. I2#V pokladnici by měly být nějaké louče. Mohli bychom je rozsvítit.  3#Někdo má potíže! /4#U sta krákavých pohrabáčů! Postavte mě! 1#Nechte ho! 0#Nechte to na mně. 	 #3#Proč by se vás snažili zabít? (4#Jsou to Telmaríni. Proto to dělají. /2#Telmaríni v Narnii? Jak se sem mohli dostat? *4#Kde jste byli posledních pár století? &3#To je celkem dlouhé vyprávění... 84#Okamžik... Vy jste dávný král a dávná královna? (21#Nejvyšší král Petr... Vznešený. "4#Ten roh snad nakonec fungoval... 1#Jaký roh?  Q2#Na rozdělání ohně potřebujeme víc chrastí. Prohledáme to tu pořádně.  B2#To je srp! Tím bychom si mohli proklestit cestu přes tu révu.  Když děti zachránily Trumpkina před telmarínskými vojáky, společně pak přepluli na člunu řeku a vydali se na cestu.  D2#To není žádná hanba přiznat si, že jsme se ztratili, Petře. 1#Tuhle cestu si nepamatuji. 0#Já se neztratil. ?4#Jdeme, vyšplháme se na tenhle kopec. Musíme stále vpřed.  3#Aslane! To je Aslan! Támhle! 0#Kde? C3#Copak ho nevidíte? Byl támhle. Chtěl, abychom ho následovali. #2#Neříkal, abychom se dali vlevo? B4#Podívejte, nechystám se plnit příkazy někoho, kdo tu není. ;1#Ráda bych, aby tu byl, Lucinko, ale Trumpkin má pravdu. X0#Je mi líto, Lucinko. Zdá se, že míříme k Veliké řece, která je napravo odsud.  :3#Jestli řekneš, že je to nemožné, tak tě plácnu... 0#Kde to jsme? (2#A kde myslíš, že bychom měli být? 0#Co máš na mysli? W2#No, tohle přece není Narnie. Nepamatuji se, že bych viděl nějakou zříceninu... b0#Prozkoumejme tenhle ostrov. Budou tu další stopy, podle kterých poznáme, kde jsme se ocitli.  @0#(Lucinka má možná pravdu, ale musíme přes Velikou řeku.)  3#Oni kácejí stromy! #2#Zdá se, jako by stavěli most... -1#Tak tohle asi nebyla ta nejlepší cesta... 60#Je jich příliš mnoho. Teď je zajmout nemůžeme. 54#Každý, koho znám, žije na druhém břehu řeky. X0#To je další důvod, proč najít cestu na druhou stranu. Tak do toho, jdeme zpátky.  44#Myslím, že bychom si měli do rána odpočinout. ;2#Souhlas. Najdeme nějaké dřevo a rozděláme táborák. '0#Tady kolem by mělo být dřeva dost.  4#Něco bych uvařil. 3#Díky. Jsme velice unavení.  !1#Touhle cestou to dál nepůjde. %4#Možná by to šlo někudy oklikou. D0#Ten strom je velice zvláštní... Podíváme se na něj zblízka.  @5#Ahoj, Mentie. Slyšel jsem o nějakém problému. Co se stalo? D14#Telmaríni ukradli pět sad zbroje. Pomozte nám je dostat zpět. $5#Udělám, co bude v mých silách.  0#Co jste zač? 5#Do toho ti nic není.  Petr s ostatními sourozenci se přidali ke Kaspianovi a Narnianům. Rozhodli se zaútočit na Mirazův hrad, dokud si jeho muži klestí cestu lesem.  Q6#Strýc vás chce naučit pár bojových dovedností. Čeká na vás v zahradě. 5#Děkuji... Hned tam budu.  Z6#Princi Kaspiane, váš strýc čeká v zahradě. Měl byste za ním bez okolků vyrazit.  6#Královna právě teď spí.  5#Chápu. Neměl bych ji rušit.  @7#Kaspiane, je čas, aby ses naučil pár bojových dovedností. 5#Ano, strýčku.  7#Teď bedlivě poslouchej... p7#Stiskem směru nahoru provedeš slabý útok. Slabý útok je rychlý, ale příliš škod jím nezpůsobíš. <7#Zkus to znovu! Stiskem směru nahoru proveď slabý útok! 7#Tak je to dobře. Normální útok provedeš stiskem směru vpravo. Normální útok je pomalejší než slabý útok, ale škody, jaké působí, jsou těžší. B7#Zkus to znovu! Normální útok provedeš stiskem směru vpravo. 7#Dobře. Stiskem směru dolů provedeš silný útok. To je nejúčinnější útok, ale jeho provedení vyžaduje více času. =7#Zkus to znovu! Stiskem směru dolů provedeš silný útok.7#Provedeš-li výpad okamžitě poté, co jsi zasáhl protivníka, zahájíš kombinovaný útok. Kombinované útoky jsou rychlejší. Třemi po sobě jdoucími kombinovanými útoky srazíš nepřítele na zem. Sleduj lištu dole. To je lišta kombinace. Jakmile značka změní barvu, musíš stisknout klávesu dalšího útoku, abys zahájil kombinovaný útok. Vyzkoušej si to. 7#Zaútoč znovu, jakmile dostane nepřítel zásah, a tím provedeš kombinovaný útok. Jakmile značka na liště kombinace změní barvu, stiskni klávesu dalšího útoku a provedeš kombinovaný útok. 7#Kombinovaný útok se přeruší, jestliže začneš s výpadem příliš brzy nebo když nepřítel útok úspěšně odvrátí. Sám se můžeš bránit stiskem směru vlevo. Vyzkoušej si to. E7#Braň se stiskem směru vlevo dřív, než tě nepřítel zasáhne. 7#Dobře! Stiskneš-li na směrovém tlačítku směr vlevo těsně před tím, než tě protivník zasáhne, můžeš vyrazit do protiútoku a zahájit kombinovaný útok.  7#Teď zkus trénovat s vojáky. Po každém souboji získáš body zkušenosti. Až jich nasbíráš dostatek, zvýší se tvoje úroveň. 5#Ano, strýčku. :Svůj stav si můžeš ověřit na informační obrazovce. qKdyž se ti zvýší úroveň, můžeš přidat bod některé ze svých schopností; útoku, obraně nebo odvaze.  @6#Chcete si vyzkoušet své bojové schopnosti, princi Kaspiane? 18#Ano, to chci.  P6#Sleduji, že se vaše schopnosti lepší. Zkuste trénink s dalšími vojáky.  uSkvělá práce! Trénoval jsi se všemi vojáky a za takhle intenzivní výcvik si zasloužíš zvláštní prémii.  I18#Buďte zdráv, profesore... tak jakýpak předmět nás čeká dneska? 8#Musíme se toho naučit spoustu, milý princi... ale nejdřív si musíš v knihovně vyzvednout učebnice pro dnešní výuku. 18#Jaké učebnice? =8#Potřebujeme celkem tři; gramatiku, politiku a astronomii. 18#Hned budu zpátky.  $0#Musím položit na pilíř kámen.  =8#Potřebujeme celkem tři; gramatiku, politiku a astronomii. 18#Hned budu zpátky.  N8#Ano, tohle jsou knihy, které budeme potřebovat. Tak se pustíme do výuky. ]18#Pane profesore, mohli bychom mluvit o staré Narnii? Chtěl bych se o ní dozvědět víc. k8#Když tě to téma zajímá, najdeš v knihovně o dějinách Narnie knihu, jenže je zamčená ve stole. 16#A vy máte klíč? m8#Ano, mám, ale nemohu si vzpomenout, kam jsem jej založil. Myslím, že by měl být někde v mém pokoji.  T8#Ach, ano, to je ten klíč. Teď si můžeš dojít pro knihu o dějinách Narnie.  Stůl je zamčený.  .8#Ach, ano, to je ta kniha. Takže začneme...  8#Pro dnešek je to vše. ?18#Ale... pane profesore, já bych chtěl vědět ještě víc! 8#Další informace najdeš v knize o dějinách Narnie. Nezapomeň, že po celém království zůstává spousta starobylých artefaktů, a to platí i pro samotný hrad! 16#Opravdu? Kde? q8#No, když se pozorně podíváš na některé sochy na hradě, můžeš občas u nějaké z nich leccos najít. 16#Sochy... (8#Už je pozdě. Už musíš do postele.  318#(Opravdu bych chtěl spatřit dávnou Narnii...)  5#Ještě pět minut... I8#Dnes v noci žádná astronomie, milý princi. Pojď, nesmíme otálet. 16#Pane profesore? Co se děje? *8#Tvoje teta porodila dítě... je to syn! 38#Musíš se vydat do lesa. Tam za tebou nepůjdou. 16#Do lesa? 8#Než jsem ho našel, stálo mě to několik let. Nepoužívej ho jindy než v případě nejvyšší nouze. Chtěl bych ti toho ještě tolik říct. Vše, co jsi dosud poznal, se právě mění.  08#Odejdi, než tvůj strýc zjistí, že tu jsi.  >5#(Téhle soše chybí podstavec. Možná pod ní něco bude.)   5#(Musím bez prodlení utéct!)  +Kaspianovi se podařilo prchnout do lesa...  YKdyž Kaspian zatroubil na bílý roh, udeřil ho Nikabrik do hlavy jílcem svého meče. Po několika dnech...  12#Co děláte tady v lese? 5#Utíkám. Strýc o můj trůn usiloval odjakživa. Za to, že jsem přežil dodnes, vděčím tomu, že strýci chyběl jeho vlastní potomek, jeho dědic. Včera v noci se Mirazovi narodil syn. 13#To leccos mění... P5#Musím jít. Odcházím... Strýc mě nepřestane hledat, dokud nebudu mrtvý. 12#Nemůžete nás ale opustit. Vy nás máte zachránit! Vypráví se, že ten, kdo zatroubí na roh, přivolá dávné krále a královny a povede nás ke svobodě. !5#Máte pravdu. Rád vám pomohu. E13#My jdeme s vámi. Chci slyšet, jak to vysvětlíte minotaurům... 12#Vyhledáme ostatní Narniany a setkáme se na Tanečním palouku. Musíme probrat společný postup, máme-li získat zpět naši svobodu.  &13#Máte namířeno špatným směrem.  /12#Ahoj, Březoleze. Tohle je Kaspian Desátý. 510#Zaslechl jsem roh. To byl on, kdo na něj troubil? 412#Ano. Máme sraz na Tanečním palouku. Přijdeš? [10#Samozřejmě, s radostí. Měl byste najít Horský vichr. Žije v jižní části lesa. 18#Děkuji vám.  ^11#Slyšel jsem, že Telmaríni ukradli veškerou naši zbroj. Musíte si promluvit s Mentiem.  M10#Nemohu najít nic k jídlu. Nepomohl byste mi najít tři borové šišky?  >9#Určitě taky najděte Ripčípa. Žije na východ od řeky.  /18#Našel jsem pro tebe pár borových šišek. 10#Ach, velice vám děkuji! :Dostal jsi ocenění za pomoc hladovějícímu Narnianovi.  C10#Měl byste najít Horský vichr. Žije jižně odtud, za řekou.  J13#Ahoj, Horský vichře. Tohle je Kaspian. To on zatroubil na bílý roh. 9#Je mi ctí se s vámi setkat. .5#Máme sraz na Tanečním palouku. Přijdete? Q9#Jak by ne, přijdeme. Musíte najít také Ripčípa. Bude východně od řeky. !12#Ano, najdeme ho. Díky za tip.  Spínač je rozbitý.  09#Převelice děkuji za záchranu svého bratra!  16#Ty jsi... ty jsi myš? T15#Kdybych tak dostal kus sýra za každého Telmarína, který vyřkl tato slova... %12#Ripčípe! To on zatroubil na roh. D15#Opravdu? Rád bych se k vám přidal. Bude mi ctí sloužit vám. ERipčíp se přidal k tvojí družině a bude ti pomáhat v bitvách. V levém horním rohu obrazovky boje najdeš lištu odvahy. Jakmile tě nepřítel napadne nebo když nepřítel odrazí tvůj útok, lišta odvahy naroste. Jakmile se lišta odvahy celá zaplní, uvidíš posloupnost šipek. Mačkej šipky ve správném pořadí a Ripčíp ti pomůže v probíhající bitvě.  12#Podívejte, to je Ripčíp!  415#Musíme také najít Asteria. Žije na jih odsud. 12#Tak jdeme...  A11#Zaslechl jsem, jak lesem zní zvuk rohu. Nevíš, co se děje? O12#Kaspian zatroubil na bílý roh. Chystá se nám pomoci vrátit Narnii mír.  11#Je mi ctí se s vámi setkat. .5#Máme sraz na Tanečním palouku. Přijdete? 11#Samozřejmě. 18#Skvělé!  v5#Asterius tvrdil, že bude potřebovat nějaké vhodné bylinky. Slyšel jsem o vás, že máte v lese ty nejlepší. -9#Ano, to je pravda. Hned mu nějaké pošlu. 18#Děkuji vám.  R11#Děkuji vám. Syn Horského vichru mi poslal pár ze svých nejlepších bylin. 18#Nemáte zač. *11#Právě vyrážím na Taneční palouk.  45#Odpočiňme si na chvíli a počkejme na ostatní.  Na druhý den...  I14#Půjdu s vámi, jestli myslíte, že dokážete Narnii přinést mír.  H9#Pokud nás povedete vy... pak já i mí synové nabídneme své meče.  (13#Musíte promluvit s každým vůdcem.  15#Promluvte si s vůdci.  H11#Půjdu s vámi a jsem ochoten položit svůj život... bezvýhradně.  012#Nejprve musíte promluvit s každým vůdcem.  F10#Je to možné? Opravdu si myslíte, že tu může zavládnout mír? 5#Ať už je ten roh kouzelný nebo ne, všechny nás sem svolal... a všichni společně máme šanci, že dostaneme zpět to, co nám patří.  *5#(Nejdřív musíme dokončit jednání.)  0#Kdo jste? 17#Do toho ti nic není. RČeká tě souboj. Při souboji tě nemohou podpořit ostatní členové družiny.  rPetr se sourozenci se přidal ke Kaspianovi a ostatním. Všichni míří na Aslanovu stráž, aby se připravili.  ^0#Než se vydáme na bojiště, měli bychom se ujistit, že máme dostatek zbraní a zbrojí. !5#Zkontroluji průběh příprav. 4#Pomohu vám. lK tvojí družině se připojil Trumpkin. Ostří jeho meče působí větší škody než Ripčípův kord.  .0#Musíme zjistit, kudy se dostaneme do hradu. &5#Pronikneme oknem profesorova pokoje. 1#Dobrá. Jde se na to! vK tvojí družině se připojila Zuzanka. Její šípy jsou silnější a působí větší škody než kordy a meče.  -5#Dveře jsou zamčené. Vyšplhejme do okna.  5#Profesore...?  5#Není tu. Měl bych ho najít. F20#Nemáte čas. Ostatní spoléhají na to, že jim otevřete bránu. 85#Bez něj bys tu nebyl. A ani já ne. Musím ho najít. ,1#Dobrá. Podívám se s Petrem po Mirazovi. 0#Kdyby vás někdo spatřil... (5#Nikdo nás neuvidí. Hodně štěstí.  95#(Profesor bude možná ve vězení. Musím to zjistit.)  
Je zamčená.  (5#(Věznice je na druhé straně hradu.)  )17#(Profesor Kornélius musí být tady.)  ?5#Než odejdu, můžete mi prozradit, k čemu ty díly patří? ?8#Tohle jsou části starobylého amuletu! Nech mě je složit.  F0#Takže přípravy bychom měli, teď uspořádejme válečný sněm.  015#Co navrhujete, že uděláme, Vaše Výsosti? V0#Mirazovy jednotky jsou na pochodu. To znamená, že jeho hrad zůstal bez ochrany... ^16#Chceš obsadit Mirazův hrad? Ale to je šílenství! Ten hrad ještě nikdo nikdy nedobyl. 21#Všechno je jednou poprvé!  Po skončení válečného sněmu se Petr s Kaspianem a ostatními rozhodli zaútočit na Mirazův hrad. Dorazili k němu a vyšplhali na hradní ochoz.  Dveře jsou zamčené.  .0#Musíme zjistit, kudy se dostaneme do hradu. &5#Pronikneme oknem profesorova pokoje.  5#Profesore...?  5#Není tu. Měl bych ho najít. E0#Nemáte čas. Ostatní spoléhají na to, že jim otevřete bránu. 85#Bez něj bys tu nebyl. A ani já ne. Musím ho najít. 51#Já s Petrem se postaráme o Miraze. Jdeme, Petře. 0#Hodně štěstí.  0#Dveře jsou zamčené.  "1#Musíme najít Mirazovu komnatu. 0#Zkusíme to v patře.  `14#Děkuji vám za záchranu. Ti vojáci odnesli mé knihy. Mohl byste je pro mě získat zpět? 18#Určitě. P14#Tady je klíč. Já odcházím. Až najdete ty knihy, zaneste mi je, prosím.  0#(Miraz obývá horní patro.)  =Kaspian nachází Petra se Zuzankou před Mirazovou komnatou. 0#Našel jste profesora? 5#Ano. Zavřeli ho do vězení. 00#V tom pokoji je váš strýc. Jste připraven? 5#Ano. Otevři dveře...  -7#Ach, bohu díky. Jsi v pořádku, Kaspiane. 17#Jenže ty ne. Vstávej! T7#Víš, že v některých rodinách se tohle chování považuje za nepřístojné. '17#Zdá se, že ani to tě nezastavilo. r7#Ty ale nejsi jako já, že ne? To je smutné. Poprvé, kdy jsi projevil takové odhodlání... a tak zbytečně. 16#Petře, pomoz!  *0#Blíží se posily! Musíme ihned pryč.  )0#(Nejdřív musím otevřít ty dveře.)  %0#Teď nemáme čas obracet se zpět.  20#Musíme najít klíč, kterým otevřeme dveře.  0Dveře se otevřely a Narniané vtrhli do hradu. 0#Do útoku!  0#Teď nemůžeme odejít.  2Brána je volná a vojska vstoupila na nádvoří.  b14#Děkuji vám za pomoc. Doufám, že jste zachránil také ostatní, které drželi ve vězení. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  Y11#Děkuji vám za záchranu. Zachránil jste také ostatní, které drželi ve vězení? (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  F10#Stojíme proti přesile! Někteří z nás jsou lapeni ve vězení!  >0#Ústup! Nepřátel je příliš mnoho. Musíme se stáhnout.  "9#Děkuji, že jste mě osvobodil. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  11#Děkuji vám, Veličenstvo. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  14#Děkuji vám za záchranu! (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  XPo veliké porážce u Mirazova hradu se Petr s Kaspianem vrátili do Aslanovy stráže.  #Kaspian se vplížil na nádvoří.  6#Zdravím, princi Kaspiane.  g6#V zahradě na vás čeká strýc. Neměl byste ho nechat čekat, zatímco sám v knihovně studujete. =5#Máte pravdu. Neměl bych ho nechat čekat... Děkuji vám.  q6#To je pokoj profesora Kornélia. Ale vy se musíte setkat se svým strýcem v zahradě. Už tam na vás čeká. 5#Děkuji vám.  +6#Uprostřed zahrady na vás čeká strýc. 5#Děkuji vám.  97#Pokračuj v tréninku, dokud se ti nezvýší úroveň. 5#Ano, strýčku.  ;7#Vyhledej doktora Kornélia. Měl by být ve svém pokoji. 5#Ano, strýčku.  +6#Doktor Kornélius čeká ve svém pokoji. 18#Děkuji vám.  +5#"Matematika"... Tuhle knihu nepotřebuji.  65#"Umění boje"... tuhle knihu zrovna teď nehledám.  7#Výborně, Kaspiane! Teď se něčeho najez a odpočiň si, ať se ti zahojí šrámy, které jsi utrpěl při výcviku, a vyhledej doktora Kornélia. 5#Ano, strýčku. Aby se ti vrátilo zdraví, vstup na informační obrazovku a zvol "Léčebné prostředky". Můžeš si vybrat, jaký léčebný prostředek chceš využít.  Stiskem levé funkční klávesy otevřeš informační obrazovku. Tady můžeš zkontrolovat, jaký úkol máš právě teď plnit. Stiskem kláves vlevo nebo vpravo na ovladači směru zjistíš další informace o svém stavu, léčebných prostředcích a dalších důležitých předmětech.  *Kaspian s Petrem spěchají na nádvoří.  O dvě hodiny později...  Po několika měsících...  K8#Tady je amulet, můj princi. Přinese ti štěstí na tvých výpravách. 5#Děkuji vám, profesore. 8#Na svých cestách po Narnii můžeš objevit části starobylých artefaktů. Podaří-li se ti najít všechny díly některého z nich, můžeš je složit a artefakt tak znovu vytvořit. 8#Během putování potkáš různé postavy. Některé budou potřebovat tvoji pomoc. Snaž se, jak nejlépe umíš, zbavit je jejich trápení. Teď běž, můj princi!  $5#Musíme najít nějakou strategii. 9#Vyrážíme! 55#Opustíme les a cestou probereme možné strategie.  10#Velice vám děkuji!  39#Ztratil se mi bratr. Nepomohl byste mi ho najít?  *9#Našel jsem ty nejlepší lesní byliny!  111#Pomohl byste mi najít nějaké dobré byliny? 612#Byliny? Nějaké by mohl mít syn Horského vichru.  08#Myslím, že klíč bude někde v mém pokoji.  :17#(Elitní vojáci... Těm bych se měl raději vyhnout.)  Druhý den ráno...  O5#(Všude jsou vojáci. Musím zajít hlouběji do lesa, abych se jim ztratil.)  # 9Najdi Miraze#Najdi Miraze v zahradě. Zahrada je u hradu. DTrénink#Cvič s vojáky, dokud se Kaspian nedostane na 2. úroveň. ]Setkej se s profesorem#Dostav se do pracovny profesora Kornélia, čeká tě dnešní výuka. NVyhledej knihy#Najdi v knihovně tři knihy: gramatiku, politiku a astronomii. <Přines knihy#Přines doktorovi Kornéliovi nalezené knihy. Najdi klíč#Najdi v pokoji doktora Kornélia klíč. S ním lze odemknout stůl, ve kterém je uložena kniha o dějinách Narnie. RDějiny Narnie#Najdi v knihovně knihu o dějinách Narnie. Je zamčená ve stole. 9Vyhledej profesora#Dones knihu zpět doktoru Kornéliovi. CBěž do postele#Vrať se do Kaspianovy komnaty a běž do postele. -Do lesů#Projdi nádvořím a unikni z hradu. 	 # Útěk#Uteč hlouběji do lesa. =Březolez#Vyhledej Březoleza. Žije v severní části lesa. CHorský vichr#Vyhledej Horský vichr. Žije v jižní části lesa. >Ripčíp#Vyhledej Ripčípa. Žije ve východní části lesa. ?Asterius#Vyhledej Asteria, žije v jihovýchodní části lesa. DTaneční palouk#Vydej se na Taneční palouk, kde se chystá sněm. %Jednání#Promluv s každým vůdcem. Odchod#Odejdi z lesa.  # HMentius#Dohlédni na přípravy před bitvou. Nejprve promluv s Mentiem. kZbroj#Získej zpět pět sad zbrojí, které ukradli telmarínští vojáci, a přines je zpátky Mentiovi. 'Vracení#Vrať všechnu zbroj Mentiovi. 0Asterius#Asterius potřebuje pomoc. Vyhledej ho. dZbraň#Získej zpět zbraně, které ukradli telmarínští vojáci, a přines je zpátky Asteriovi. !Vracení#Vrať zbraně Asteriovi. ?Horský vichr#Horský vichr na tebe čeká v podzemní jeskyni. DSběr železa#Vyzvedni od ostatních kusy železa pro Horský vichr. /Vracení#Přines kusy železa Horskému vichru. 6Nikabrik# Nikabrik na tebe čeká v podzemní jeskyni. TSběr kamenů#Nasbírej co možná nejvíc kamenů, které jsou potřeba na zbraně. $Vracení#Přines kameny Nikabrikovi. Petr#Najdi Petra u vchodu. 
 # <Vstup do hradu#Najdi cestu do hradu. Mohlo by to jít oknem. HNajdi vězení#Ztratil se profesor Kornélius. Mohl by být ve vězení. ANajít profesora#Najdi a zachraň profesora Kornélia z vězení. $Najít bránu#Najdi bránu do hradu. 8Najít klíč#Najdi klíč, kterým se otevírá brána. )Otevřít bránu#Otevři bránu klíčem. \Odražení útoku#Vojáci jsou teď na hradním nádvoří, tak se probojuj do útrob hradu. LÚstup#Nepřátel je příliš mnoho. Opusť hrad, jak rychle to jen půjde. (Najít Miraze#Vyhledej Mirazovu komnatu. 	 # 7Následuj Zuzanku#Následuj do lesa Zuzanku s Lucinkou. cPrůzkum#V téhle jeskyni by mohlo být něco užitečného. Než odejdeš, dobře se porozhlédni. uNajdi je#Najdi někde v lese Zuzanku s Lucinkou. Nemohou se v lese toulat samy, všude tu číhá spousta nepřátel. Petr#Promluv si s Petrem. Miraz#Promluv si s Mirazem. #Ústup#Běž do podzemní jeskyně. Sloupy#Zboř všechny sloupy. 7Ochrana Narnie#Poraž všechny zbývající Telmaríny. 
 # JKde to jsme#Prozkoumej ostrov a najdi stopy, kde jste se to mohli octnout. %Získej jablka#V sadu natrhej jablka. 7Průzkum ostrova#Nepolevuj a najdi místo k odpočinku. AHledání dřeva#Prohledej okolí a najdi suché dřevo na oheň. 2Návrat#Vrať se k troskám a rozdělej táborák. .Zkoumání#Prozkoumej sochu pod vinnou révou. ,Pokladnice#Prozkoumej pořádně pokladnici. Odchod#Odejdi z pokladnice. #Odchod#Najdi cestu pryč z ostrova.  # 2Hledání cesty#Vylez na horu a najdi cestu pryč. "Veliká řeka#Najdi Velikou řeku. :Návrat zpět#Vrať se ke břehu řeky a následuj Aslana. =Sběr dřeva#Nasbírej dostatek dřeva na rozdělání ohně. ?Rozdělání ohně#Vrať se na tábořiště a rozdělej oheň. >Za Aslanem#Následuj Aslana. Projdi roklinou na druhou stranu.  # 1Hledání profesora#Vyhledej profesora Kornélia. Hledání Miraze#Najdi Miraze. (Hledání brány#Najdi a otevři bránu. <Hledání klíče#Najdi klíč, kterým se otevírá brána. DOtevření brány#Otevři hradní bránu, ať mohou přijít posily. 5Odražení útoku#Probojuj si cestu zpátky do hradu. &Ústup#Opusť hrad a zachraň vězně.  # "Hledání Kaspiana#Najdi Kaspiana. 5Asterius#Zeptej se Asteria, kde by mohl být Kaspian. 9Březolez#Zeptej se Březoleza, jestli neviděl Kaspiana. @Horský vichr#Vyhledej Horský vichr a zeptej se ho na Kaspiana. BRipčíp#Najdi Ripčípa a zeptej se ho, jestli neviděl Kaspiana. @Hledání Kaspiana#Najdi kamenný stůl a setkej se s Kaspianem.  # -Zbroj#Setkej se s Trumpkinem a získej zbroj. Souboj#Utkej se s Mirazem. Jeskyně#Běž do jeskyně. Kaspian#Promluv si s Kaspianem. Březolez#Zachraň Březoleza. Mentius#Zachraň Mentia. Útěk#Uteč k řece.  "1#Máme dost jablek! Tak půjdeme.  K2#Myslím, že toho dřeva už bude dost. Vrátíme se a rozděláme oheň.  0#To je můj meč a štít!  1#To je můj luk a šípy!  2#To je moje zbroj!  3#To je můj lektvar!  Za pár hodin...  =3#To muselo být nádherné. Zajímalo by mě, kdo tu bydlel. 1#Myslím, že jsme to byli my. 0#Musíme být v Cair Paravelu. 2#Je-li tomu tak, pak by tu někde měla být pokladnice. Podívejme se na tamhletu sochu. Zdá se mi, že je na nějakém divném místě.  20#Ještě jsme pořádně neprohledali pokladnici.  40#Nechce se mi tomu věřit. Všechno je ještě tu. =3#To by mě zajímalo, co se tu stalo, když jsme byli pryč. d0#Myslím, že bychom měli zjistit, co se tu stalo. Pojďme, najdeme cestu pryč z tohohle ostrova.  *4#Co se stalo?! Všechny stromy pokáceli! &0#Něco se děje. Zjistíme, o co jde.  D2#Na oheň je toho dřeva už dost. Vrátíme se do našeho tábora.  N3#Podívejte, támhle je znovu Aslan! Tak jdeme. Říkal, že máme jít tudy! 70#Měli bychom poslechnout Lucinku. Pojďme za Aslanem.  16#Nejvyšší král Petr? 0#Zdálo se mi, že jste volal. 716#No, ano, ale... Myslel jsem si, že budeš starší. ?0#Kdybyste chtěl, mohli bychom se vrátit zpátky za pár let. H5#Ne, takhle je to v pořádku. Jsem rád, že tě konečně poznávám. @12#Společný nepřítel sjednotí i ty nejstarší protivníky. 915#S obavami jsme čekali na váš návrat, Veličenstvo.  U0#Podívejte, to je klíč. Vsadím se, že poblíž bude určitě něco zamčeného.  -18#To je nějaký starý kousek ze stříbra!  @18#To je kousek zlata. Vypadá to, jako by k něčemu patřil...  =16#Měděná spona! Zajímalo by mě, k čemu se používala?  (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním. 49#Z těchto zlatých nití lze vyrobit lehkou zbroj. 18#Děkuji vám.  /16#Tyhle stříbrné nitě jsou opravdu jemné! M13#Kdybyste takových nití našel víc, mohl bych vám vyrobit lehkou zbroj. 18#Opravdu? Děkuji vám.  816#Měděné nitě! Nic takového jsem ještě neviděl.  $16#Jsou tu nějaké železné nitě!  615#A hele, železná spona. Vypadá velmi zvláštně.  16#To je křišťálová spona!  ,16#Tahle zlatá spona mi přijde povědomá.  16#To je stříbrná spona!  "16#Tahle spona vypadá zajímavě.  'Amulet#Amulet složený ze dvou dílů. 5Lehká zbroj#Zbroj, která poskytuje lepší ochranu. 2Koruna#Tuhle korunu používali dávní králové. *Válečný prsten#Prsten vyrobený z ulit. AHudební nástroj#Hudební nástroj, jaký používají faunové. ;Drahokam ve tvaru lva#Drahokam, který připomíná Aslana.  ,8#Už je pozdě... honem do postele, princi.  0#A hele, bylinka!  2#Hele, červená ulita!  3#Našla jsem bílou ulitu!  819#Tenhle žlutý kámen se mi zdá nějaký povědomý.  3#To je kus kůry!  '0#To je pěkně opracovaný kus dřeva.  /0#Tenhle kus dřeva vypadá opravdu zajímavě!  "19#To je kouzelný zelený kámen!  '0#Tenhle modrý kámen je překrásný.  %0#Tenhle bílý kámen je nádherný!  0#Ach! To je kouzelný kámen.  E0#Zajímalo by mě, k čemu by se mohl hodit tenhle červený kámen.  Q0#Tenhle kámen vypadá úžasně. Možná by se mohl hodit k něčemu jinému...  U14#Děkuji vám za záchranu. Dovolte mi vyrobit vám něco za váš odvážný čin.  L14#Vezměte si prosím tento hudební nástroj. Jeho tón vám dodá odvahu.  16#Nejvyšší král Petr? 0#Zdálo se mi, že jste volal. 716#No, ano, ale... Myslel jsem si, že budeš starší. ?0#Kdybyste chtěl, mohli bychom se vrátit zpátky za pár let. H5#Ne, takhle je to v pořádku. Jsem rád, že tě konečně poznávám. @12#Společný nepřítel sjednotí i ty nejstarší protivníky. 915#S obavami jsme čekali na váš návrat, Veličenstvo.  13#Viděl nás! 16#... 4#Postarej se o něj! PKaspian prohledal plátěný vak profesora Kornélia a našel v něm bílý roh. 13#Ne!  M2#Nejdřív bychom měli najít další dřevo, abychom si připravili oheň.  (5#(Měl bych si promluvit s ostatními.)  &6#Teď už je pozdě na vycházky ven.  t14#Děkuji vám. Rád by si s vámi promluvil Asterius. Najděte ho, prosím. Tady máte za svou pomoc malý dárek.  ]11#Děkuji, že jste přišel. Telmaríni nám ukradli zbraně. Pomozte nám je dostat zpět.  <14#Pomozte nám, prosím, dostat zpět všechnu naši zbroj.  >11#Pomozte nám, prosím, dostat zpět všechny naše zbraně.  11#Děkuji vám. Horský vichr na vás čeká v podzemní jeskyni. Tenhle klíč se vám bude hodit, abyste s ním otevřel dveře. Tady máte něco, co jsem připravil a co vám pomůže, když budete raněn. Doufám, že se vám to bude hodit.  9#Zrovna jsem vyráběl další štíty, když louče náhle uhasly. Není vidět a potřeboval bych další kusy železa od ostatních. Mohl byste mi pomoci najít je a získat další kusy železa na výrobu štítů? 
18#Jistě! n9#Děkuji vám. Tady jsou zápalky... můžete s nimi zapálit louče. Počkám na vás u východu z jeskyně.  /9#Potřebujeme další kusy železa na štíty.  v9#Dokonalé! Velice vám děkuji! Nikabrik na vás čeká v podzemní jeskyni. Měl byste za ním bez okolků vyrazit.  g5#Nemáte pár kusů železa? Horský vichr by nějaké potřeboval. Vyrábí pro nás další štíty. 11#Ano, tady máte.  :5#Horský vichr potřebuje kusy železa. Nemáte nějaké? 310#Ano, předejte tyhle, prosím, Horskému vichru.  S5#Horský vichr potřebuje pár kusů železa na další štíty. Nemáte nějaké? C14#Ano, díky, že mu je donesete. Já ve tmě moc dobře nevidím.  P5#Horský vichr shání pár kusů železa na další štíty. Nemáte nějaké? *14#To se ví. Tady jsou. Rád jsem pomohl.  B5#Sháním pár kusů železa pro Horský vichr. Nemáte nějaké? +12#Určitě něco najdu. Vezměte mu tyhle.  ;11#Předejte, prosím, Horskému vichru tyhle kusy železa.  ;10#Předejte, prosím, Horskému vichru tyhle kusy železa.  ;14#Předejte, prosím, Horskému vichru tyhle kusy železa.  M14#Neotálejte s přípravami! Předejte Horskému vichru tyhle kusy železa.  H12#Horský vichr čeká na tyhle kusy železa. Předejte mu je, prosím.  r13#Potřebujeme pár kamenů, abychom lukostřelcům připravili nějaké šípy. Pomozte nám nějaké nasbírat. 
18#Jistě! b13#Děkuji vám, ale dejte pozor. V jeskyni žijí vlkodlaci, a ti mohou být velice nebezpeční.  13#Potřebujeme další kameny!  713#Děkuji vám za pomoc. Petr na vás čeká u vchodu.  05#(Řekl bych, že to už bude veškerá zbroj.)  25#(Řekl bych, že to už budou všechny zbraně.)  %5#(Myslím, že by to mohlo stačit.)  5#(To by mohlo stačit.)  #10#Děkuji, že jste mě osvobodil! (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  B20#Všichni do útoku! Nadešel čas chopit se zbraní! Za Narnii! 	 18#Ještě pět minut? 8#Co tady děláš? r8#Nepomáhal jsem ti s útěkem proto, aby ses zase vracel zpět. Musíš pryč, než Miraz zjistí, že jsi tady. 618#Už brzy dostane za vyučenou. Dáme mu vaši celu. 8#Ty nic nechápeš! Nejsi první Kaspian, který stojí v cestě ctižádosti tvého strýce. Nepodceňuj Miraze stejně, jako to udělal tvůj otec. 16#Co tím máte na mysli? +8#Promiň... Měl jsem ti to říci dřív. 17#Miraz... Musím ho najít. [8#Tady, vezmi si tenhle klíč. Prohledej můj pokoj. Snad tam najdeš něco užitečného.  fKaspian nachází Petra se Zuzankou v Mirazově komnatě. Kaspian se odhodlal postavit svému strýci.  -7#Ach, bohu díky. Jsi v pořádku, Kaspiane. 17#Jenže ty ne. Vstávej! T7#Víš, že v některých rodinách se tohle chování považuje za nepřístojné. '17#Zdá se, že ani to tě nezastavilo. r7#Ty ale nejsi jako já, že ne? To je smutné. Poprvé, kdy jsi projevil takové odhodlání... a tak zbytečně.  $0#Blíží se posily! Musíme pryč! D5#Naše jednotky jsou stále venku. Jdeme! Musíme otevřít bránu!  A0#Musíme rychle otevřít bránu. Tak do toho, rychle k bráně.  5#(Teď se nemohu vrátit.)  F5#Brána je zamčená. Potřebuji najít klíč, kterým se otevírá.  =Brána je dokořán a vojska vstoupila na hradní nádvoří.  5#(Teď nemohu odejít.)  $20#Tohle není nejvhodnější doba!  C8#Můj princi, nepřátel je příliš mnoho! Musíme se stáhnout. '5#Všichni ústup. Ihned opusťte hrad! u8#Několik Narnianů se dostalo do obklíčení Telmarínů. Zkus udělat, co bude v tvých silách, abys jim pomohl.  65#Nepřátel je příliš mnoho. Musíme se stáhnout!  $9#Děkuji za váš hrdinský skutek! (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  14#Děkuji vám za záchranu. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  10#Děkuji vám za záchranu. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  411#Děkuji vám za záchranu před těmi strážemi. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  oPo ústupu do Aslanovy stráže se kvůli bitvě o Mirazův hrad strhla mezi Petrem a Kaspianem prudká hádka. }Miraz se svými vojáky založil tábor nedaleko Stráže. Kaspian pomáhá Lucince se Zuzankou v útěku, aby našly Aslana.  D12#Když tu jsou teď všichni, měl byste nejprve promluvit s nimi.  k20#Na naše muže bylo nepřátel příliš mnoho. Měl jste útok odvolat, když jste ještě měl šanci! @17#To není moje chyba! Můj nápad to nebyl, vtrhnout do hradu. #20#Nesnažte se házet vinu na mě.  OPo hádce se Kaspian rozhodl odejít a Petra s ostatními ponechal ve Stráži. 
Po chvíli...  %0#Kaspian je pryč! Musím ho najít.  -0#Nemůžu najít Kaspiana. Neviděl jste ho? *14#Ne, neviděl. Zkuste se zeptat Asteria.  ;0#(Musím se zeptat ostatních, jestli neviděli Kaspiana.)  0#Kde je Kaspian? R11#To netuším. Možná odešel ke kamennému stolu. Zkuste se zeptat Březoleza.  0#Neviděl jste Kaspiana? Y10#Myslím, že jsem ho zahlédl, jak jde do jeskyně. Zkuste se zeptat Horského vichru.  0#Neviděl jste Kaspiana? ?9#Neviděl. Najděte Ripčípa. Mohl by o Kaspianovi vědět...  0#Neviděl jste Kaspiana? J15#Viděl jsem ho, jak šel ke kamennému stolu s Nikabrikem a vlkodlakem.  0#Stát!  19#Co to děláte? j13#Váš plán neuspěl. Teď je na nás, abychom vrátili Narnii mír. Vyvoláváme Bílou čarodějnici!  13#Proč jste ho zabil?! ?20#Nedovolím, abyste vyvolali Bílou čarodějnici, Nikabriku!  0#Lucinko, co mám dělat? 3#My ti věříme, Petře.  ,13#Cesta na Taneční palouk je zatarasená. z12#Slyšel jsem, že když půjdete od kamenů po směru hodin a umístíte je na 2., 12. a 30. pilíř, cesta se otevře. 5#Tak to zkusím.  &5#(Musím položit na pilíř kámen.)  85#Tohle místo znám. Ten spínač je rozbitý. Nesahat!  35#(Nemám kameny, které bych položil na pilíř.)  M5#Našel jsem spoustu různých nití. Nevíte, k čemu by mohly být dobré? \13#Och, to jsou velice vzácné nitě... Možná bych vám z nich mohl vyrobit lehkou zbroj.  %10#Uvidíme se na Tanečním palouku.  Petr s Edmundem se rozhodli postavit Mirazovi v soubojovém kruhu před Aslanovou stráží, zatímco Kaspian pomáhá Zuzance s Lucinkou v útěku.  Po nějaké době...  412#Nemohu najít svého bratra! Pomozte mi, prosím.  ?12#Nemohu najít svého bratra! Pomozte mi, prosím, najít ho.  %0#Váš bratr na vás čeká na poli. #12#Děkuji vám. Vezměte si tohle. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  %0#Váš bratr na vás čeká na poli. #12#Děkuji vám! Vezměte si tohle. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  14#Můj přítel je raněn! Vezměte si tento klíč. Odemkněte s ním truhlici, která je nedaleko odsud, a lektvar, který najdete uvnitř, mu doneste. Je uvnitř jeskyně.  /14#Předejte lektvar mému příteli v jeskyni.  %9#Brzy se vydám na Taneční palouk.  14#Děkuji vám!  (14#Mám hlad! Potřebuji něco k jídlu.  G0#Tady, váš přítel mě požádal, abych vám předal tento lektvar. 14#Ach, děkuji vám! (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  S11#Voják mi sebral čerstvě natrhané byliny. Nepomohl byste mi je získat zpět? "0#Rád vám bylinky pomohu najít.  ;11#Našel jste nějaké byliny? Děkuji! Vezměte si tohle! (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  M11#Našel jste další byliny? Takže jsou dvě. Skvělé! Vezměte si tohle. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  K11#Díky za ty tři nalezené byliny! Vezměte si jako výraz díků tohle. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  h11#Našel jste celkem čtyři byliny! To mi velice pomůže. Jako výraz mých díků si vezměte tohle. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  Y11#Díky, našel jste všechny mé byliny! Vezměte si tohle. Jsem vám velice vděčný. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  11#Děkuji vám.  e11#Nepřátel bylo příliš mnoho. Určitě jsme v téhle bitvě přišli o řadu skvělých mužů.  14#Dveře jsou zamčené.  +10#Doufám, že tahle válka brzy skončí.  (9#Musíme se Telmarínům ubránit sami!  515#Všichni jsme v téhle bitvě bojovali odvážně.  )3#Odcházíme a zkusíme vyhledat Aslana. E1#Ochraňujte roh. Ještě ho budete potřebovat, abyste mě zavolal. X5#Dávejte tam na sebe pozor. V lese mohou být nepřátelé, kteří po nás pátrají. 3#Děkujeme vám. Sbohem. Telmaríni se stáhli a překročili most, který se pne přes Velikou řeku.||Když přešli na druhý břeh, objevil se říční bůh a most zničil a s ním každého, kdo na něm zůstal.||Telmaríni, co zůstali naživu, se vzdali Narnianům.|||(Byl zpřístupněn mód "Aréna".)  J5#(Nemohu nechat Zuzankou s Lucinkou samotné v lese. Musím je najít...) ZAslan svým mocným řevem přispěl k porážce zbývajících Telmarínů, kteří se nestáhli ze Stráže.||Někteří utekli, ale jen proto, aby skončili na svém vlastním mostě.||V Narnii zavládl mír.|||(Byl zpřístupněn Petrův příběh. Nyní můžeš hrát v roli Petra, když vybereš "Nová hra" v "Příběh" v hlavním menu.)  65#(Kam šly Zuzanka s Lucinkou? Musely projít lesem.)  g5#Musím najít Zuzanku a Lucinku. Všude tu číhá spousta nepřátel, nemohou se v lese toulat samy.  5#Stát! 1#Kaspiane! Pomoc!  &5#Zuzano, Lucinko... jste v pořádku?  1#Ano, díky, že jste přišel. .3#Zuzko, no tak, jdeme. Musíme najít Aslana. f1#Je mi líto, Lucinko. Ale nejspíš budeš muset vyhledat Aslana sama. Pokračuj, prosím, bez nás. H5#Se Zuzanou se postaráme o tyhle nepřátele. Tak pospěš a najdi ho. 1#Hodně štěstí, Lucinko.  5#Kde je Petr? )1#Je ve Stráži s Edmundem a ostatními. "5#Musíme jim pomoci. Tak pojďme.  Když se Lucce podařilo utéct, Kaspian se Zuzanou opustili les a připojili se k ostatním u Aslanovy Stráže, kde mezi Narniany a vojáky Telmarínů byl vytyčen soubojový kruh.  =10#Mí tři synové se ztratili! Nepomohl byste mi je najít? !5#Bude mi ctí najít vaše syny. 10#Děkuji vám.  110#Pomozte, prosím, mým dětem zpátky ke mně.  10#Děkuji vám.  ?10#Velice vám děkuji! Najděte mi, prosím, posledního syna.  A10#Zachránil jste moji rodinu! Jsem vám nevýslovně vděčná.  L10#Tato truhlice patří naší rodině... Za vaši laskavost je teď vaše.  (10#Děkuji vám. Jste velice odvážný.  %10#Pomohl byste mi najít moji matku? )5#Jestli ji uvidím, řeknu jí, kde jsi. ,10#Budu tu na ni čekat, dokud se nevrátí. 5#Dávej si pozor.  .10#Nemohu najít svoji matku. Nevíte, kde je? 55#Za mnou, prosím. Vím přesně, kde tvá matka je. 10#Děkuji vám. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  10#Kde je má matka? %18#Už na tebe čeká. Pojď za mnou. 10#Děkuji vám. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  10#Nevíte, kde je má matka? !5#Vím, kde je. Za mnou, prosím. 10#Děkuji vám. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  5#(Teď nemohu odejít.)  S5#(Musím jít do jeskyně. Potřebuji vymyslet strategii, jak porazit ty vojáky.)  F0#Osud svého strýce teď máte ve svých rukou. Promluvte si s ním.  10#Osud svého strýce teď máte ve svých rukou.  `7#Možná jsem se mýlil... možná v sobě nakonec budeš mít něco z telmarínských králů. 17#Nic z toho, co máš ty. N5#Nech si svůj život, ale já vrátím Narnianům zpět jejich království!  Miraz se vrátil ke svým vojákům, ale jen proto, aby ho zabili vlastní muži. Zbývající jednotky zahájily útok na Kaspiana a jeho doprovod.  J0#Já s Edmundem tady zdržíme vojáky. Odveďte naše muže do jeskyně!   0#Jděte! Musíte ihned odejít!  5#(Teď se nemohu vrátit.)  Q15#Vojáci se blíží! Musíme rozbít všechny sloupy a zpomalit jejich postup! 5#Tak honem!  pVšechny čtyři sloupy se zřítily a vojáci popadali do průrvy. Kaspian se musí probojovat zpět na povrch.  R5#Telmarínští vojáci spadli do jeskyně. Musíme se z té jeskyně dostat ven.  JKdyž Kaspian a ostatní unikli z jeskyně, vrátila se Lucinka s Aslanem.  2Blahopřejeme! Dokončil jsi Kaspianův příběh.  J12#Petr zvítězil v souboji! Nejdříve byste si měl promluvit s Petrem.  15#Petr bojoval s Mirazem!  =4#Petr je schopný šermíř. Zvítězil v souboji s Mirazem!  =10#Petr zvítězil v souboji. Měl byste si promluvit s ním.  <1#Měl byste si promluvit se svým strýcem. Je na bojišti.  >2#Váš strýc je na bojišti. Měl byste si s ním promluvit.  -2#O nás nemějte obavy! Běžte do jeskyně!  12#Ustupte do jeskyně!  !14#Musíme dovnitř, do jeskyně!  $10#Musíme se stáhnout do jeskyně.  X12#Z téhle bitvy se už možná nevrátím. Předejte, prosím, můj deník mé ženě.  ,12#Předejte, prosím, tento dar mé ženě.  12#Nevím, kde je můj manžel.  G12#Tohle je od mého manžela? Velice vám děkuji. Jste velice laskav.  qPetr s ostatními dorazili na bojiště, kde už Miraz netrpělivě čekal, a za ním stály šiky jeho vojáků.  Z9#Jsem raněný. Musím najít pár jablek, abych se uzdravil. Nenašel byste mi nějaká? 5#Ano, rád vám pomohu.  5#Tady je pár jablek. :9#Ach, děkuji vám. Jsem vděčný za vaši pohostinnost. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  Q2#Trumpkin má tvoji zbroj. Měl bys ho najít, aby ses na ten souboj připravil. A2#Tady, vezmi si tohle, Péťo. Doplň si před soubojem zdraví. 0#Díky, Edmunde.  E7#Doufám, že nebudeš příliš zklamaný, jestli zůstanu naživu.  7#Pořád je čas na kapitulaci. 0#Jestli chcete, klidně. 37#Kolik lidí ještě musí zemřít kvůli trůnu? 
20#Jen jeden.  @7#Tak co, hochu? Jsi příliš zbabělý, než abys vzal život? 0#Není můj, abych ho bral.  10#Osud svého strýce máš teď ve svých rukou.  PKaspian ušetřil život svého strýce a vrátil království zpět Narnianům. QMiraz se vrátil ke svým vojákům, ale jen proto, aby ho zabili vlastní muži.  V4#Úžasné! Našel jste všechny barevné kameny. Rád bych pro vás něco vytvořil.  >4#Ach, tady máte. Vezměte si to. Přinese vám to štěstí.  ?4#Důvěřuji vám, určitě zvítězíte. Tady je vaše zbroj.    Vybrat Ano Ne Konec Info Pauza Zpět Přeskočit Dále Změň Další  x  x  x  x  x  x  x  x  x  A12#Klíč jsem ukryl do truhlice u stromu. Můžete si jej vzít. 0#Děkuji vám.  12#Hodně štěstí.  ;0#Kaspiane, musíte ihned odejít. Pomohu ostatním utéct.  /10#Děkuji vám. Zachraňte, prosím, ostatní.  <14#Děkuji vám. Jste skutečný hrdina, Vaše Veličenstvo.  x  x  /Petr s ostatními unikli do podzemní jeskyně.  )0#Musíme vytrvat, dokud nepřijde Aslan! "0#(Doufám, že ho Lucinka najde.)  x  9#Děkuji za vaši odvahu. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  12#Děkuji vám za záchranu. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  11#Děkuji vám za pomoc. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  x  x  x  x  x  x  0#To je Aslan s Lucinkou! #2#Telmaríni ustupují! Podívejte!  ABlahopřejeme! Dokončili jsi hru Letopisy Narnie: Princ Kaspian.  9#Děkuji vám za záchranu! Ti vojáci mě dostali do pasti. Tady, vezměte si tenhle klíč... možná se vám bude někdy hodit.  513#Tady máte. Bude vás chránit před nebezpečím. 18#Děkuji vám. (Dostal jsi ocenění za pomoc ostatním.  14#Děkuji vám.  11#Děkuji vám.  N5#(Těm vojákům bych se měl raději vyhnout. Jsou na mě příliš silní.)  N12#Fíha, našel jste všechny spony z koruny. Dovolte, abych vám ji složil.  712#Tady. Vezměte si korunu. Bude vám dodávat odvahu.  H0#Trumpkine, tyhle ulity jsme našli na ostrově. Nevíte, co jsou zač? b4#Z těchto ulit se snadno vyrobí něco užitečného. Ukaž, podívám se, co bych s nimi svedl.  B4#Ach, tady máte! Vyrobil jsem z nich pro vás válečný prsten! 21#Děkuji vám.