6      1:0k%i
f#Lg			V


Hpfv>


$>fb^Vi/o3Vlpa
F>l
Fq  ! 7 E T c q         !!/!;!K!W!i!!!! ""#"1"C"O"\"c"v""""""""" ##$$$]%%E&&A'K'Y'c'y''''''	((&(8(L(c(y((((((((((!)')/)7)?)H)Q)\)c)m)t)w)y){)|)))++,@,h,,,,-0-X----- .H.p..../8/`//// 0(0P0x00001@1h1111222#2,252>2G2P2Y2b2222222223344^|Bienvenue sur la plante Halcyon, soldat. Votre mission consiste  localiser et  exterminer tous les agresseurs arachnides, tout en progressant vers le nord jusqu' atteindre le point de jonction. Nous arrivons au premier point d'insertion, alors, vrifiez que votre quipement fonctionne comme il se doit avant d'y aller. Appuyez sur la touche de TIR pour activer votre arme et tirez  plusieurs reprises en dplaant le joystick. Dtruisez les barricades situes devant vous. Puis, repassez en mode exploration en appuyant de nouveau sur la touche de TIR.|Compris.|Bien, votre quipement semble en ordre. Partez en mission de reconnaissance jusqu' ce que vous receviez d'autres instructions. Vous pouvez vous accorder une pause  tout moment en appuyant sur la touche OPTIONS.|OK, soldat. Territoire des arachnides droit devant. Notre surveillance radar indique que ces sales btes sont dans le coin, alors, ouvrez l'oeil, et le bon !|Des guerriers ! Ces sales btes sont rsistantes. Il vous faudra plus d'un coup pour les abattre. Feu  volont !|Aaaaarrrgghhhh !|Ramassez les trousses de soins pour rcuprer de la sant.|Ramassez les chargeurs pour rcuprer des munitions.|Sauvez vos camarades blesss pour marquer des points supplmentaires.|Bien jou, soldat ! Vous avez accompli votre premire mission.|Ici le vaisseau Valley Forge. Vaisseau de rcupration en approche.|Ici unit au sol. Bien compris. Pas fchs de quitter cette salet de caillou, pilote Ibanez.|OK, unit au sol, il y a encore plus d'insectes dans ce secteur. Butez-les !|Vous avez trouv une bombe  retardement. Pour l'activer, slectionnez-la dans votre inventaire en appuyant sur la touche INVENTAIRE. Mais attention, ce joujou fait tout sauter, humains comme insectes.|Mission accomplie. Beau travail, unit au sol.|Vaisseau de rcupration du Valley Forge en approche. C'est bon de vous rcuprer, Rico.|Le plaisir est partag, Carmen.|Soldat, il est impratif de faire cesser l'hgmonie des arachnides dans le secteur. Il faut les liminer JUSQU'AU DERNIER pour que nous puissions repartir.|Ici unit au sol, bien compris, sergent.|Vous avez obtenu une nouvelle arme, le lance-flammes FT-900. Ce truc-l, a vous rtit un insecte avant qu'il ait le temps de dire ouf. Familiarisez-vous avec lui, il pourrait bien vous sauver la vie. Vous l'activez en appuyant sur 0 ou en le slectionnant  partir de l'inventaire.|D'autres insectes ! Tuez-les tous !|Beau travail. Le Vally Forge va envoyer un vaisseau de rcupration vous chercher.|Unit au sol ! Les insectes sortent de leurs trous comme une invasion de fourmis ! Entrez l-dedans et exterminez-les !|Des sauteurs ! Attention  ces salets, elles volent ! Servez-vous du lance-flammes pour leur brler les ailes.|Beau travail, unit au sol. Rentrez  la base.|Vaisseau de rcupration en route. Alors, les enfants, ces vacances vous ont plu ?|J'aurais prfr sans les moustiques...|Embarquez sans perdre une seconde, unit au sol. On va les finir au napalm.|OK, unit au sol. Cette mission est tellement simple que mme des babouins pourraient la mener  bien. Une fois sur site, butez tout ce qui a plus de deux jambes, pig ?|Oui, monsieur !|Des blinds ! Ces salets ont une carapace trs paisse. Restez vigilants, les gars. Quand ils commencent  manquer d'oxygne, ils rvlent leur point vulnrable, et c'est l qu'il vous faut frapper.|Excellent, vous les avez eus. Le bus de ramassage scolaire arrive, les enfants.|Unit au sol, nous avons dpos de l'quipement  votre attention, mais servez-vous en avec parcimonie.|Excellent travail, soldat. Mission accomplie.|Le vaisseau de rcupration vient vous chercher. Il en profitera pour bombarder toutes les sales btes que vous pourriez avoir aux trousses.|Soldat ! Les insectes ont captur nos pilotes ! Retrouvez-les et sauvez-les !|Des tourelles  canons ont t places dans le secteur. Pour en utiliser une, approchez-vous en par derrire et appuyez sur la touche de TIR. Puis, orientez le joystick vers le NORD pour faire feu. Les tourelles ne sont pas limites en munitions.|S.O.S. ! A l'aide, unit au sol ! Les insectes nous emmnent avec eux !|Les arachnides emmnent leurs prisonniers sous terre ! Rattrapez-les !|Bien jou. Vous avez trouv l'entre de la forteresse des arachnides.|Unit au sol ! Qu'est-ce que vous attendez ? Un baiser d'adieu ? Infiltrez-vous dans les cavernes des insectes et ramenez-nous les prisonniers ! Vivants !|Pas de repli, pas de reddition !|Par ici ! On est l !|C'est pas trop tt ! Les insectes se prparaient  me faire cuire !|a fait plaisir de vous voir en vie, Carmen.|Beau travail, unit au sol. Le vaisseau de rcupration arrive. Fichez-moi le camp de ces cavernes infestes d'insectes !|Dpchez-vous de ramener les otages au vaisseau ! Allez, quoi ! Vous comptez vivre ternellement ?|Excellent travail ! Et maintenant, on va leur donner une leon qu'elles n'oublieront pas de sitt,  ces sales btes !|Unit au sol ! Eliminez tous les arachnides du secteur et rejoignez le point de rendez-vous !|Et voil le nouveau joujou de nos labos d'armement. Ce systme de camouflage vous rend invisibles pour un temps limit. Il s'active  partir de l'inventaire.|H, unit au sol ! Vous avez besoin d'un taxi ?|Les insectes ont un comportement pour le moins trange. C'est  croire qu'ils cachent quelque chose. Ouvrez l'oeil, soldats !|Rico  contrle mission ! Des renforts seraient les bienvenus, monsieur !|Et pourquoi donc ?|Les insectes, monsieur ! Ils sont des millions !|Combien de millions, soldat ?|...?!|Poursuivez votre mission, soldats ! L'chec n'est pas envisageable !|Unit au sol au rapport. Objectif accompli.|Beau travail, unit au sol. Rejoignez le point de rcupration.|Unit au sol, nous avons d'tranges chos radar. Avancez avec prcaution.|Monsieur, l'activit des insectes est bien plus importante qu'attendu dans le secteur ! Ils sont plus nombreux que nous !|Vous faites partie de l'infanterie mobile, pas des boy scouts ! Poursuivez la mission !|Bien jou ! Ce soir, rations supplmentaires pour tout le monde !|Unit au sol ! Le radar indique une intense activit d'arachnides au nord de votre position. Faites trs attention, c'est bien compris ?|Affirmatif, monsieur.|Des metteurs de phromones. Les insectes adorent a. Choisissez-en un dans votre inventaire pour attirer ces sales btes.|Beau travail. Je suis fier de vous, les gars !|Unit au sol, il pourrait y avoir un Cerveau dans le secteur. Traquez-le et capturez-le !|Cette sale bte va vite, mais pas autant que notre fusil d'assaut lourd AK-74 ! Descendez-le !|La fte n'est pas finie tant qu'il en reste !|Bien jou. Vous avez accul le bestiau. Ne vous arrtez pas en si bon chemin, chargez-vous de lui !|Excellent travail, unit au sol. Nous envoyons une quipe de chercheurs rcuprer le Cerveau pour l'tudier. Tenez-vous prts  tre rcuprs.|Attention, unit au sol ! Ces sales btes ont activ une charge nuclaire qui va exploser d'un instant  l'autre ! Fichez le camp avant que tout le secteur se transforme en fume !|Vite, vite ! Rejoignez la sortie !|Plus que 30 secondes ! Grouillez-vous ou vous allez y avoir droit !|Juste  temps ! Mettez-vous  l'abri avant l'explosion !|Grce  vous, unit au sol, la plante Halcyon IV est dsormais sous contrle de l'infanterie mobile. Excellent travail ! Venez faire votre rapport  la base stellaire de Ticonteroga. Le marchal stellaire souhaite vous fliciter personnellement !|Pilote Ibanez, tapissez le secteur de napalm.|Bouffez a, sales btes !|?!?|Mayday ! Mayday !|Carmen ? Qu'est-ce qui se passe ?|Le vaisseau est touch ! On va s'craser !|Carmen ! Vous m'entendez ? A vous !|Unit au sol ! Le vaisseau de rcupration a t abattu par l'artillerie ennemie. Nous avons perdu le contact avec les pilotes. Localisez le lieu du crash et rcuprez-les !|On y va, monsieur.|Mauvaise nouvelle. FEDNET rvle que les insectes ont bombard Buenos Aires, faisant un million de morts en une heure !|Ils veulent la guerre ? Ils vont l'avoir !|C'est votre dernire mission ! Bombardez les derniers insectes et fichez le camp de cette maudite plante !|PREMIER LARGE|BOMBARDIER ARACHNIDE|OPRATION|CONTRLE DE LA VERMINE|LA MORT VIENT DU CIEL|TAT DE SIGE|PEINE CAPITALE|PRISE D'OTAGES|ALERTE AU FEU|AU COEUR DU NID|DANS L'ESPACE|ASSAUT DE MASSE|L'OFFENSIVE D'HALCYON|PROGRS SCIENTIFIQUE|LE CERVEAU|LE DERNIER VAISSEAU|[APPUYER SUR TIR]|1NIVEAU ^|1MESSAGE ENTRANT|1COMMANDER J. RASCZAK|1JOHN RICO|1CARMEN IBANEZ|1ARACHNIDE|1PARTIE TERMINE|SOLDATS TUS| |La mission a chou.| |Les survivants doivent faire leur|rapport  la base Ticonteroga.|MISSION TERMINE|MISSION TOTAL|+ MUNITIONS (x1)|+ INVENTAIRE (x10)|1NOUVEAU TOTAL|+ BOMBES (x5)|1NOUVELLE PARTIE|1CONTINUER|1PARAMTRES|1AIDE|1MEILLEURS SCORES|1PROTAGONISTES|1 PROPOS DE|1QUITTER|"J'ai une rgle.|Tout le monde se bat,|pas de tire-au-flanc !"|SON |VIBRATION |OUI|NON|CHARGEMENT||Language:|French|Attention, soldats ! Ce briefing est vital pour votre survie !| |Joystick ou touches numriques pour contrler le soldat et viser. 5 ou clic  l'aide du joystick pour activer votre arme. 0 pour changer d'arme.| |Touche prog. GAUCHE ou * pour mettre le jeu sur pause et sauvegarder, annuler ou recommencer la mission.| |Touche prog. DROITE ou # pour choisir votre quipement.| |Et n'oubliez pas :|Tous les soldats sont des citoyens !|6VOULEZ-VOUS|EN SAVOIR PLUS ?|1ENTREZ VOTRE NOM|Vous vous tes bien battu !| |Votre nom restera|ternellement dans les annales|de l'infanterie mobile !|7Infanterie mobile|Grade : commandant| |Le commandant|Rasczak est un vtran|qui a la charge de|l'unit au sol.|7Infanterie mobile|Grade : soldat| |John Rico est un|jeune soldat dtermin| se battre pour|vaincre les insectodes.|7Flotte|Grade : lieutenant| |Le lieutenant Ibanez|est l'un des meilleurs|pilotes de la Flotte.|John Rico est son|ami.|7Origine : Klendathu| |Les arachnodes sont|des extraterrestres|hostiles qui attaquent|les colonies humaines|dans toute la galaxie.|1OPTIONS|1SAUVEGARDER|1ANNULER|Revenir  la mission.|Sauvegarder la mission.|Annuler la mission|et retourner au|menu principal.|7Voulez-vous|vraiment annuler|la mission ?|1OUI|1NON|1INVENTAIRE|FUSIL D'ASSAUT|LANCE-FLAMMES|TOURELLE  CANONS|BOMBE  RETARDEMENT|METTEUR DE PHROMONES|SYSTME DE CAMOUFLAGE|Munitions :|^ balles|FUSIL D'ASSAUT|LANCE-FLAMMES|TOUR.  CANONS|BOMBE  RETARD.|METTEUR DE PHR.|SYSTME DE CAM.|1RECOMMENCER|Se suicider et|recommencer la mission.|ESKY|DEUTSCH|ENGLISH|ESPAOL|FRANAIS|ITALIANO|NEDERLANDS|POLSKI|PORTUGUS|TRKE|8|||:|||                                                            |                    |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ELO|     CARSTEN| GUS|     TOM|     FLORIAN| YANG|    ALEX|    BASTI|   MATHIAS| LARS|    01            !  .ADGJMPTW       BC2EF3HI4KL5NO6QRS7UV8XYZ9  | .ADGJMPTW|_|-cheat-|-lose lvl-|-win lvl-|-lose game-|-win game-|18STARSHIP TROOPERS:|ROUGHNECKS| |08Version: 1.0.04|| |Published by|Ojom GmbH| |Starship Troopers| 1997 Columbia Pictures|Industries, Inc.|All Rights Reserved| |Programmed using Rapid-M|Rapid-M 2006 Ojom GmbH| |Developed by|Elocom Mobile|Entertainment GmbH|| |Designed and produced by|Gustaf Stechmann| |Programmed by|Carsten Oberwestberg| |Graphics by|Florian Freisleder| |Artwork by|Karsten Schreurs| |Audio by|Dynamedion|| |SKU: n60v3|