Mi chiamo Adam e sono un'investigatore privato.
Adesso, andiamo a incontrare il nuovo cliente!
Sei tu quel famoso detective privato?
In carne ed ossa.
Ho un compito per te.
Mia sorella e' sparita.
Ho ragione di credere che sia stata rapita da John Vicenzo.
Il gangster? Non e' bene.
Ma non preoccuparti. Faro' una visita a Vicenzo e trovero' tua sorella.
Grazie detective!
(Vado nel nascondiglio di Vicenzo.)
Fammi vedere il tuo boss.
Vuoi parlare con Vicenzo? Beh qual e' la password?
L'ho dimenticata. Qualche suggerimento?
La password e' il nome di un fiore.
Se fossi in te, mi sbrigherei a dare una risposta.
(Ha ragione. Qualche volta, se pensi bene, vengono fuori nuove idee.)
(Comunque, sono sicuro che la password e'...)
(Comunque, sono sicuro che la password e'...) | ROSA
Non e' la password corretta.
(-)
(Comunque, sono sicuro che la password e'...) | TULIPANO
(Comunque, sono sicuro che la password e'...) | ORCHIDEA
E' la password corretta.
Adesso vai via e non tornare mai piu'!
(Che disastro! Ho fallito, e' tutto finito!)
(Mi lascia entrare.)
Lascia la ragazza da solo, Vicenzo!
Ma non vuole essere lasciata da sola.
E' vero. Adesso Vicenzo e' il mio ragazzo.
Beh, peccato.
Appena avro cancellato la tua memoria, la vittoria sarà mia!
No, ti prego! Anna, non permetteglierlo!
(Anna chiede se puo portarmi in camera.)
Non posso dirti di no, Anna. Fai come vuoi.
NELLA STANZA PRIVATA DI ANNA
Mi chiedo..Come Vicenzo vuole impadronirsi del mondo?
E' riuscito ad ottenere la pistola dell'amore e la userà per ottenere il controllo delle donne politiche.
Pistola dell'amore? Come funziona?
Come le freccie di Cupido. Uno sparo è tutto quello che ci vuole perché l'obiettivo ti ami per sempre.
Sembra una cosa di valore.
Effettivamente. Penso che potrei avere almeno due milioni per questo.
Allora perché non lo rubi a Vicenzo e lo vendi? Ti potrei aiutare.
Mi piace il tuo modo di pensare..Ok, facciamolo!
(Insieme riusciamo a mettere ko Vicenzo.)
Consegna la pistola dell'amore Vicenzo!
Meglio che fai quello che dice!
Mi arrendo! Non fatemi del male!
Cosa ce ne facciamo di lui, Anna?
Non sono sicura...decidi te!
LASCIALO LIBERO
Mi risparmi? Ma perché?
CHIAMA LA POLIZIA
No! Non voglio andare in prigione!
Che ti sia di lezione. Adesso vattene prima che cambi idea!
Veloce, Adam! Dobbiamo correre!
Avresti dovuto pensarci prima di scegliere una vita da criminale!
Dopo, dietro il palazzo, ti scontri con una poliziotta.
Come mai cosi' di fretta cittadino?
Sto scappando da un pazzo!
E' cosi? La tua storia sembra sospetta.
Devo prendere il bus!
Mi sto allenando per la maratona!
Ok, diro' la verita'.
Meglio per te! Allora, perche' sei di fretta?
E' ovviamente una bugia!
Dai, stai scherzando? Non sto mentendo, donna!
Vedo che ti stai arrabbiando. Una notte in guardina ti aiutera' a calmarti.
Sveglia, cittadino! Hai dormito bene?
Non proprio. Sono abituato a standard piu' alti.
Non essere cosi' schizzinoso. Almeno nessuno ha vomitato in cella.
Che lusso...
Comunque, sei libero. Sembra che ci sia stato un errore.
Te lo stavo dicendo dall'inizio. Non ho fatto niente!
Sei pronto per andare a casa?
Non vedo l'ora di lasciare questo posto!
L'uscita e' da questa parte. Ciao!
Me ne vado se mi dai il tuo numero di telefono.
Non esiste! Ciao ciao!
Agente 069, ho una missione importante per te.
Abbiamo nuove informarzioni riguardo il posto dove si trova Capone.
Alfredo Capone, il criminale? Dove si trova?
In un lussurioso hotel vicino al confine.
Voglio che tu vada li e lo punisca per I suoi crimini.
Ma come lo posso fare?
Devi farti amica la donna. Ti guidera' da lui.
Sembra un buon piano! Ci sto boss!
Dobbiamo celebrare il tuo successo, agente 069.
Andiamo nella mia stanza e festeggiamo con un bicchiere di champagne.
(Vado in hotel...Secondo I miei appunti, questa rossa e' la ragazza di Capone.)
Ciao straniero! Penso che tu sia qui per fare festa...?
Penso che tu sia qui per fare festa..? | SI, VOGLIO DIVERTIRMI!
Allora balliamo!
Penso che tu sia venuto qua per fare festa..? | NO,NON MI PIACCIONO LE FESTE.
Allora cosa stai cercando?
Un lavoro, a dire la verita'.
Interessante. Quali sono le tue capacita'?
Quali sono le tue capacita'? | SONO FORTE E SPIETATO.
Il mio ragazzo potrebbe usare qualcuno come te.
Quali sono le tue capacita'? | SONO AFFASCINANTE E INTELLIGENTE.
Posso prensentarti, ma solo se balli con me.
Sai come ballare, non e' vero?
Sai come ballare, non e' vero? | SI, SONO UN ECCELLENTE BALLERINO.
Sai come ballare non e' vero? | NO, HO LE GAMBE STORTE.
In questo caso, non ti voglio imbarazzare. Vieni con me.
(La ragazza si avvicina, mi prende per I fianchi...)
(...e scopre il mio badge! Avrei dovuto buttarlo via!)
(Dopo mi porta da Capone. Mi ordina di chiudermi nella cella.)
(Mi porta da Capone.)
Ho sentito che ti piacerebbe lavorare per me, ragazzo.
No, era solo uno stratagemma.
Quello che vorrei veramente fare e' questo...
(Colpisco Capone con tutta la mia forza.)
Owww! Fa male!
Il tuo regno del terrore finisce qui!
(Chiamo la polizia e mi assicuro che Capone finisca dietro le sbarre.)
(Dopodiche' ritorno al mio quartier generale e do' al boss il mio report.)
(E' molto contento con me.)
GAME OVER
PROVA ANCORA!
BUON LAVORO!
FINE
