Mi nombre es Adam, y soy un investigador privado.
¡Vámonos a conocer al nuevo cliente!
¿Eres ese famoso detective privado?
En carne y hueso.
Tengo una misión para ti.
Mi hermana ha desaparecido.
Tengo razones para creer que ha sido secuestrada por John Vicenzo.
¿Ese gángster? Eso no está bien.
Pero no te preocupes. Iré a ver a Vicenzo y encontraré a tu hermana.
¡Gracias, detective!
(Voy al escondite de Vicenzo.)
Deja que vea a tu jefe.
¿Quieres hablar con Vicenzo? Bueno, ¿cuál es la contraseña?
Se me ha olvidado. ¿Alguna pista?
La contraseña es el nombre de una flor.
Si fuera tú, no me apresuraría en darme una respuesta.
(Tiene razón. A veces, si piensas algo unas cuantas veces, nuevas ideas aparecen.)
(De todas formas, estoy seguro de que la contraseña es...)
(De todas formas, estoy seguro de que la contraseña es...) | ROSA
Esa no es la contraseña correcta.
(-)
(De todas formas, estoy seguro de que la contraseña es...) | TULIPÁN
(De todas formas, estoy seguro de que la contraseña es...) | ORQUÍDEA
Ésa es la contraseña correcta.
¡Ahora vete y no vuelvas!
(¡Qué desastre! ¡He fracasado!)
(Me deja pasar.)
¡Deja a la chica en paz, Vicenzo!
Pero ella no quiere que la deje en paz.
Eso es. Vicenzo es mi novio.
Vaya, pues qué pena.
¡En cuanto borre tu memoria, la victoria será mía!
¡No, por favor! ¡Anna, no dejes que lo haga!
(Anna le pregunta si puede llevarme a su cuarto.)
No puedo decirte que no, Anna. Haz lo que quieras.
EN EL CUARTO PRIVADO DE ANNA
Es que me pregunto... ¿Cómo piensa Vicenzo dominar el mundo?
Ha conseguido la pistola amorosa y va a usarla para controlar las mentes de todas las mujeres políticas.
¿La pistola amorosa? ¿Cómo funciona?
Como las flechas de Cupido. Un disparo es suficiente para que el objetivo te ame para siempre.
Parece algo valioso.
Pues claro. Estoy segura de que podría conseguir un par de millones por ella.
¿Entonces por qué no se la robas a Vicenzo y la vendes? Yo puedo ayudarte.
Me gusta tu forma de pensar... ¡Vale, hagámoslo!
(Juntos nos las arreglamos para reducir al villano.)
¡Entrega la pistola amorosa, Vicenzo!
¡Será mejor que hagas lo que dice!
¡Me rindo! ¡No me hagáis daño!
¿Qué hacemos con él, Anna?
No estoy segura... ¡Tú decides!
DEJO QUE SE VAYA
¿Vas a perdonarme? ¿Pero por qué?
LLAMO A LA POLICÍA
¡No! ¡No quiero ir a la cárcel!
Que esto te sirva de lección. ¡Ahora vete antes de que cambie de idea!
¡Rápido, Adam! ¡Tenemos que huir!
¡Deberías haber pensado en ello antes de escoger una vida criminal!
Entonces, detrás del edificio, te topas con una policía.
¿Por qué tienes tanta prisa, ciudadano?
¡Estoy huyendo de un loco!
¿Ah sí? Tu historia suena sospechosa...
¡Intento coger el autobús!
¡Estoy entrenando para una maratón!
De acuerdo, diré la verdad.
¡Más te vale! ¿Entonces por qué tienes tanta prisa?
¡Eso es obviamente mentira, ciudadano!
Venga ya, ¿te estás quedando conmigo? ¡Que no te miento, tía!
Veo que te estás enfadando. Una noche en la comisaría te ayudará a relajarte.
¡Despierta, ciudadano! ¿Has dormido bien?
Pues no. Estoy acostumbrado a estándares un poco más altos.
No seas tan tiquismiquis. Al menos nadie ha vomitado en tu celda.
Vaya lujo...
De todas formas, eres libre. Parece que ha habido un error.
Te lo he estado diciendo desde el principio. ¡No he hecho nada mal!
¿Estás listo para irte a casa?
¡No puedo esperar a salir de aquí!
La salida es por ahí. ¡Adiós!
Me iré si me das tu número de teléfono.
¡Ni hablar! ¡Adiós, señor!
Adam, tengo una importante misión para ti.
Tenemos nueva información acerca del paradero de Capone.
¿Alfredo Capone, el terrible villano? ¿Dónde está?
En un lujoso hotel cerca de la frontera.
Quiero que vayas allí y que pague por sus crímenes.
¿Pero cómo hago eso?
Tendrás que hacerte amigo de su mujer. Ella te llevará hasta él.
¡Parece un buen plan! ¡Me pongo a ello, jefa!
Tenemos que celebrar tu éxito, Adam.
Vamos a mi habitación a tomar una copa de champán.
(Voy al hotel... Según mi información, esta pelirroja es la chica de Capone.)
¡Hola, forastero! Supongo que has venido a la fiesta...
Supongo que has venido a la fiesta... | ¡SÍ! ¡QUIERO DIVERTIRME!
¡Entonces bailemos, guapo!
Supongo que has venido a la fiesta... | ¡NO! ¡NO ME GUSTAN LAS FIESTAS!
¿Entonces qué buscas?
Un trabajo.
Interesante. ¿Cuáles son tus habilidades?
¿Cuáles son tus habilidades? | SOY FUERTE E IMPLACABLE.
Mi novio podría hacer uso de alguien como tú.
¿Cuáles son tus habilidades? | SOY LISTO Y ENCANTADOR.
Puedo presentártelo, pero sólo si bailas conmigo.
Sabes bailar, ¿no?
Sabes bailar, ¿no? | SÍ, SOY UN BAILARÍN EXCELENTE.
Sabes bailar, ¿no? | NO, TENGO DOS PIES IZQUIERDOS.
En ese caso, no quiero avergonzarte. Ven conmigo.
(La chica se acerca, me agarra por la cintura...)
(¡...y descubre mi placa! ¡Debería haberla tirado!)
(Entonces me lleva con Capone. Él ordena que me encierren en el sótano.)
(Me lleva hasta Capone.)
He oído que te gustaría trabajar para mí, chico.
No, eso era sólo una artimaña.
Lo que de verdad me gustaría hacer es esto...
(Golpeo a Capone con todas mis fuerzas.)
¡Au! ¡Eso duele!
¡Tu reinado de terror acaba aquí, malvado!
(Llamo a la policía y me aseguro de que Capone acaba entre rejas.)
(Después vuelvo al cuartel general y le doy a la jefa mi informe.)
(Está muy contenta conmigo.)
FIN DEL JUEGO
¡INTÉNTALO DE NUEVO!
¡BUEN TRABAJO!
FIN
