           ! & * - 2 6 ; @ D N X ` e j o v z                      %*/1;FOafnv{i\{|$2EZe,=Wi&:Pbx ';Oe}.?Rav		&	8	L	^	q								

*
;
R
b
s






*AVi2CUdr
2
N
{




6Udlw /6HJSX_gkz{"9@GMNW@Efo+gv7D
:Cembk$-MR$EV[xEIZcR[NT(>J\dbJ`_  !U!!!X"""K###3$$$E%%%9&&&-'V'''K((()a)))K***:+++/,z,,,'---:.../h//X000M111"222=333V44445555h667777.88879p99':_::;u;;%<w<<=c===>(>N>n>>>>?:?X?v?????@G@f@@@@ AA9AlAAAAB8BXBBBBBCDCjCCCCC DSDvDDDDE"E@E[EEEEEF!FQFFFFFG GKGcGGGGGH/HRHnHI;IEJaJ1KMKLMMN)OEO=PYPQQRSSTUUeUUUUUV'V0V?V\VVVVV@W`WWWX3XXXXYJYiYYYYZZZZZ[[[&[.[\[l[[[L\\]]9]X]r]x]|]]]]]] ^N^v^^=_{__`U```a&aoaa+bbbb1cccd&ddePe|eeef}ff8gIgggh^hzhhhibiiijbjjjj kYkkkllJllm7mhmmmn>n}nnnn oooo!o;oOotoo)p~ppp'qdqqqqqqrrrrsssXtttt/uTuku{uuuRv~vvLwwwwx%xKxhxpxyxxxxxxxyyyyzXzzz:{{{&||||?}m}}}~r~~du:ԀI
uʂS̃'~(ۅOoǆ߆"oJΈAR2Z=CRjҌEcc9?rx]c
R\ƒϒpw	-;cl07syŕ̕>In}ږouӗؗ3:$mr˙W\}$)u~^||English|Franais|Espaol|Back|Next|Yes|No|Talk|End|Take|Look|Use|Challenge|Succeeded|Examine|Skip|Give|Open|Search|Put|Photo|Listen|Drink|Move|Open|Erase|Begin|Continue|Cancel|Listen again|Stop|End|Menu|Close|Go|Exit|Enter|Do you want to go to |'|'?|You have received: |Choose place: |the |the |the |?|Chapter ^|More Games|New Game|Chapter selection|Play|Options|Credits|Help|Continue|Game paused|Save|Cancel|Load|Choose save location|Help on|Help off|Music on|Music off|Sounds on|Sounds off|Language: english|Language: en|Chapter |Are you sure you want to save over this game save? All the existing will be lost.|Are you sure you want to save over this game save?|Are you sure you want to load this game save?|No data|Your inventory is empty|Enter your name:|Game saved!|Are you sure you want to quit the game in progress? All your progress will be lost.|Are you sure you want to quit?||Production Manager| ||Mathieu Castelli | | ||Lead Concept and Game Design ||Romain Boucher | | ||Game Design | ||Coralie Munier | | ||Scenario | ||Romain Boucher | | ||Dialogues | ||Romain Boucher | ||Coralie Munier | | ||QA Lead| ||Jean-Baptiste Brunelle Caure | | ||QA Testers| ||Amandine Ravel | ||Dorian Smit | ||Thibault Delfour | ||No Feretti | ||Jol Pomares  | | ||Graphic artists | ||YoungJoo Chung | ||Damien Corrado | ||Karl Lagadec | ||Jonathan Lefaucheur | | ||Sound  Design | ||Gonzague Octaville | | ||Technical Manager| ||Sebastian Koch | | ||Technical Consultants| ||Adrien DiSanto | | ||Coding Manager | ||Yu Jin | | ||Coding | ||Kehui Wei | ||Weiwei Yao|man.png|Vincent_Neutral.png|Vincent_Confident.png|Vincent_Angry.png|Vincent_Surprised.png|Sybille_Neutral.png|Sybille_Happy.png|Sybille_Embarrassed.png|Estelle_Neutral.png|Estelle_Happy.png|Estelle_Angry.png|Ninon_Neutral.png|Ninon_Disappointed.png|Ninon_Happy.png|Ninon_Surprised.png|Fremont_Neutral.png|Fremont_Confident.png|Fremont_Embarrassed.png|Boher_Neutral.png|Boher_Confident.png|Boher_Surprised.png|Rudy_Neutral.png|Rudy_Confident.png|Rudy_Embarrassed.png|Raphael_Neutral.png|Raphael_Happy.png|Raphael_Embarrassed.png|Remi_Neutral.png|Remi_Confident.png|Remi_Angry.png|Remi_Embarrassed.png|Melanie_Neutral.png|Melanie_Happy.png|Rachel_Neutral.png|Rachel_Sulking.png|Catarina_Neutral.png|Catarina_Angry.png|Catarina_Embarrassed.png|Catarina_Happy.png|Leo_Neutral.png|Leo_Surprised.png|Leo_Threatening.png|Mirta_Neutral.png|Mirta_Confused.png|Roland_Neutral.png|Roland_Happy.png|Samia_Neutral.png|Samia_Angry.png|Samia_Surprised.png|Samia_Embarrassed.png|Samia_Happy.png|Nathan_Neutral.png|Nathan_Happy.png|Nathan_Surprised.png|Nathan_Angry.png|Nathan_Embarrassed.png|Marc_Normal.png|Gary_Neutral.png|Gary_Smiling.png|Gary_Unhappy.png|Postman_Neutral.png|Ninon_pj_Neutral.png|Ninon_pj_Disappointed.png|Ninon_pj_Happy.png|Ninon_pj_Surprised.png|Leo_pj_Neutral.png|Leo_pj_Surprised.png|Leo_pj_Threatening.png|Samia_pj_Neutral.png|Samia_pj_Angry.png|Samia_pj_Surprised.png|Samia_pj_Embarrassed.png|Samia_pj_Happy.png|Nathan_pj_Neutral.png|Nathan_pj_Happy.png|Nathan_pj_Surprised.png|Nathan_pj_Angry.png|Nathan_pj_Embarrassed.png|Policeman_Neutral.png|Jacky_normal.png|Mirta_glasses.png|Rudy_phone.png|Leo_phone.png|Catarina_cry.png|Catarina_fear.png|Catarina_machiavel.png|Nathan_phone.png|Nathan_pj_phone.png|Chapter 1: The Black Market|Chapter 2: Welcome to Marseille|Chapter 3: Charles the Con Artist|Chapter 4: Trouble Brewing|Chapter 5: The Good, the Bad and the Beggar|Chapter 6: A Bigger Fish|Chapter 7: Secret Confession|Chapter8: Panic at Joliette|Chapter 9: Lies and Revelations|Chapter 10: Grisly Discovery|Chapter 11: Curiosity Killed the Cat|Chapitre 12 : Hasta Siempre...|End of Chapter|The End| available|You are playing | in this chapter|_|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|to be continued|Listen the '|'s testimony ?|Listen|Try to confound '|?|Confound|Back|Oppose|Give up|...|Police Station||Place du Midi||Bar du Midi||Hotel Prestige||Chambre de Catarina||Joliette Office||Small Lane||Old Port||Rmi's Hideout||Docks|Docks|Docks|Docks|Manon's Loft Apartment|Manon's Loft Apartment|Prison|Prison|Nadia||Lumbroso|Is the Captain of the Midi Police Station. He's the firm, but fair, leader of his team.|Marie|The owner of the Hotel Prestige. A friendly gossip.|Sarah|Consider her as the friendly grandmother of all the locals. She speaks her mind.|Alex|Young college student from the Midi. He seems to be better dressed than normal, has he come into some money by any chance?|Stphanie|The waitress at the Midi. Charming and bubbly, all the clients adore her.|Michel|The famous boss of the Midi, liked by all. He seems to be in a good mood.|Catarina|An enigmatic young lady. Her beauty catches plenty of eyes.|Unknown|An unknown.|Bartens's report|Bartens's report. The fake shades are made in Madagascar and arrive by boat.|Today's Paper|Urban Art Week in Marseille. Record Numbers on the Beaches.|Marie's Shades|The sunglasses Alex gave to Marie. They're copies, and appear to be from the same batch as those reported by Bartens.|Schoolbook|Alex's schoolbook. His results are atrocious, not even average.|Mobile Phone|A spanking new mobile phone. Looks like it cost a small fortune.|Caf|The famous Caf du Midi. The foundation of Michel's reputation.|Sports Bag|A mysterious red sports bag. It's padlocked.|Sports Bag|A sports bag with a locked, plastic padlock.|Open Bag|The bag is now open. It is empty.|Padlock|A small, badly made plastic padlock. It looks fragile. You should use something to unlock it.|Pliers|Standard pliers for DIY. They look old, but tough.|Batch of Sunglasses|A batch of fake sunglasses. The same model as the ones noted by Bartens.|Passport|Catarina Alves' passport. Everything looks to be in order, she's just arrived in the country.|Police Signpost|Leads the way to the Police Station.|Exit|Leads out of the police station.|Entrance|Leads inside the Midi Caf Bar.|Exit|Leads out of the bar, onto the Caf terrace.|Door of the Prestige|The Hotel Prestige is temporarily closed. Come back later.|Would you like to use the tutorial?|Received:|Give:|You can't use this item here.|Not possible for the time being.|Wait a minute...|Exit|Leads out of Joliette Office|Bartens|One of the officers at the Midi Police Station. He has a bad reputation amongst the local youths.|Rmi|Young Marseillais, sporting head to toe his football team colours, Rmi can't stand the cops.|Bin|Bin. It's empty.|Computer|Renaud's laptop. Connected to the internet over wifi.|Exit|Leads out of the bar, onto the Midi terrace.|The door is now unlocked.|Graffitti|A tag on the wall of the Prestige Hotel. We can make out DockR. Could that be the name of a gang?|Entrance|Leads to the interior of the Hotel Prestige.|Exit|Leads out of the Hotel Prestige.|Manon||Marie|The owner of the Hotel Prestige. She appears to be fuming.|Renaud|Manon's father and the boss of Joliette. His smile hides his machiavellian side.|Prize|Best Bar Prize. Awarded by the Marseille's Top Spots Guide|Band poster|Massilia New Beat live in concert this Friday at 8.30pm|Ball|The Grand Police Ball, this Saturday at 9pm, Placette des Oliviers - Marseille.|policestation_top.png|bar_top.png|policestation.png|bar.png|placedumistral_mistral.png|street2.png|select.png|room.png|phenicie.png|dock1.png|dock1.png|ninon_room.png|remi_room.png|old_port.png|dock2.png|Captain Lumbroso had given me an interesting case. Counterfeit sunglasses had been changing hands in Le Midi.|We interrogated Marie. She had some fake shades on her, a gift from Alex Leserman.|A strange red bag had been left in the corner of the bar, but nobody seemed to know where it came from.|Once open, it proved to contain fake shades.|Alex had denied being involved in any way. Was he hiding something from us?|Alex gave up the fake business. Rmi arrived to collect the cash he was owed, but I defended him.|Rmi offered me some jewellry to cool down the situation, and left. Alex told me about his problems...|I urged him to go and thank Catarina at Prestige.|On arrival, Catarina was moaning about having been burgled. I offered to go over the scene of the crime.|The state of Cararina's hotel room confirmed the burglary theory, but Marie was denying everything.|Since no-one believed in her burglary, Catarina locked herself in her room.|Then she went to Joliette, but had forgotten an important file. I needed to take it to her.|In exchange for the pendant Alex's friend gave me, Jean agreed to to Pnicie.|It appeared that the links between my father and Catarina weren't all that they appeared...|Since I had no money left, I decided it was time I earnt some cash of my own.|I tried to sell my talents to Michel: Cooking, serving, cleaning... I can do anything!|Though he was sceptical, Michel conceded in the end... He gave me a job for the season.|Dumont and Catarina, chatting on the Midi terrace, appear to fancy each other.|Catarina wants to buy an apartment, and Dumont is playing the estate agent.|Two can play at that game... I decided to beat Dumont at his own game...|I showed Catarina that the apartments that Dumont had proposed weren't good investments.|Dumont had been exposed. Annoyed by the situation, he took his leave.|Alex has turned up at the docks to reimburse Rmi. They saw Renaud and Catarina near a container.|Our clumsy arrival sent these people away. I got to work investigating the scene.|I escaped with my life when the container exploded. I went looking for Alex, my only witness.|Mickal Cassagne seemed to be hiding Alex. I had to be cunning to make him talk.|Hiding in Manon's apartment, Alex obviously knew much more than he was admiting.|He finally revealed that he'd seen Renaud Chaumette hanging around the container.|Renaud had denied being involved with anything at the docks. I needed to make him talk.|Leaving the police station, Catarina had her handbag stolen by a mysterious thief...|I left to investigate, and found myself with three potential suspects.|Gary, a local tramp, admitted the crime.|Under pressure, he admitted that a man had paid him to lie.|Marc or Rmi? Hard to say who was guilty. I dragged them off to the police station.|Marc wasn't in the least bit concerned with the investigation... He was far too busy hitting on me.|Much more than just a suspect, Rmi refused to confess.|Finally, the Captain came to a decision...|Between the booby-trapped container and the handbag... There was enough: Lumbroso placed Lagadec under arrest.|When I bumped into Manon, I found out that Rmi had been arrested.|I wanted to be sure that Rmi wouldn't breathe a word about the dodgy sunglasses business.|Nadia refused to tell me where Rmi was locked up.|Finally, she broke... Rmi was in a cell at the station, which left us alone for 5 minutes.|I explained the situation with Rmi, and my fears were calmed: Rmi hadn't talked about the glasses.|But that lead to another question: Why had Rmi attacked Catalina?|After picking my way through all Rmi's lies, I got to the truth...|Rmi was under the Boss' orders: He needed to get information about Catalina.|With the help of Nadia, I discovered the place where the Boss was calling from.|I discovered that Rmi Lagadec had escaped from the police station. At last a scoop!|As soon as I got there, I realised that Alex had been placed under arrest.|Looking for other information, I decided to go and talk to Catarina.|She was mortified at the idea that Lagadec could be back.|But I sensed that there was something else...|Catarina ended up by telling me about her relationship with my dad. According to her, ancient history now.|Being a journalist, I knew how to ask the right questions... Catarina cracked.|She admitted that she was still in love with my father... But not to say a word to him!|When Catarina and Renaud arrived, Jacky, a courier, had just delivered a package to Joliette.|After a couple of minutes, the Jacky keeled over, unconscious.|I arrived on the scene, determined to find out what had happened.|Catarina was in a right state, talking nonsense: She said that it was poison.|Finally, she admitted to being in possession of some documents that the revolutionaries from her country wanted to get hold of.|Later, I went back to the police station... I needed to sort out the Alex situation, he was still under arrest.|Bartens got involved: He was convinced that Alex was guilty!|Finally I decided that the evidence was too tenuous to put Alex in prison. I let him go.|Following Lagadec's escape, Nadia had been summoned to the bosses. Her career was in peril!|Feeling responsible, I decided to come to her aid. I set off to do my own investigation.|On arriving at the Old Port, I realised that Dumont had hired Rmi.|Dumont admitted to working with Rmi from time to time.|He asked me to do him a little favour, in return for which, he would tell me where to find Lagadec.|My mission: go to the police station and delete the messages on Rmi's mobile phone.|To do this I bribed Gary: While he distracted the policemen, I slipped into the police station.|Mission accomplished! I went and told Dumont how it had gone down, and obtained Rmi's address.|Tactless as he is, Bartens suggested, or rather insisted, that I go out on patrol with him.|I refused, feeling immediately that this patrol risked having a rather romantic conclusion.|Upset, Bartens left to patrol on his own.|Alex joined me at the police station, and gave me Rmi Lagadec's address.|I contacted Bartens and we went there.|Lagadec's hideout was filthy and untidy... But we found some clues.|At first sight, Lagadec was tracking Catarina and Renaud. He would have definitively left town.|Then after thinking about it, we realised that all this evidence had been planted...|So... Who the devil is Rmi? Where the hell is he? But most of all, who would go to the lengths to put this plan together?|At the same time, Lumbroso Lumbroso learned that the body of Rmi Lagadec had been fished out of the water by pleasure boaters.|Lumbroso told me that Lagadec was dead and that he was looking for Catarina...|Looking at the photos, I realised that the necklace that Rmi had given me belinged to Catarina.|When I was telling Jean the news, Estelle surprised us and threw a fit of jealousy.|Later, I explained myself to Estelle. And I got the pendant back.|The pendant itself was a memory card. I gave it to Alex, hoping that he could decrypt it.|In the meantime, I went round to Joliette, on the hunt for more information.|I managed to get my father out of the building, and I searched every nook and cranny at Joliette.|I finally found a safe, containing Catarina's documents.|It was time to go and have a look around Catarina's room. I found an address there, situated at the Docks.|To be safe, I left all the documents with Alex, and I headed for the Docks.|Not a soul in sight... The sound of footsteps... Help!|Marie was worried about the disappearance of Catarina. Nobody had seen her since the day before.|What of Bartens, he was blinded by his certitude and his investigation was making no headway.|Nadia finished by admitting that she'd had a hot date with Alex. I needed to find him.|Alex had burst into the police station. He was worried about Manon, who had disappeared.|He gave me the memory card that Manon had given him.It contained encrypted data files.|Manon was in danger, I needed to find him. Someone had to know where to find her.|I was surprised to find Dumont in the empty offices of Joliette.|Dumont shared his doubts with me. In his opinion the revolutionaries didn't exist.|The Joliette coffee maker really contained poison. How could Catarina have known that?|Catarina's place needed to be searched. I would surely find answers there.|On the trail of Manon and Catarina, I was headed for the Docks...|Objective: Find the fakes.|Objective: Make Alex talk.|Objective: Investigate the burglary.|Objective: Apologise to Marie.|Objective: Take Catarina's money to Marie.|Objective: Find a way to get to Joliette.|Objective: Take Catarina's file to Joliette.|Objective: Question Renaud.|Objective: Get Michel to give you a job.|Objective: Meet the clients.|Objective: Undermine Dumont.|Objective: Find Clues.|Objective: Find Alex.|Objective: Find Sarah's wallet.|Objective: Take Sarah's wallet back to her.|Objective: Make Mickal talk.|Objective: Question Alex in Manon's loft apartment.|Objective: Make Vincent talk.|Objective: Investigate the lane.|Objective: Talk to the suspects.|Objective: Find the guilty party.|Objective: Go and see Rmi at the police station.|Objective: Make Nadia talk.|Objective: Make Rmi talk.|Objective: Get the number of the man behind Rmi.|Objective: Work out where Rmi's boss is calling from.|Objective: Go and thank Nadia.|Objective: Investigate Rmi Lagadec's escape.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Take Catarina her pills.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Take Catarina some sparkling water.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Investigate the incident.|Objective: Make Catarina Alves talk.|Objective: Question Alex Leserman.|Objective: Plead Alex's case with Bartens.|Objective: Find the man behind Rmi.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: find a phone card.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: Delete the messages from Rmi's phone.|Objective: Distract Nadia and Bartens.|Objective: Delete the messages from Rmi's phone.|Objective: Report back to Dumont.|Objective: Decline Bartens's proposition.|Objective: Find Clues.|Objective: Investigate the area.|Objective: Take the phone back to Jean.|Objective: Speak to Estelle.|Objective: Open the pendant.|Objective: Speak to Alex.|Objective: Question Lumbroso Lumbroso.|Objective: Go to Joliette.|Objective: Speak to Renaud.|Objective: Get Renaud out of the office.|Objective: Search the offices.|Objective: Find the code.|Objective: Copy the contents of the USB drive.|Objective: Replace the USB drive in the safe.|Objective: Go and search Catarina's hotel room.|Objective: Catch up with Bartens.|Objective: Make Nadia talk.|Objective: Find Alex.|Objective: Find Manon.|Objective: Search Manon's loft apartment.|Objective: Find Manon.|Objective: Go to Joliette.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: Go back to the police station.|Objective: Confront Bartens.|Objective: Search Catarina's hotel room.|Objective: Question Catarina.|Objective: Save Manon and Renaud.|Previously, in Chapter 1...|Alex is implicated in the counterfeit trade. Exposed by Nadia, he avoids prison thanks to the intervention of a foreigner, Catarina Alves. Lumbroso gives him a stern warning...|Previously, in Chapter 2...|Whilst he's asking Alex for his money, Rmi gives Manon a delightful pendant. She helps Catarina, whose apartment at the Prestige appears to have been burgled. Later, she catches her with her father: They used to be lovers and have recently found each other again!|Previously, in Chapter 3...|Michel gives Alex a job at the bar. On the bar's terrace, Charles Dumont suggests apartments to Catarina. Smelling a rat, Alex joins in and exposes the businessman's dishonesty. An angry Dumont storms off...|Previously, in Chapter 4...|With Lumbroso on his tail, Alex goes to find Rmi at the Docks. The latter is watching a container that Catarina and Renaud are trying to open. When the Police arrive, everyone runs away. The container explodes while the police are examining it: It had been booby-trapped. Lumbroso's investigation brings him back to Renaud and Catarina. She declares that she's a target for some revolutionaries, who want to kill her...|Previously, in Chapter 5...|On leaving the police station, where she'd come to make her statement, Catarina has her bag stolen. Nadia heads the investigation and catches Rmi, who is locked up. The same Rmi, who was at the Docks, and gave the pendant to Manon...|Previously, in Chapter 6...|Alex realises that the theft of Catarina's bag was no coincidence. Rmi admits to him that he's been acting on the orders of someone who calls him from a phonebox in the Old Port. A little later, Rmi escapes... Lumbroso has no choice but to lock Alex up as an accomplice!|Previously, in Chapter 7...|News of Rmi's escape spreads fast... At last the scoop that Manon's been hoping for! The young journalist starts her investigation by interviewing Catarina. At her wit's end, the young woman cracks and admits: She never stopped loving Renaud...|Previously, in Chapter 8...|When Catarina visits Renaud at Joliette, a passing courier collapses, unconscious. Catarina claims that he's been poisoned, but Lumbroso proves this not to be the case. This leads to her admission that she has some important documents, sought after by a group of revolutionaries. On returning to the police station, despite Bartens's protestations, Lumbroso releases Alex...|Previously, in Chapter 9...|Alex discovers that the man behind Rmi is none other than Charles Dumont. He offers to give up Rmi's hideout, in return for a favour: Delete the messages from Rmi's phone that's under lock and key at the police station, and thus get the address...|Previously, in Chapter 10...|Bartens tries to charm Nadia, without success. Alex gives Rmi's address to Nadia: a search ensues. Nadia realises that the clues found at  the scene were left deliberately. At the same time, Lumbroso learns that Rmi Lagadec has been murdered.|Previously, in Chapter 11...|Manon gets back the pendant Rmi stole from Catarina, and discovers a memory card stashed inside! While Alex decodes the contents, she retrieves Catarina's documents from Joliette. An address found amongst Catarina's belongings leads her to the Docks. On her arrival, something surprises her and makes her scream...|Hello Renaud...|Catarina? Wha... How are you?|Fine thanks... Are you alone?|Yes, there's only me...|Oh... Perfect! I mean... good.|Would you like to drink something? A coffee perhaps?|Yes, with pleasure.|Renaud?|Yes Catarina?|I... I wanted to tell you...|Well... Even after all these years, I never stopped...|Are you waiting for someone?|No, noone, I...|Hello, I've got a delivery for Mr Renaud. Is anyone there?|No, please... Let him in, we can continue this conversation after.|Heeellooooo! Is anyone there?|Yes Jacky, I'm coming! No need to hammer on the buzzerman!|Oh, excuse me Mr Renaud, I wasn't sure if you'd heard or not...|No problem Jacky, how are you doing?|Very well thanks. I've got a delivery for you.|I've been waiting for it for several days. Come in, help yourself to coffee while I check the delivery.|Catarina, I need to check this order... I'll be quick as I can, OK?|Take your time.|But what's all this...|It's the courrier, he's unconscious... I'm calling the ambulance!|Dio mo! He's been poisoned!|What the devil are you on about Catarina?|You don't understand... This is how they work!|I'll call the police, but I'm begging you, calm down...|Poison... Bastardos...|Right, the victim has just been taken to hospital... The emergency services will keep me abreast of his condition.|Now, you need to tell me exactly what just happened...|Quick Lumbroso. Catarina is in shock.|Anything else?|How about you leave us, now?|Victim|Events|Guilty|Witness|This chap, Jacky Lantino... Do you know him?|What happened?|People don't just collapse like that... You must have helped him along, no?|Do you have a witness who can prove that you weren't involved?|Yes, he's a courrier. He's been working at Postal Express for the past few months.|No idea! I told him to help himself to coffee and seconds later he was collapsed on the floor!|What?! Are you out of your mind? What kind of person do you take me for Lumbroso?|Catarina will back me up.|Dio mo! They poisoned him!|I'm sure this was no accident.|Goodbye Captain Lumbroso.|Who?|You|Poison|Courrier guilty?|Reasons|Who are you talking about?|It seems that whenever a crime occurs, you are involved somehow...|You think Mr Lantino was poisoned?|Do you think Mr Lantino tried to poison you?|Why would Mr Lantino want to harm you?|Revolutionaries from my country! These are the methods they use to get rid of people who are in their way...|Believe me, I could do without all this. All this business... I can't take it any more!|Listen to the explanations again to see if something clicks!|... I haven't found the item I can use here. I need to listen again.|... I haven't got the item I need to use here. I need to look around some more.|He collapsed suddenly, just like that... Classic poisoning symptoms.|Look! He got himself a coffee... He was obviously poisoned!|Someone must have disarmed the security system and broken into Joliette's Office...|It could have been somebody who works here...|Wait a minute...|You are suggesting that Mr Lantino was poisoned after drinking coffee...|However, he had medecine for his hypertension on him. You cannot drink coffee when using this medication.|But it was his coffee! Unless he drank the one Renaud made for me just before...|Oh yes... The courrier... But of course! He's the guilty one! He tried to poison us!|... No, this is a dead end.|I don't understand where you're going with this...|It's obvious! Anybody can get hold of poison these days. Look no further than the internet...|And I'm sure he poisoned himself by accident... Dealing with these substances is really tricky.|He only needed to forget to put gloves on and the poison could enter through his skin.|That's why he was so insistent on entering!|Wait a minute...|Your idea that the courrier poisoned himself could be feasible... If only he wasn't so short-sighted!|His glasses were still in his bag... There's no way he would try something like this without putting them on first.|They might not be his glasses... Or he may have been wearing contact lenses...|Come on, think... You're the investigator!|... No, this is a dead end.|I don't understand where you're going with this...|Because those were his orders! He must answer to his boss, it's certain!|These people never work alone... He must have accomplices who have even infiltrated Joliette's Office.|And I'm sure Renaud was the target. He's an important person here... The perfect target.|The revolutionary factions' plan also includes the elimination of capitalist bosses, like Renaud.|Wait a minute...|Stop this madness, it's totally absurd that Mr Lantino is a commie...|His mobile was connected to a stock exchange website... He's not a communist, he dabbles in stocks and shares!|Really? But why... How...|If he's not a revolutionary, then why did he try to poison Renaud?|... No, this is a dead end.|I don't understand where you're going with this...|Didn't you say that there might never have been any poison at all?|No poison? But... And the courrier?|I've just received a message from the hospital, his condition has stabilised.|He just fainted... Nothing more than an attack of hypoglycemia.|I'll send the coffee machine off to the police lab for analysis...|But I'm sure they won't find anything.|I'd like to understand why you think these latino revolutionaries want to hurt you...|I... I can't tell you anything... I'm sorry.|Leave her alone now, and get the hell out of here Lumbroso!|What are you hiding Mrs Alves?|Nothing... Nothing at all... Forget what I just said.|Madam, I can't help you if you don't decide to trust me.|You don't have to answer him Catarina.|Yes, Renaud, I have to. All this is my fault...|Captain, when I left my country, I brought some very important documents with me.|What sort of documents?|Lists, names, addresses... Maps and diagrams...|I think that the revolutionaries want to get their hands on the documents at any cost...|You shouldn't have kept all this information to yourself. It will be necessary to be very careful from now on.|Where are these documents right now?|They're hidden in my room at the Hotel Prestige.|Hmm, that explains the burglary then...|You need to find a safer place than that...|You could put your documents in the Joliette's Office safe... They'll be safe here...|For once, Renaud, I totally agree with you!|OK, good idea... But I don't want to cause any trouble Renaud.|Don't worry, everything will be alright.|Ah Captain, at last you're back!|Yes, Captain Lumbroso?|I'm getting back to work Captain.|Problem|Unhappy|Alex|Alex spoke?|Is there a problem Nadia?|You seem unhappy...|What are you going to do about Alex?|Has Alex said anything while I was out? Has he said anything about Lagadec's escape?|Yes Captain. We can't keep Alex here much longer without evidence. It's already been 4 hours...|A little bit... I'm not questioning your authority, but I know Alex isn't a bad kid.|I locked him in a cell... As you asked me to, Captain.|He hasn't stopped proclaiming his innocence Captain. And I believe him.|At last! Are you going to let me go then?|I'm not a killer or a criminal, I'm not supposed to be here!|No, wait... Don't leave me here!|Own up|Coincidence|Rmi|Rmi's escape|I hope you've used your time to have a good think... Do you have anything to say for yourself?|First the sunglasses, then the booby trapped container and now this... Are you telling me that it was all a coincidence?|How do you know Lagadec?|Why did you come to see Lagadec at the Police Station?|Captain Lumbroso, all this has nothing to do with me. I promise you!|I know I was an idiot as far as the sunglasses are concerned... But I'm not mixed up in the rest of it!|I just know him from around. Saw him at a couple of concerts, round friends' houses... That's all!|Manon told me that he attacked Catarina. I came to give him a piece of my mind... I never helped him escape!|Hmm... Go on Nadia, let him go, and make sure he goes straight home.|What... Really? You're letting me go?|I'm not interested in you... I've got bigger fish to fry.|Open the cell Nadia. Mr Leserman is a free man.|Whoa... It's like being in a film...|With pleasure Captain.|Just a second!|This little cretin whines for a couple of hours and you let him go? As easy as that?|What's got into you Bartens?|It's scandalous to let guilty people go, simply for lack of proof, or in this case, out of pity!|This little punk is dripping in mischief...|I would send im in front of the judge immediately, for dealing in fakes, using explosives and complicity in the escape!|Calm down Bartens, he's just a kid. Locking him up was just to make him sweat a bit.|I'm certain he'll stay out of trouble. He's learnt his lesson...|He's not just a kid, he's a hardened criminal!|Hello again Captain!|What... You're going to say that I'm too hard on the kid, Captain?|Yes Captain?|I'm convinced that he's not innocent.|I've got work to do Captain.|Problem|Reaction|Young|Likeable|Gang|Is there a problem Bartens?|Why do you overreact like this Bartens?|Alex's just a young student...|Alex is helpful kid, well-liked in the area.|Bartens, look at all the young delinquents that we arrest... Alex is nothing at all like them!|The Leserman kid won't stop shouting: I'm innocent, Let me out...|If you don't shut him up, I'll do it myself!|Calm down Bartens. I'll sort it out.|And you Captain, how come you spend so much energy defending him?|Listen to the explanations again to see if something clicks!|... I haven't found an item I can use here. I need to listen again.|... I haven't got an item in my inventory that I can use here. I need to look around some more.|When you're a student, you have plenty of free time... And when youths get bored, they do stupid things!|And he isn't going to be a student for long, having seen his grades...|Alex is just a typical kid who lacks ambition... A loser!|He's incapable of holding down a real job. He prefers dirty dealings with punks like Lagadec!|Wait a minute...|According to you, Alex is a kid who's taken the wrong path...|However Michel's told me he's really pleased with his work... He's given Alex a job for the whole season!|Yeah, OK... Maybe I exaggerated a little bit.|At the same time, waiter at the Midi... Hardly what you'd call ambitious, you know?|... No, this is a dead end.|But what are you trying to suggest Captain?|Helpful? Have you ever seen him help a little old lady or a blind person cross the road? I haven't!|Alex is far from the model adolescent that parents and neighbours dream of...|Go and ask what other locals think! I'm sure they'll tell you about Alex's true colours!|I seem to remember Manon refering to Alex using rather unpleasant terms.|Wait a minute...|You think the locals here don't like Alex...|However Marie told me how pleased she was that Alex brings her croissants every morning!|Well, that's just a lady who's been fooled by a cunning kid!|It's easy to buy people by bringing them a few croissants! What a little hypocryte...|... No, this is a dead end.|What are you going with this Captain?|There's this gang that gets together every night on the Cours Julien. I saw Alex with them the day before yesterday.|And the graffiti on the Prestige Hotel facade... It seems when they were done, Alex was there too.|Plus, Rmi and he are thick as thieves... Lagadec must have brought Alex into the Docks gang.|All these kids just want to part of a group, be it a gothic clan, an hippy commune or a gang of criminals.|Wait a minute...|You say you saw Alex join a group of youths the night before last?|According the rota at the Midi Bar, Alex was working all that night!|Oh... Fair enough... Maybe I had him confused with someone else...|It was dark... And all these kids look the same to me!|... No, this is a dead end.|What are you trying to say Captain?|Bartens, I don't know why you've got such a grudge on Alex, but it's completely unfounded.|Alex has obviously made mistakes, but he's not the delinquent that you are describing.|Nadia, release Alex Leserman.|But Captain...|That's enough Bartens! I'm your ranking officer, I seriously suggest that you drop it and follow my orders!|As you wish...|Alex, I'm letting you go... This time! But in future be very careful, and don't give me cause to talk to you again!|The next time, believe me, I will be far less sympathetic...|I've learnt my lesson...|Right Alex, get lost!|Ah, Lumbroso! You're hitting the bar whilst you're on your shift?|Can I get you a little coffee?|Give me a shout if you want a coffee!|Business|Alex|Day before yesterday|Gang|Problems|How's business Michel?|Have you seen Alex lately?|Was he here the day before yesterday?|Have you ever seen Alex hanging around with a gang of dodgy looking youths?|Alex has a couple of problems, I'm seeing how I can help him sort himself out...|Oh, you know, it's tourist season, the bar's going really well!|Oh yes, I see him every day! I've given him a job for the whole summer.|Hmm, I don't remember. Go and check on the staff rota.|Alex? Oh no. I often see him with Mickal or Ccile... They're lovely kids.|Problems? Nothing serious I hope... I need Alex here.|Hello Lumbroso. To what do I owe the honour of this visit?|Can I help you?|Have a nice day, Lumbroso. Take care of yourself.|Problems|Alex|Opinion|Graffiti|Alex's got a couple of issues with the Police at the moment... I'm just digging around to try to back him up.|Have you spoken to Alex lately?|Do you think that Alex is turning bad?|On my way in, I noticed that your facade has been tagged... When did that happen?|That's good of you Lumbroso. Thanks for helping him. He's a lovely kid, you know...|Yes, I see him every day, since he started at the Midi Bar.|Not at all! Alex is a model adolescent. He even brings me croissants every day.|A gang of little thugs did it the night before last. But Alex and Mickal managed to scare them off!|Well, well, Lumbroso. I'm surprised to see you here in the middle of the day!|I'm listening.|See you later Lumbroso.|What are you going with this Captain?|Police Station|Catarina|Rmi|Alex|What are you doing right now?|You should drop by the Station one of these days. Nadia and Bartens could tell you a bit about their adventures...|I saw your father and Catarina a while ago. What do you think about her?|Do you know a certain Rmi Lagadec?|We're having a couple of problems with Alex right now, at the Police Station.|I'm desperately trying to write an article. But I'm struggling to find an interesting subject...|I'd love to do that! That could give me some good material to work with. Thanks Lumbroso.|I think she's nice. And I think that she really likes my dad...|Not very well, I've only met him once... And that was more than enough! He doesn't seem too bright.|That doesn't surprise me... I told him he'd end up in deep water!|Catarina|She has come to visit Renaud. She is clearly distraught and in a panic.|Renaud|Renaud is on the defensive. He seems worried for Catarina.|Jacky|A courrier. He has come to hand Renaud a delivery.|Nadia|An officer at the Midi Police Station. She's still a trainee.|Alex|Alex is in a cell. He's obviously having problems with the law enforcement services.|Michel|The well-known boss of the Midi Bar. He appears to be in a good mood.|Marie|Owner of the Prestige Hotel. She is a kindly gossip.|Hyperium 2000|Hypertension pills. Warning: Avoid all caffeine, tobacco and other stimulants while using.|Glasses|Glasses, with obviously corrective lenses. They belong to the courrier.|Tlphone|Jacky's mobile phone. He is connected to a stock exchange tracking site, showing his recent transactions.|Backpack|Canvas backpack. It belongs to Jacky. The zip is broken.|Docket|Delivery slip. It has been filled in by the courrier. His writing seems unsteady and unreadable.|Parcel|Parcel delivered to Renaud. It is still sealed.|Photograph|Photograph of Manon. It seems to have been taken a number of years ago.|Coffee machine|The kind that uses single capsules.|Cup of coffee|This cup is full of coffee. It is cold.|Biscuits|Plate of cinnamon and sesame seed biscuits. They appear to be stale.|Rota|The Midi's weekly staff rota. You can see that Alex works every evening.|Contract|Seasonal work contract. In Alex's name.|Coffee|The Midi's famous coffee. The basis of Michel's reputation.|Glass|There is a slice of lemon at the bottom of the glass, otherwise it's empty.|Bottle|Bottle of sparkling water. It is empty.|Croissants|Basket of pastries. Alex takes Marie her croissants every day.|Cup of tea|Cup of fruit tea. It looks very hot.|Romantic novel|A love Lost, by Marie-Jo Delorme. By the looks of the bookmark, Marie is halfway through it.|Feather duster|A real ostrich feather duster.|Rough article outline|Young Graduates Hit Hard by Financial Crisis. Employment fugures are tumbling...|Flyer|The Legendary Auzzie Metal Band is NOT Dead! New Album GRAVE SHADOW hits shelves this week!|Menu|Lunchtime menu 11 Euro|Daube provenale et ses gnocchi|Clafoutis aux cerises du Var|Coffee|Notice|I'm lost! I'm Elvis, a black cat with a wonderful red collar. Call the Police Station if you see me.|Wanted poster|Jacques Lafleur, 43 years old, Banker wanted in connection with embezzlement and confidence trickery.|Criminal record|Alex's criminal record. There are no crimes or misdemeanours listed yet.|Exit|Leads out of the bar, to the Midi terrace.|Entrance|Leads into the Midi Bar.|Police sign|Leads to the Midi Police Station.|Entrance|Leads inside the Hotel Prestige.|Exit|Leads out of the Prestige Hotel, onto La Placette du Midi.|Exit|Leads out of the Police Station.|Manon|Clever and bubbly, Manon is a journalist.|Bartens|Officer at the Midi Police Station. He's as subtle as a brick.|20 minutes later...|Ding Dong...|Knock Knock...|Menu|Lunchtime menu 11 Euro|Daube provenale|Clafoutis aux cerises du Var|Coffee|Painting|Minimalist Triptych in Three Phases: Conceptual Dematerialisation N2, painting by Vince Kramyn.|