t           ! & * - 2 6 ; @ D N X ` e j o v z                      %*/1;FOafnv{i\{|$2EZe,=Wi&:Pbx ';Oe}.?Rav		&	8	L	^	q								

*
;
R
b
s






*AVi2CUdr
2
N
{




6Udlw /6HJSX_gkz{"9@GMNW@Efo+gv7D
:Cembk$-MR$EV[xEIZcR[NT(>J\dbJ`_  !U!!!X"""K###3$$$E%%%9&&&-'V'''K((()a)))K***:+++/,z,,,'---:.../h//X000M111"222=333V44445555h667777.88879p99':_::;u;;%<w<<=c===>(>N>n>>>>?:?X?v?????@G@f@@@@ AA9AlAAAAB8BXBBBBBCDCjCCCCC DSDvDDDDE"E@E[EEEEEF!FQFFFFFG GKGcGGGGGH/HRHnHI;IEJaJ1KMKLMMN)OEO=PYPQQRSSTUUUUU8VVVVW9WWWyWWXKXXXXX YYY Y1YTYiYYZAZZZ([i[[[[[[[[[[\#\9\\\\\]$]1]A]V]i]]]I^^^(_q____`L````+a\aaaa@bubbbb0cccDdUddd	e4eueeee/ffff.gigggggh
hh(h[h}hhh+iwii*jgjjkMkkkkl7l@lHlSldlllmPmmmm(nAnKnXnnnnnnoPooo"pGp`pepqpuppp
q1q^qqr2rMrfrmrtryrrrrrrsMsrssssssss0tpttuJuuuuvIv}vvwwhww*x~xxxx"yQyyyy1zz{%{@{{{|Y|v||
}u}}}}3~V~l~~~T=GzTYgp'T^ptS`ą4=~׆
W`ЇՇ5Abj%Bq4}>֋9Dhr"*t^||English|Franais|Espaol|Back|Next|Yes|No|Talk|End|Take|Look|Use|Challenge|Succeeded|Examine|Skip|Give|Open|Search|Put|Photo|Listen|Drink|Move|Open|Erase|Begin|Continue|Cancel|Listen again|Stop|End|Menu|Close|Go|Exit|Enter|Do you want to go to |'|'?|You have received: |Choose place: |the |the |the |?|Chapter ^|More Games|New Game|Chapter selection|Play|Options|Credits|Help|Continue|Game paused|Save|Cancel|Load|Choose save location|Help on|Help off|Music on|Music off|Sounds on|Sounds off|Language: english|Language: en|Chapter |Are you sure you want to save over this game save? All the existing will be lost.|Are you sure you want to save over this game save?|Are you sure you want to load this game save?|No data|Your inventory is empty|Enter your name:|Game saved!|Are you sure you want to quit the game in progress? All your progress will be lost.|Are you sure you want to quit?||Production Manager| ||Mathieu Castelli | | ||Lead Concept and Game Design ||Romain Boucher | | ||Game Design | ||Coralie Munier | | ||Scenario | ||Romain Boucher | | ||Dialogues | ||Romain Boucher | ||Coralie Munier | | ||QA Lead| ||Jean-Baptiste Brunelle Caure | | ||QA Testers| ||Amandine Ravel | ||Dorian Smit | ||Thibault Delfour | ||No Feretti | ||Jol Pomares  | | ||Graphic artists | ||YoungJoo Chung | ||Damien Corrado | ||Karl Lagadec | ||Jonathan Lefaucheur | | ||Sound  Design | ||Gonzague Octaville | | ||Technical Manager| ||Sebastian Koch | | ||Technical Consultants| ||Adrien DiSanto | | ||Coding Manager | ||Yu Jin | | ||Coding | ||Kehui Wei | ||Weiwei Yao|man.png|Vincent_Neutral.png|Vincent_Confident.png|Vincent_Angry.png|Vincent_Surprised.png|Sybille_Neutral.png|Sybille_Happy.png|Sybille_Embarrassed.png|Estelle_Neutral.png|Estelle_Happy.png|Estelle_Angry.png|Ninon_Neutral.png|Ninon_Disappointed.png|Ninon_Happy.png|Ninon_Surprised.png|Fremont_Neutral.png|Fremont_Confident.png|Fremont_Embarrassed.png|Boher_Neutral.png|Boher_Confident.png|Boher_Surprised.png|Rudy_Neutral.png|Rudy_Confident.png|Rudy_Embarrassed.png|Raphael_Neutral.png|Raphael_Happy.png|Raphael_Embarrassed.png|Remi_Neutral.png|Remi_Confident.png|Remi_Angry.png|Remi_Embarrassed.png|Melanie_Neutral.png|Melanie_Happy.png|Rachel_Neutral.png|Rachel_Sulking.png|Catarina_Neutral.png|Catarina_Angry.png|Catarina_Embarrassed.png|Catarina_Happy.png|Leo_Neutral.png|Leo_Surprised.png|Leo_Threatening.png|Mirta_Neutral.png|Mirta_Confused.png|Roland_Neutral.png|Roland_Happy.png|Samia_Neutral.png|Samia_Angry.png|Samia_Surprised.png|Samia_Embarrassed.png|Samia_Happy.png|Nathan_Neutral.png|Nathan_Happy.png|Nathan_Surprised.png|Nathan_Angry.png|Nathan_Embarrassed.png|Marc_Normal.png|Gary_Neutral.png|Gary_Smiling.png|Gary_Unhappy.png|Postman_Neutral.png|Ninon_pj_Neutral.png|Ninon_pj_Disappointed.png|Ninon_pj_Happy.png|Ninon_pj_Surprised.png|Leo_pj_Neutral.png|Leo_pj_Surprised.png|Leo_pj_Threatening.png|Samia_pj_Neutral.png|Samia_pj_Angry.png|Samia_pj_Surprised.png|Samia_pj_Embarrassed.png|Samia_pj_Happy.png|Nathan_pj_Neutral.png|Nathan_pj_Happy.png|Nathan_pj_Surprised.png|Nathan_pj_Angry.png|Nathan_pj_Embarrassed.png|Policeman_Neutral.png|Jacky_normal.png|Mirta_glasses.png|Rudy_phone.png|Leo_phone.png|Catarina_cry.png|Catarina_fear.png|Catarina_machiavel.png|Nathan_phone.png|Nathan_pj_phone.png|Chapter 1: The Black Market|Chapter 2: Welcome to Marseille|Chapter 3: Charles the Con Artist|Chapter 4: Trouble Brewing|Chapter 5: The Good, the Bad and the Beggar|Chapter 6: A Bigger Fish|Chapter 7: Secret Confession|Chapter8: Panic at Joliette|Chapter 9: Lies and Revelations|Chapter 10: Grisly Discovery|Chapter 11: Curiosity Killed the Cat|Chapitre 12 : Hasta Siempre...|End of Chapter|The End| available|You are playing | in this chapter|_|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|to be continued|Listen the '|'s testimony ?|Listen|Try to confound '|?|Confound|Back|Oppose|Give up|...|Police Station||Place du Midi||Bar du Midi||Hotel Prestige||Chambre de Catarina||Joliette Office||Small Lane||Old Port||Rmi's Hideout||Docks|Docks|Docks|Docks|Manon's Loft Apartment|Manon's Loft Apartment|Prison|Prison|Nadia||Lumbroso|Is the Captain of the Midi Police Station. He's the firm, but fair, leader of his team.|Marie|The owner of the Hotel Prestige. A friendly gossip.|Sarah|Consider her as the friendly grandmother of all the locals. She speaks her mind.|Alex|Young college student from the Midi. He seems to be better dressed than normal, has he come into some money by any chance?|Stphanie|The waitress at the Midi. Charming and bubbly, all the clients adore her.|Michel|The famous boss of the Midi, liked by all. He seems to be in a good mood.|Catarina|An enigmatic young lady. Her beauty catches plenty of eyes.|Unknown|An unknown.|Bartens's report|Bartens's report. The fake shades are made in Madagascar and arrive by boat.|Today's Paper|Urban Art Week in Marseille. Record Numbers on the Beaches.|Marie's Shades|The sunglasses Alex gave to Marie. They're copies, and appear to be from the same batch as those reported by Bartens.|Schoolbook|Alex's schoolbook. His results are atrocious, not even average.|Mobile Phone|A spanking new mobile phone. Looks like it cost a small fortune.|Caf|The famous Caf du Midi. The foundation of Michel's reputation.|Sports Bag|A mysterious red sports bag. It's padlocked.|Sports Bag|A sports bag with a locked, plastic padlock.|Open Bag|The bag is now open. It is empty.|Padlock|A small, badly made plastic padlock. It looks fragile. You should use something to unlock it.|Pliers|Standard pliers for DIY. They look old, but tough.|Batch of Sunglasses|A batch of fake sunglasses. The same model as the ones noted by Bartens.|Passport|Catarina Alves' passport. Everything looks to be in order, she's just arrived in the country.|Police Signpost|Leads the way to the Police Station.|Exit|Leads out of the police station.|Entrance|Leads inside the Midi Caf Bar.|Exit|Leads out of the bar, onto the Caf terrace.|Door of the Prestige|The Hotel Prestige is temporarily closed. Come back later.|Would you like to use the tutorial?|Received:|Give:|You can't use this item here.|Not possible for the time being.|Wait a minute...|Exit|Leads out of Joliette Office|Bartens|One of the officers at the Midi Police Station. He has a bad reputation amongst the local youths.|Rmi|Young Marseillais, sporting head to toe his football team colours, Rmi can't stand the cops.|Bin|Bin. It's empty.|Computer|Renaud's laptop. Connected to the internet over wifi.|Exit|Leads out of the bar, onto the Midi terrace.|The door is now unlocked.|Graffitti|A tag on the wall of the Prestige Hotel. We can make out DockR. Could that be the name of a gang?|Entrance|Leads to the interior of the Hotel Prestige.|Exit|Leads out of the Hotel Prestige.|Manon||Marie|The owner of the Hotel Prestige. She appears to be fuming.|Renaud|Manon's father and the boss of Joliette. His smile hides his machiavellian side.|Prize|Best Bar Prize. Awarded by the Marseille's Top Spots Guide|Band poster|Massilia New Beat live in concert this Friday at 8.30pm|Ball|The Grand Police Ball, this Saturday at 9pm, Placette des Oliviers - Marseille.|policestation_top.png|bar_top.png|policestation.png|bar.png|placedumistral_mistral.png|street2.png|select.png|room.png|phenicie.png|dock1.png|dock1.png|ninon_room.png|remi_room.png|old_port.png|dock2.png|Captain Lumbroso had given me an interesting case. Counterfeit sunglasses had been changing hands in Le Midi.|We interrogated Marie. She had some fake shades on her, a gift from Alex Leserman.|A strange red bag had been left in the corner of the bar, but nobody seemed to know where it came from.|Once open, it proved to contain fake shades.|Alex had denied being involved in any way. Was he hiding something from us?|Alex gave up the fake business. Rmi arrived to collect the cash he was owed, but I defended him.|Rmi offered me some jewellry to cool down the situation, and left. Alex told me about his problems...|I urged him to go and thank Catarina at Prestige.|On arrival, Catarina was moaning about having been burgled. I offered to go over the scene of the crime.|The state of Cararina's hotel room confirmed the burglary theory, but Marie was denying everything.|Since no-one believed in her burglary, Catarina locked herself in her room.|Then she went to Joliette, but had forgotten an important file. I needed to take it to her.|In exchange for the pendant Alex's friend gave me, Jean agreed to to Pnicie.|It appeared that the links between my father and Catarina weren't all that they appeared...|Since I had no money left, I decided it was time I earnt some cash of my own.|I tried to sell my talents to Michel: Cooking, serving, cleaning... I can do anything!|Though he was sceptical, Michel conceded in the end... He gave me a job for the season.|Dumont and Catarina, chatting on the Midi terrace, appear to fancy each other.|Catarina wants to buy an apartment, and Dumont is playing the estate agent.|Two can play at that game... I decided to beat Dumont at his own game...|I showed Catarina that the apartments that Dumont had proposed weren't good investments.|Dumont had been exposed. Annoyed by the situation, he took his leave.|Alex has turned up at the docks to reimburse Rmi. They saw Renaud and Catarina near a container.|Our clumsy arrival sent these people away. I got to work investigating the scene.|I escaped with my life when the container exploded. I went looking for Alex, my only witness.|Mickal Cassagne seemed to be hiding Alex. I had to be cunning to make him talk.|Hiding in Manon's apartment, Alex obviously knew much more than he was admiting.|He finally revealed that he'd seen Renaud Chaumette hanging around the container.|Renaud had denied being involved with anything at the docks. I needed to make him talk.|Leaving the police station, Catarina had her handbag stolen by a mysterious thief...|I left to investigate, and found myself with three potential suspects.|Gary, a local tramp, admitted the crime.|Under pressure, he admitted that a man had paid him to lie.|Marc or Rmi? Hard to say who was guilty. I dragged them off to the police station.|Marc wasn't in the least bit concerned with the investigation... He was far too busy hitting on me.|Much more than just a suspect, Rmi refused to confess.|Finally, the Captain came to a decision...|Between the booby-trapped container and the handbag... There was enough: Lumbroso placed Lagadec under arrest.|When I bumped into Manon, I found out that Rmi had been arrested.|I wanted to be sure that Rmi wouldn't breathe a word about the dodgy sunglasses business.|Nadia refused to tell me where Rmi was locked up.|Finally, she broke... Rmi was in a cell at the station, which left us alone for 5 minutes.|I explained the situation with Rmi, and my fears were calmed: Rmi hadn't talked about the glasses.|But that lead to another question: Why had Rmi attacked Catalina?|After picking my way through all Rmi's lies, I got to the truth...|Rmi was under the Boss' orders: He needed to get information about Catalina.|With the help of Nadia, I discovered the place where the Boss was calling from.|I discovered that Rmi Lagadec had escaped from the police station. At last a scoop!|As soon as I got there, I realised that Alex had been placed under arrest.|Looking for other information, I decided to go and talk to Catarina.|She was mortified at the idea that Lagadec could be back.|But I sensed that there was something else...|Catarina ended up by telling me about her relationship with my dad. According to her, ancient history now.|Being a journalist, I knew how to ask the right questions... Catarina cracked.|She admitted that she was still in love with my father... But not to say a word to him!|When Catarina and Renaud arrived, Jacky, a courier, had just delivered a package to Joliette.|After a couple of minutes, the Jacky keeled over, unconscious.|I arrived on the scene, determined to find out what had happened.|Catarina was in a right state, talking nonsense: She said that it was poison.|Finally, she admitted to being in possession of some documents that the revolutionaries from her country wanted to get hold of.|Later, I went back to the police station... I needed to sort out the Alex situation, he was still under arrest.|Bartens got involved: He was convinced that Alex was guilty!|Finally I decided that the evidence was too tenuous to put Alex in prison. I let him go.|Following Lagadec's escape, Nadia had been summoned to the bosses. Her career was in peril!|Feeling responsible, I decided to come to her aid. I set off to do my own investigation.|On arriving at the Old Port, I realised that Dumont had hired Rmi.|Dumont admitted to working with Rmi from time to time.|He asked me to do him a little favour, in return for which, he would tell me where to find Lagadec.|My mission: go to the police station and delete the messages on Rmi's mobile phone.|To do this I bribed Gary: While he distracted the policemen, I slipped into the police station.|Mission accomplished! I went and told Dumont how it had gone down, and obtained Rmi's address.|Tactless as he is, Bartens suggested, or rather insisted, that I go out on patrol with him.|I refused, feeling immediately that this patrol risked having a rather romantic conclusion.|Upset, Bartens left to patrol on his own.|Alex joined me at the police station, and gave me Rmi Lagadec's address.|I contacted Bartens and we went there.|Lagadec's hideout was filthy and untidy... But we found some clues.|At first sight, Lagadec was tracking Catarina and Renaud. He would have definitively left town.|Then after thinking about it, we realised that all this evidence had been planted...|So... Who the devil is Rmi? Where the hell is he? But most of all, who would go to the lengths to put this plan together?|At the same time, Lumbroso Lumbroso learned that the body of Rmi Lagadec had been fished out of the water by pleasure boaters.|Lumbroso told me that Lagadec was dead and that he was looking for Catarina...|Looking at the photos, I realised that the necklace that Rmi had given me belinged to Catarina.|When I was telling Jean the news, Estelle surprised us and threw a fit of jealousy.|Later, I explained myself to Estelle. And I got the pendant back.|The pendant itself was a memory card. I gave it to Alex, hoping that he could decrypt it.|In the meantime, I went round to Joliette, on the hunt for more information.|I managed to get my father out of the building, and I searched every nook and cranny at Joliette.|I finally found a safe, containing Catarina's documents.|It was time to go and have a look around Catarina's room. I found an address there, situated at the Docks.|To be safe, I left all the documents with Alex, and I headed for the Docks.|Not a soul in sight... The sound of footsteps... Help!|Marie was worried about the disappearance of Catarina. Nobody had seen her since the day before.|What of Bartens, he was blinded by his certitude and his investigation was making no headway.|Nadia finished by admitting that she'd had a hot date with Alex. I needed to find him.|Alex had burst into the police station. He was worried about Manon, who had disappeared.|He gave me the memory card that Manon had given him.It contained encrypted data files.|Manon was in danger, I needed to find him. Someone had to know where to find her.|I was surprised to find Dumont in the empty offices of Joliette.|Dumont shared his doubts with me. In his opinion the revolutionaries didn't exist.|The Joliette coffee maker really contained poison. How could Catarina have known that?|Catarina's place needed to be searched. I would surely find answers there.|On the trail of Manon and Catarina, I was headed for the Docks...|Objective: Find the fakes.|Objective: Make Alex talk.|Objective: Investigate the burglary.|Objective: Apologise to Marie.|Objective: Take Catarina's money to Marie.|Objective: Find a way to get to Joliette.|Objective: Take Catarina's file to Joliette.|Objective: Question Renaud.|Objective: Get Michel to give you a job.|Objective: Meet the clients.|Objective: Undermine Dumont.|Objective: Find Clues.|Objective: Find Alex.|Objective: Find Sarah's wallet.|Objective: Take Sarah's wallet back to her.|Objective: Make Mickal talk.|Objective: Question Alex in Manon's loft apartment.|Objective: Make Vincent talk.|Objective: Investigate the lane.|Objective: Talk to the suspects.|Objective: Find the guilty party.|Objective: Go and see Rmi at the police station.|Objective: Make Nadia talk.|Objective: Make Rmi talk.|Objective: Get the number of the man behind Rmi.|Objective: Work out where Rmi's boss is calling from.|Objective: Go and thank Nadia.|Objective: Investigate Rmi Lagadec's escape.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Take Catarina her pills.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Take Catarina some sparkling water.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Investigate the incident.|Objective: Make Catarina Alves talk.|Objective: Question Alex Leserman.|Objective: Plead Alex's case with Bartens.|Objective: Find the man behind Rmi.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: find a phone card.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: Delete the messages from Rmi's phone.|Objective: Distract Nadia and Bartens.|Objective: Delete the messages from Rmi's phone.|Objective: Report back to Dumont.|Objective: Decline Bartens's proposition.|Objective: Find Clues.|Objective: Investigate the area.|Objective: Take the phone back to Jean.|Objective: Speak to Estelle.|Objective: Open the pendant.|Objective: Speak to Alex.|Objective: Question Lumbroso Lumbroso.|Objective: Go to Joliette.|Objective: Speak to Renaud.|Objective: Get Renaud out of the office.|Objective: Search the offices.|Objective: Find the code.|Objective: Copy the contents of the USB drive.|Objective: Replace the USB drive in the safe.|Objective: Go and search Catarina's hotel room.|Objective: Catch up with Bartens.|Objective: Make Nadia talk.|Objective: Find Alex.|Objective: Find Manon.|Objective: Search Manon's loft apartment.|Objective: Find Manon.|Objective: Go to Joliette.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: Go back to the police station.|Objective: Confront Bartens.|Objective: Search Catarina's hotel room.|Objective: Question Catarina.|Objective: Save Manon and Renaud.|Previously, in Chapter 1...|Alex is implicated in the counterfeit trade. Exposed by Nadia, he avoids prison thanks to the intervention of a foreigner, Catarina Alves. Lumbroso gives him a stern warning...|Previously, in Chapter 2...|Whilst he's asking Alex for his money, Rmi gives Manon a delightful pendant. She helps Catarina, whose apartment at the Prestige appears to have been burgled. Later, she catches her with her father: They used to be lovers and have recently found each other again!|Previously, in Chapter 3...|Michel gives Alex a job at the bar. On the bar's terrace, Charles Dumont suggests apartments to Catarina. Smelling a rat, Alex joins in and exposes the businessman's dishonesty. An angry Dumont storms off...|Previously, in Chapter 4...|With Lumbroso on his tail, Alex goes to find Rmi at the Docks. The latter is watching a container that Catarina and Renaud are trying to open. When the Police arrive, everyone runs away. The container explodes while the police are examining it: It had been booby-trapped. Lumbroso's investigation brings him back to Renaud and Catarina. She declares that she's a target for some revolutionaries, who want to kill her...|Previously, in Chapter 5...|On leaving the police station, where she'd come to make her statement, Catarina has her bag stolen. Nadia heads the investigation and catches Rmi, who is locked up. The same Rmi, who was at the Docks, and gave the pendant to Manon...|Previously, in Chapter 6...|Alex realises that the theft of Catarina's bag was no coincidence. Rmi admits to him that he's been acting on the orders of someone who calls him from a phonebox in the Old Port. A little later, Rmi escapes... Lumbroso has no choice but to lock Alex up as an accomplice!|Previously, in Chapter 7...|News of Rmi's escape spreads fast... At last the scoop that Manon's been hoping for! The young journalist starts her investigation by interviewing Catarina. At her wit's end, the young woman cracks and admits: She never stopped loving Renaud...|Previously, in Chapter 8...|When Catarina visits Renaud at Joliette, a passing courier collapses, unconscious. Catarina claims that he's been poisoned, but Lumbroso proves this not to be the case. This leads to her admission that she has some important documents, sought after by a group of revolutionaries. On returning to the police station, despite Bartens's protestations, Lumbroso releases Alex...|Previously, in Chapter 9...|Alex discovers that the man behind Rmi is none other than Charles Dumont. He offers to give up Rmi's hideout, in return for a favour: Delete the messages from Rmi's phone that's under lock and key at the police station, and thus get the address...|Previously, in Chapter 10...|Bartens tries to charm Nadia, without success. Alex gives Rmi's address to Nadia: a search ensues. Nadia realises that the clues found at  the scene were left deliberately. At the same time, Lumbroso learns that Rmi Lagadec has been murdered.|Previously, in Chapter 11...|Manon gets back the pendant Rmi stole from Catarina, and discovers a memory card stashed inside! While Alex decodes the contents, she retrieves Catarina's documents from Joliette. An address found amongst Catarina's belongings leads her to the Docks. On her arrival, something surprises her and makes her scream...|OK, go home now. And don't be scared, you're safe in this town.|Thanks, I'm going to go and have a rest. Goodbye.|I hope you have recovered from your scare Captain?|Thanks! It takes more than a little explosion to upset me!|Yes... It was just lucky that officer Pellegrin was there! You cheated death...|Officer Pellegrin... Yes, he was certainly helpful... But I would have managed just fine on my own...|Of course...|Help! Stop thief!|Something's happening outside... Quick!|I've just had my bag stolen!|Did you see which way they went?|I think he ran into that lane over there... I'm not sure, it all happened so quickly...|I'll go and check the lane. Then I'll come and take your statement.|Wait for me inside the station, you'll be safe there.|Safe? That's what you said when I left, and look what happened!|What a nice surprise! I've always loved a woman in uniform.|Aha! I knew you liked me.|See you later, my dear.|ID|Lane|Out of breath|See anyone?|End conversation|Who are you? Show me your ID Sir.|What are you up to?|You seem out of breath... Have you been running?|A young woman has just had her bag stolen, a couple of metres away from here. Did you see the thief?|Marc Bortand, 31 years old and single. At your service my dear.|I was doing some exercise. But it's a pleasure to be interrupted by such a delightful creature...|No, I was lifting weights... And doing my abs. Would you like to touch them?|I didn't see anything. What time does your shift end?|If it's the thief you're looking for, look no further, it's me!|As I said, I'm the thief.|Do you have any spare change?|What?|ID|Bag|Why|Proof|What are you talking about?|End conversation|OK, OK... Show me your ID Sir.|You say you stole the bag?|What's got into you?|So, just like that, you are the thief... Do you have any proof to back up your statement?|Err... Well... Of the bag, of course!|I'm called Gary! Yep, Gary the boozer ma'am!|Start questioning|Continue questioning|Cancel questioning|Listen again|End questioning|Continue questioning|Cancel questioning|Listen to the explanations again and see if something sticks!|... I haven't found anything I can use. I need to listen again.|... I haven't got anything in my inventory that I can use here. I need to look around some more.|Yep! Bags, coats, bicycles... I steal everything I can get my hands on!|It's an illness. That's what the Doc says! Kleptomania...|I'm the king of all pickpockets, everyone knows me around here. I can run like the wind !|And the old lady I stole from will get over it! She looked super rich!|Wait a minute...|According to you, you could run a marathon...|So, can you tell me why you use a cane?|Err... Maybe I exaggerated just a tiny little bit...|But even hopping, I can get around really quickly, you know!|... No, this is a red herring, this item is no use here.|You're talking nonsensemate!|I just told you... I'm a klepto-wotsit! Try to keep up!|Also, I haven't eaten anything for a while. You don't know how it can get...|I'm just a poor bum, I have to steal to survive.|And when I found this nice bag, I thought it would make a lovely present for my girlfriend.|Wait a minute...|You say you haven't had a proper meal for ages...|Then what are these restaurant vouchers I found in your belongings!|Well, I admit that I manage to keep hunger at bay...|But I'm not eating lobster and caviar every night!|... No, this is a dead end, this won't help me here.|You're talking nonsensemate!|Well, you already have my word... I'm not a liar!|And I've already been arrested a bunch of times! I'm a total badass criminal... Yes sir!|Plus I was right there when the robbery took place. What more proof do you need?|Without counting the money I found in the bag... Everything points in my direction, don't you think!?|Wait a minute...|You say this money came from the stolen bag...|But in her statement, the victim said that there was no money in her purse!|No money? Well, I don't know what to say about that...|Maybe I just confused it wih another bag!|... No this is a dead end, I won't get anywhere using this item.|You're talking nonsensemate!|But what other bag? You are no thief Sir.|Oh yes I am, I'm telling you I did it!|Obstructing an investigation, this could get you into serious trouble!|So, if you want to stay out of trouble, tell me the truth. What are you hiding?|Oh no! I've already got enough problems! This other guy told me to lie.|Which other guy?|That guy there. The footballer. He gave me the money to say that I was the thief.|I'm not going to have any problems with the police, am I?|Check it out, a chick gets her bag nabbed, and the pigs come running!|Here we go again! What do you want now?|That's it, back to the cop shop.|ID|Lane|Scream|See anyone?|End conversation|Don't be disrespectful. Show me your ID right now.|What are you doing in this lane?|How did you know that a woman had her bag stolen?|Have you noticed anything or anyone behaving suspiciously?|Here we go! Are you going to leave me in peace now, or what?|Nothing much. I take it we're not allowed to move around freely any more...|She screamed her lungs out! Everybody heard! My bag! Stop thief! She was crying.|I didn't see anything. Have you asked that bum over there? He might have something to say...|Rmi Lagadec, Marc Bortand, follow me to the Police Station.|I'll follow you to the end of the world... But are you sure you want him to come with us?|Yeah, why would I follow you, huh? I haven't done anything, me!|No discussion! Do I need to call for back-up in order to persuade you?|OK, OK, I'm coming. Basically, you've got nothing on me anyway.|The Midi Bar is shut. Michel has left a message on the door: Back in soon.|Hello Nadia! What brings you here?|What can I do for you?|It's nearly the end of the day!|Catarina|Clients|Repaired?|End conversation|Catarina Alves has had her bag stolen. I have two suspects in detention.|How come there is no-one sitting out on the terrace? Or in the bar?|Did you find it easily?|Catarina? That lovely young lady from before? Oh, the poor dear...|Tell me about it, what luck! I had to sort out a little electrical problem. I've just re-opened.|Yes, it was nothing, just a blown fuse.|At last, you're back!|Do you need any more from me, for your investigation?|Find the culprit please.|Recognise|Your opinion|Something against you|End conversation|Do you recognise either of these men?|Do you have an idea who the thief could be?|Do you think that someone could have a grudge against you?|No, it all happened so quickly... I didn't see the thief's face.|I'm convinced that the revolutionaries are involved in this theft.|It's obvious! I was robbed and my container was booby-trapped with a bomb. Isn't that enough?|Right, I'll be direct: I find you attractive.|I know you find me attractive too...|See you later, gorgeous.|Stop|Know Rmi?|Bag|End conversation|And a slap round the face? Would you like that too? I suggest you stop this stupid game right now!|Do you know the second suspect?|What are you carrying in your bag?|You're even more lovely when you're angry...|No, the first time I saw him was when he came running into the lane, just before you arrived.|Weights. They're to pump up my biceps and pecs. Check out the result!|Go on, do your work. You won't find anything!|You've got nothing on me!|That's it, keep looking.|What?|Police|Lane|Arrived running|Liar|End conversation|Have you ever had any run-ins with the Police before?|What were you doing in the lane?|A witness saw you run into the lane.|Why did you lie, if you hadn't stolen the bag?|Never! I'm pure as the driven snow.|Begin questioning|Continue questioning|Cancel questioning|Listen again|End questioning|Continue questioning|Cancel questioning|Listen to the explanations again and see if something sticks!|... I haven't found anything I can use. I need to listen again.|... I haven't got anything in my inventory that I can use here. I need to look around some more.|Well , I was eating a panini bought at the Midi Bar.|It has to be said that the lane is a lovely spot for a bite to eat.|Also, I was talking to that guy there, in the football jacket.|But he looks a bit shifty, you should watch it with him.|Wait a minute...|You say that you bought a panini at the Midi Bar.|But the bar was shut today, Michel has only just opened up again...|Check her out! She even went to the bar to check!|You cops, you can't keep your nose out of other peoples' business.|... No this is a dead end, I won't get anywhere using this item.|Eh? What are you on about?|A witness? What witness, that stupid bum? He's not all there, you know.|Your witness, he's obviously got me confused with that other guy, in the football jacket.|Because I saw him run into the lane with a big, grey bag. It's obviously him who stole that girl's bag.|And I've got a scooter... I don't run around the street like an idiot, I ride, me!|Wait a minute...|Mr. Bortand's bag has got weights in it.|I doubt that he could run, with such a heavy bag!|And now she's coming on like some kind of detective...|He's a jock, he's always carrying heavy stuff.|... No this is a dead end, I won't get anywhere using this item.|Eh? What are you on about?|Why would I lie? I'm not a thief! I've got nothing to hide.|And why would I steal a handbage? I've already got loads of cash!|Anyway, if I'd wanted to steal a bag, I would have pinched one off one of the old ladies in the posh area.|And you'd have to be stupid to run around with such an obvious red bag. The Lagadecs are much to intelligent for that!|Wait a minute...|You mentioned a red bag...|How would you know it was a red bag, if you weren't the thief?|Errr... Red bags are all the range at the moment. All the girls have got them!|And I'm sure that you mentioned that it was a red bag that was stolen!|... No this is a dead end, I won't get anywhere using this item.|Eh? What are you on about?|That's enough! The container yesterday, and the bag today... You should shut your trap Lagadec!|Have you ever had dealings with him before Captain?|Yes... I'm not sure of his exact role, but I'm sure he's mixed up in this exploding container business.|Are you talking about my container?|And you say that you've never had any problems with the police?|But that's the truth!|Are you joking? Nadia, he's on our files for a number of deeds.|And he's lying through his teeth!|Yes, I had noticed...|Hang on! Are you saying that this is the fellow responsible for the explosion?|They're just suspicions at the moment, we haven't got any proof.|He put a bomb in my container and then stole my bag... What other proof do you need?|Don't you understand anything? He's one of them! He's part of the revolutionary network!|Calm down please madam.|Calm down? You don't know what they're capable of!|Don't worry madam, he's just small time. He's no revolutionary.|How can you be so sure? You don't know who these people really are.|They will stop at nothing to get what they want. They are capable of infiltrating the police force.|You had better go back to your place and calm down a bit. I'll send an officer to accompany you.|You're right... Some rest will do me good. Thanks.|What shall I do with these two Captain?|You can set Handsome Harry free, and lock the other one up!|I'm innocent! Oi pigs, you hear me? IN-NO-CENT!|Marc|A handsome, sporty fellow, Marc is a compulsive ladies man.|Gary|A.K.A. Gary the boozer, he's been living in the street for a number of years.|Michel|The famous owner of the Midi Bar, loved by all. He looks annoyed.|Caterina|She's come to report a theft. The unfortunate circumstances have done nothing to taint her undeniable beauty.|Vouchers|Several restaurant vouchers. Valid until the end of the year.|Wooden cane|Hand-made wooden cane. Obviously well used.|Marc's ID|Marc Bortand|31 years old|Nationality French|Rmi's ID|Rmi Lagadec|21 years old|Nationality French|Two bills|Two 10 Euro bills|Bin|Bin. Impossible to open|Bin|Bin. It contains all sorts of rubbish.|Handbag|Red handbag. It corresponds to the description of Catarina's handbag.|Worn photo|A photo of Gary and a woman. For Gary, All my love, forever. Gigi.|Soup Kitchen|Free food, clothing and medication. Every Thursday, Place de la Fontaine - Marseille.|Doctor's card|Doctor P. Fournier|Psychiatrist specialised in Kleptomania and pathological lying|Clinic des Oliviers Marseille|Sandwich|Remains of a tomato and mozzarella sandwich. Seems a little old.|Statement|Catarina declares, I didn't see the thief. There wasn't any money in my purse.|Marc's bag|Ordinary sports bag. It looks quite heavy.|Weights|Several dumbells of different weight. They are inside Marc's bag.|Old fuse|Such a small thing has forced Michel to shut his bar for part of the day.|Exit|Leads out of the Police Station.|Exit|Leads out of of the bar, onto the Midi terrace.|Entrance|Leads to the interior of the Midi Bar.|Police sign|Leads to the Midi Police Station|To lane|Leads to a little lane.|Exit|Leads out of the lane.|So, have you found the thief?|I've just remembered something: There was a football in the design of his clothing! Could that help?|I took Mrs Alves' statement.|Go and investigate, Nadia. I'll deal with her.|Nadia? Don't tell me you're her about this far-fetched burglary story!|Look, we know each other, and you know that my hotel is a safe place. Mrs Alves certainly does have a vivid imagination!|Nadia? Don't tell me you're her about this far-fetched burglary story!|Look, we know each other, and you know that my hotel is a safe place. Mrs Alves certainly does have a vivid imagination!|You're not going to say no to a nice cup of tea! I've just brewed it.|So, what do you think? It's a spicy fruit tea... Ideal to keep in shape!|You've come back with two suspects, Nadia? You need to find the right one!|Well hello there! |Hey you, don't come back to pick me up like the 2 other guys. I am a nice guy!|Cup of tea|A cup of fruit tea. It is very hot.|Empty bin|A bin. It's empty.|Entrance|Leads out of the Midi Bar.|Menu|Dinner special 15 Euro|Beignets de courgettes|Friture de Sardines|Coffee|Slate|Bar closed for a short time.|Michel.|Scooter|New flame-red scooter. The aluminium rims are after market modifications.|