           ! & * - 2 6 ; @ D N X ` e j o v z                      %*/1;FOafnv{i\{|$2EZe,=Wi&:Pbx ';Oe}.?Rav		&	8	L	^	q								

*
;
R
b
s






*AVi2CUdr
2
N
{




6Udlw /6HJSX_gkz{"9@GMNW@Efo+gv7D
:Cembk$-MR$EV[xEIZcR[NT(>J\dbJ`_  !U!!!X"""K###3$$$E%%%9&&&-'V'''K((()a)))K***:+++/,z,,,'---:.../h//X000M111"222=333V44445555h667777.88879p99':_::;u;;%<w<<=c===>(>N>n>>>>?:?X?v?????@G@f@@@@ AA9AlAAAAB8BXBBBBBCDCjCCCCC DSDvDDDDE"E@E[EEEEEF!FQFFFFFG GKGcGGGGGH/HRHnHI;IEJaJ1KMKLMMN)OEO=PYPQQRSSTUUUUVJVVVVSWWW(XXXX
Y$Y7YmYYYYZ9ZjZZZZ'[e[[\0\\\]+]s]]]^a^^^^ _6___
`g```AaaabDbVbZbbbc_ccdRdhddddeLeef-foffg;gggg&hkhh#iAiiijjHjjjjkHkkkk@lxll%mzmmm.n7nnn*o`oooFppppnqqr>rkrrrr0s[ssss/tMtxtttu@uuuuuu,vPvvvwVww0xaxxxx-yKyyyyyyyyyz*zQzzzz+{W{{{)|~||!}}}}}}}~6~M~q~~YaЀ'FQWoD҂LW 0O^p$c,X6HbS$GX^vCoI6yɎ(y؏0BJUfʐ`Tnߒ'2CLfVJՕ >jҖ#*IVht֗1J͘M*f6Cߜ2h#*7;DKޞ4oCT<ѡy̢eߣ7e4ܥ7t}ΦkƧO &ɩlv?o)W~(fwfүsQbƱ,[Բ!~\a >Fŵemƶ#mz۷(׸5C~˹ܹ+dyͺ'/INoxͻһ).Q]jr̽׽#1_sԾ+ )fs_gMVª¹^||English|Franais|Espaol|Back|Next|Yes|No|Talk|End|Take|Look|Use|Challenge|Succeeded|Examine|Skip|Give|Open|Search|Put|Photo|Listen|Drink|Move|Open|Erase|Begin|Continue|Cancel|Listen again|Stop|End|Menu|Close|Go|Exit|Enter|Do you want to go to |'|'?|You have received: |Choose place: |the |the |the |?|Chapter ^|More Games|New Game|Chapter selection|Play|Options|Credits|Help|Continue|Game paused|Save|Cancel|Load|Choose save location|Help on|Help off|Music on|Music off|Sounds on|Sounds off|Language: english|Language: en|Chapter |Are you sure you want to save over this game save? All the existing will be lost.|Are you sure you want to save over this game save?|Are you sure you want to load this game save?|No data|Your inventory is empty|Enter your name:|Game saved!|Are you sure you want to quit the game in progress? All your progress will be lost.|Are you sure you want to quit?||Production Manager| ||Mathieu Castelli | | ||Lead Concept and Game Design ||Romain Boucher | | ||Game Design | ||Coralie Munier | | ||Scenario | ||Romain Boucher | | ||Dialogues | ||Romain Boucher | ||Coralie Munier | | ||QA Lead| ||Jean-Baptiste Brunelle Caure | | ||QA Testers| ||Amandine Ravel | ||Dorian Smit | ||Thibault Delfour | ||No Feretti | ||Jol Pomares  | | ||Graphic artists | ||YoungJoo Chung | ||Damien Corrado | ||Karl Lagadec | ||Jonathan Lefaucheur | | ||Sound  Design | ||Gonzague Octaville | | ||Technical Manager| ||Sebastian Koch | | ||Technical Consultants| ||Adrien DiSanto | | ||Coding Manager | ||Yu Jin | | ||Coding | ||Kehui Wei | ||Weiwei Yao|man.png|Vincent_Neutral.png|Vincent_Confident.png|Vincent_Angry.png|Vincent_Surprised.png|Sybille_Neutral.png|Sybille_Happy.png|Sybille_Embarrassed.png|Estelle_Neutral.png|Estelle_Happy.png|Estelle_Angry.png|Ninon_Neutral.png|Ninon_Disappointed.png|Ninon_Happy.png|Ninon_Surprised.png|Fremont_Neutral.png|Fremont_Confident.png|Fremont_Embarrassed.png|Boher_Neutral.png|Boher_Confident.png|Boher_Surprised.png|Rudy_Neutral.png|Rudy_Confident.png|Rudy_Embarrassed.png|Raphael_Neutral.png|Raphael_Happy.png|Raphael_Embarrassed.png|Remi_Neutral.png|Remi_Confident.png|Remi_Angry.png|Remi_Embarrassed.png|Melanie_Neutral.png|Melanie_Happy.png|Rachel_Neutral.png|Rachel_Sulking.png|Catarina_Neutral.png|Catarina_Angry.png|Catarina_Embarrassed.png|Catarina_Happy.png|Leo_Neutral.png|Leo_Surprised.png|Leo_Threatening.png|Mirta_Neutral.png|Mirta_Confused.png|Roland_Neutral.png|Roland_Happy.png|Samia_Neutral.png|Samia_Angry.png|Samia_Surprised.png|Samia_Embarrassed.png|Samia_Happy.png|Nathan_Neutral.png|Nathan_Happy.png|Nathan_Surprised.png|Nathan_Angry.png|Nathan_Embarrassed.png|Marc_Normal.png|Gary_Neutral.png|Gary_Smiling.png|Gary_Unhappy.png|Postman_Neutral.png|Ninon_pj_Neutral.png|Ninon_pj_Disappointed.png|Ninon_pj_Happy.png|Ninon_pj_Surprised.png|Leo_pj_Neutral.png|Leo_pj_Surprised.png|Leo_pj_Threatening.png|Samia_pj_Neutral.png|Samia_pj_Angry.png|Samia_pj_Surprised.png|Samia_pj_Embarrassed.png|Samia_pj_Happy.png|Nathan_pj_Neutral.png|Nathan_pj_Happy.png|Nathan_pj_Surprised.png|Nathan_pj_Angry.png|Nathan_pj_Embarrassed.png|Policeman_Neutral.png|Jacky_normal.png|Mirta_glasses.png|Rudy_phone.png|Leo_phone.png|Catarina_cry.png|Catarina_fear.png|Catarina_machiavel.png|Nathan_phone.png|Nathan_pj_phone.png|Chapter 1: The Black Market|Chapter 2: Welcome to Marseille|Chapter 3: Charles the Con Artist|Chapter 4: Trouble Brewing|Chapter 5: The Good, the Bad and the Beggar|Chapter 6: A Bigger Fish|Chapter 7: Secret Confession|Chapter8: Panic at Joliette|Chapter 9: Lies and Revelations|Chapter 10: Grisly Discovery|Chapter 11: Curiosity Killed the Cat|Chapitre 12 : Hasta Siempre...|End of Chapter|The End| available|You are playing | in this chapter|_|a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z|A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z|to be continued|Listen the '|'s testimony ?|Listen|Try to confound '|?|Confound|Back|Oppose|Give up|...|Police Station||Place du Midi||Bar du Midi||Hotel Prestige||Chambre de Catarina||Joliette Office||Small Lane||Old Port||Rmi's Hideout||Docks|Docks|Docks|Docks|Manon's Loft Apartment|Manon's Loft Apartment|Prison|Prison|Nadia||Lumbroso|Is the Captain of the Midi Police Station. He's the firm, but fair, leader of his team.|Marie|The owner of the Hotel Prestige. A friendly gossip.|Sarah|Consider her as the friendly grandmother of all the locals. She speaks her mind.|Alex|Young college student from the Midi. He seems to be better dressed than normal, has he come into some money by any chance?|Stphanie|The waitress at the Midi. Charming and bubbly, all the clients adore her.|Michel|The famous boss of the Midi, liked by all. He seems to be in a good mood.|Catarina|An enigmatic young lady. Her beauty catches plenty of eyes.|Unknown|An unknown.|Bartens's report|Bartens's report. The fake shades are made in Madagascar and arrive by boat.|Today's Paper|Urban Art Week in Marseille. Record Numbers on the Beaches.|Marie's Shades|The sunglasses Alex gave to Marie. They're copies, and appear to be from the same batch as those reported by Bartens.|Schoolbook|Alex's schoolbook. His results are atrocious, not even average.|Mobile Phone|A spanking new mobile phone. Looks like it cost a small fortune.|Caf|The famous Caf du Midi. The foundation of Michel's reputation.|Sports Bag|A mysterious red sports bag. It's padlocked.|Sports Bag|A sports bag with a locked, plastic padlock.|Open Bag|The bag is now open. It is empty.|Padlock|A small, badly made plastic padlock. It looks fragile. You should use something to unlock it.|Pliers|Standard pliers for DIY. They look old, but tough.|Batch of Sunglasses|A batch of fake sunglasses. The same model as the ones noted by Bartens.|Passport|Catarina Alves' passport. Everything looks to be in order, she's just arrived in the country.|Police Signpost|Leads the way to the Police Station.|Exit|Leads out of the police station.|Entrance|Leads inside the Midi Caf Bar.|Exit|Leads out of the bar, onto the Caf terrace.|Door of the Prestige|The Hotel Prestige is temporarily closed. Come back later.|Would you like to use the tutorial?|Received:|Give:|You can't use this item here.|Not possible for the time being.|Wait a minute...|Exit|Leads out of Joliette Office|Bartens|One of the officers at the Midi Police Station. He has a bad reputation amongst the local youths.|Rmi|Young Marseillais, sporting head to toe his football team colours, Rmi can't stand the cops.|Bin|Bin. It's empty.|Computer|Renaud's laptop. Connected to the internet over wifi.|Exit|Leads out of the bar, onto the Midi terrace.|The door is now unlocked.|Graffitti|A tag on the wall of the Prestige Hotel. We can make out DockR. Could that be the name of a gang?|Entrance|Leads to the interior of the Hotel Prestige.|Exit|Leads out of the Hotel Prestige.|Manon||Marie|The owner of the Hotel Prestige. She appears to be fuming.|Renaud|Manon's father and the boss of Joliette. His smile hides his machiavellian side.|Prize|Best Bar Prize. Awarded by the Marseille's Top Spots Guide|Band poster|Massilia New Beat live in concert this Friday at 8.30pm|Ball|The Grand Police Ball, this Saturday at 9pm, Placette des Oliviers - Marseille.|policestation_top.png|bar_top.png|policestation.png|bar.png|placedumistral_mistral.png|street2.png|select.png|room.png|phenicie.png|dock1.png|dock1.png|ninon_room.png|remi_room.png|old_port.png|dock2.png|Captain Lumbroso had given me an interesting case. Counterfeit sunglasses had been changing hands in Le Midi.|We interrogated Marie. She had some fake shades on her, a gift from Alex Leserman.|A strange red bag had been left in the corner of the bar, but nobody seemed to know where it came from.|Once open, it proved to contain fake shades.|Alex had denied being involved in any way. Was he hiding something from us?|Alex gave up the fake business. Rmi arrived to collect the cash he was owed, but I defended him.|Rmi offered me some jewellry to cool down the situation, and left. Alex told me about his problems...|I urged him to go and thank Catarina at Prestige.|On arrival, Catarina was moaning about having been burgled. I offered to go over the scene of the crime.|The state of Cararina's hotel room confirmed the burglary theory, but Marie was denying everything.|Since no-one believed in her burglary, Catarina locked herself in her room.|Then she went to Joliette, but had forgotten an important file. I needed to take it to her.|In exchange for the pendant Alex's friend gave me, Jean agreed to to Pnicie.|It appeared that the links between my father and Catarina weren't all that they appeared...|Since I had no money left, I decided it was time I earnt some cash of my own.|I tried to sell my talents to Michel: Cooking, serving, cleaning... I can do anything!|Though he was sceptical, Michel conceded in the end... He gave me a job for the season.|Dumont and Catarina, chatting on the Midi terrace, appear to fancy each other.|Catarina wants to buy an apartment, and Dumont is playing the estate agent.|Two can play at that game... I decided to beat Dumont at his own game...|I showed Catarina that the apartments that Dumont had proposed weren't good investments.|Dumont had been exposed. Annoyed by the situation, he took his leave.|Alex has turned up at the docks to reimburse Rmi. They saw Renaud and Catarina near a container.|Our clumsy arrival sent these people away. I got to work investigating the scene.|I escaped with my life when the container exploded. I went looking for Alex, my only witness.|Mickal Cassagne seemed to be hiding Alex. I had to be cunning to make him talk.|Hiding in Manon's apartment, Alex obviously knew much more than he was admiting.|He finally revealed that he'd seen Renaud Chaumette hanging around the container.|Renaud had denied being involved with anything at the docks. I needed to make him talk.|Leaving the police station, Catarina had her handbag stolen by a mysterious thief...|I left to investigate, and found myself with three potential suspects.|Gary, a local tramp, admitted the crime.|Under pressure, he admitted that a man had paid him to lie.|Marc or Rmi? Hard to say who was guilty. I dragged them off to the police station.|Marc wasn't in the least bit concerned with the investigation... He was far too busy hitting on me.|Much more than just a suspect, Rmi refused to confess.|Finally, the Captain came to a decision...|Between the booby-trapped container and the handbag... There was enough: Lumbroso placed Lagadec under arrest.|When I bumped into Manon, I found out that Rmi had been arrested.|I wanted to be sure that Rmi wouldn't breathe a word about the dodgy sunglasses business.|Nadia refused to tell me where Rmi was locked up.|Finally, she broke... Rmi was in a cell at the station, which left us alone for 5 minutes.|I explained the situation with Rmi, and my fears were calmed: Rmi hadn't talked about the glasses.|But that lead to another question: Why had Rmi attacked Catalina?|After picking my way through all Rmi's lies, I got to the truth...|Rmi was under the Boss' orders: He needed to get information about Catalina.|With the help of Nadia, I discovered the place where the Boss was calling from.|I discovered that Rmi Lagadec had escaped from the police station. At last a scoop!|As soon as I got there, I realised that Alex had been placed under arrest.|Looking for other information, I decided to go and talk to Catarina.|She was mortified at the idea that Lagadec could be back.|But I sensed that there was something else...|Catarina ended up by telling me about her relationship with my dad. According to her, ancient history now.|Being a journalist, I knew how to ask the right questions... Catarina cracked.|She admitted that she was still in love with my father... But not to say a word to him!|When Catarina and Renaud arrived, Jacky, a courier, had just delivered a package to Joliette.|After a couple of minutes, the Jacky keeled over, unconscious.|I arrived on the scene, determined to find out what had happened.|Catarina was in a right state, talking nonsense: She said that it was poison.|Finally, she admitted to being in possession of some documents that the revolutionaries from her country wanted to get hold of.|Later, I went back to the police station... I needed to sort out the Alex situation, he was still under arrest.|Bartens got involved: He was convinced that Alex was guilty!|Finally I decided that the evidence was too tenuous to put Alex in prison. I let him go.|Following Lagadec's escape, Nadia had been summoned to the bosses. Her career was in peril!|Feeling responsible, I decided to come to her aid. I set off to do my own investigation.|On arriving at the Old Port, I realised that Dumont had hired Rmi.|Dumont admitted to working with Rmi from time to time.|He asked me to do him a little favour, in return for which, he would tell me where to find Lagadec.|My mission: go to the police station and delete the messages on Rmi's mobile phone.|To do this I bribed Gary: While he distracted the policemen, I slipped into the police station.|Mission accomplished! I went and told Dumont how it had gone down, and obtained Rmi's address.|Tactless as he is, Bartens suggested, or rather insisted, that I go out on patrol with him.|I refused, feeling immediately that this patrol risked having a rather romantic conclusion.|Upset, Bartens left to patrol on his own.|Alex joined me at the police station, and gave me Rmi Lagadec's address.|I contacted Bartens and we went there.|Lagadec's hideout was filthy and untidy... But we found some clues.|At first sight, Lagadec was tracking Catarina and Renaud. He would have definitively left town.|Then after thinking about it, we realised that all this evidence had been planted...|So... Who the devil is Rmi? Where the hell is he? But most of all, who would go to the lengths to put this plan together?|At the same time, Lumbroso Lumbroso learned that the body of Rmi Lagadec had been fished out of the water by pleasure boaters.|Lumbroso told me that Lagadec was dead and that he was looking for Catarina...|Looking at the photos, I realised that the necklace that Rmi had given me belinged to Catarina.|When I was telling Jean the news, Estelle surprised us and threw a fit of jealousy.|Later, I explained myself to Estelle. And I got the pendant back.|The pendant itself was a memory card. I gave it to Alex, hoping that he could decrypt it.|In the meantime, I went round to Joliette, on the hunt for more information.|I managed to get my father out of the building, and I searched every nook and cranny at Joliette.|I finally found a safe, containing Catarina's documents.|It was time to go and have a look around Catarina's room. I found an address there, situated at the Docks.|To be safe, I left all the documents with Alex, and I headed for the Docks.|Not a soul in sight... The sound of footsteps... Help!|Marie was worried about the disappearance of Catarina. Nobody had seen her since the day before.|What of Bartens, he was blinded by his certitude and his investigation was making no headway.|Nadia finished by admitting that she'd had a hot date with Alex. I needed to find him.|Alex had burst into the police station. He was worried about Manon, who had disappeared.|He gave me the memory card that Manon had given him.It contained encrypted data files.|Manon was in danger, I needed to find him. Someone had to know where to find her.|I was surprised to find Dumont in the empty offices of Joliette.|Dumont shared his doubts with me. In his opinion the revolutionaries didn't exist.|The Joliette coffee maker really contained poison. How could Catarina have known that?|Catarina's place needed to be searched. I would surely find answers there.|On the trail of Manon and Catarina, I was headed for the Docks...|Objective: Find the fakes.|Objective: Make Alex talk.|Objective: Investigate the burglary.|Objective: Apologise to Marie.|Objective: Take Catarina's money to Marie.|Objective: Find a way to get to Joliette.|Objective: Take Catarina's file to Joliette.|Objective: Question Renaud.|Objective: Get Michel to give you a job.|Objective: Meet the clients.|Objective: Undermine Dumont.|Objective: Find Clues.|Objective: Find Alex.|Objective: Find Sarah's wallet.|Objective: Take Sarah's wallet back to her.|Objective: Make Mickal talk.|Objective: Question Alex in Manon's loft apartment.|Objective: Make Vincent talk.|Objective: Investigate the lane.|Objective: Talk to the suspects.|Objective: Find the guilty party.|Objective: Go and see Rmi at the police station.|Objective: Make Nadia talk.|Objective: Make Rmi talk.|Objective: Get the number of the man behind Rmi.|Objective: Work out where Rmi's boss is calling from.|Objective: Go and thank Nadia.|Objective: Investigate Rmi Lagadec's escape.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Take Catarina her pills.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Take Catarina some sparkling water.|Objective: Make Catarina talk.|Objective: Investigate the incident.|Objective: Make Catarina Alves talk.|Objective: Question Alex Leserman.|Objective: Plead Alex's case with Bartens.|Objective: Find the man behind Rmi.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: find a phone card.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: Delete the messages from Rmi's phone.|Objective: Distract Nadia and Bartens.|Objective: Delete the messages from Rmi's phone.|Objective: Report back to Dumont.|Objective: Decline Bartens's proposition.|Objective: Find Clues.|Objective: Investigate the area.|Objective: Take the phone back to Jean.|Objective: Speak to Estelle.|Objective: Open the pendant.|Objective: Speak to Alex.|Objective: Question Lumbroso Lumbroso.|Objective: Go to Joliette.|Objective: Speak to Renaud.|Objective: Get Renaud out of the office.|Objective: Search the offices.|Objective: Find the code.|Objective: Copy the contents of the USB drive.|Objective: Replace the USB drive in the safe.|Objective: Go and search Catarina's hotel room.|Objective: Catch up with Bartens.|Objective: Make Nadia talk.|Objective: Find Alex.|Objective: Find Manon.|Objective: Search Manon's loft apartment.|Objective: Find Manon.|Objective: Go to Joliette.|Objective: Make Dumont talk.|Objective: Go back to the police station.|Objective: Confront Bartens.|Objective: Search Catarina's hotel room.|Objective: Question Catarina.|Objective: Save Manon and Renaud.|Previously, in Chapter 1...|Alex is implicated in the counterfeit trade. Exposed by Nadia, he avoids prison thanks to the intervention of a foreigner, Catarina Alves. Lumbroso gives him a stern warning...|Previously, in Chapter 2...|Whilst he's asking Alex for his money, Rmi gives Manon a delightful pendant. She helps Catarina, whose apartment at the Prestige appears to have been burgled. Later, she catches her with her father: They used to be lovers and have recently found each other again!|Previously, in Chapter 3...|Michel gives Alex a job at the bar. On the bar's terrace, Charles Dumont suggests apartments to Catarina. Smelling a rat, Alex joins in and exposes the businessman's dishonesty. An angry Dumont storms off...|Previously, in Chapter 4...|With Lumbroso on his tail, Alex goes to find Rmi at the Docks. The latter is watching a container that Catarina and Renaud are trying to open. When the Police arrive, everyone runs away. The container explodes while the police are examining it: It had been booby-trapped. Lumbroso's investigation brings him back to Renaud and Catarina. She declares that she's a target for some revolutionaries, who want to kill her...|Previously, in Chapter 5...|On leaving the police station, where she'd come to make her statement, Catarina has her bag stolen. Nadia heads the investigation and catches Rmi, who is locked up. The same Rmi, who was at the Docks, and gave the pendant to Manon...|Previously, in Chapter 6...|Alex realises that the theft of Catarina's bag was no coincidence. Rmi admits to him that he's been acting on the orders of someone who calls him from a phonebox in the Old Port. A little later, Rmi escapes... Lumbroso has no choice but to lock Alex up as an accomplice!|Previously, in Chapter 7...|News of Rmi's escape spreads fast... At last the scoop that Manon's been hoping for! The young journalist starts her investigation by interviewing Catarina. At her wit's end, the young woman cracks and admits: She never stopped loving Renaud...|Previously, in Chapter 8...|When Catarina visits Renaud at Joliette, a passing courier collapses, unconscious. Catarina claims that he's been poisoned, but Lumbroso proves this not to be the case. This leads to her admission that she has some important documents, sought after by a group of revolutionaries. On returning to the police station, despite Bartens's protestations, Lumbroso releases Alex...|Previously, in Chapter 9...|Alex discovers that the man behind Rmi is none other than Charles Dumont. He offers to give up Rmi's hideout, in return for a favour: Delete the messages from Rmi's phone that's under lock and key at the police station, and thus get the address...|Previously, in Chapter 10...|Bartens tries to charm Nadia, without success. Alex gives Rmi's address to Nadia: a search ensues. Nadia realises that the clues found at  the scene were left deliberately. At the same time, Lumbroso learns that Rmi Lagadec has been murdered.|Previously, in Chapter 11...|Manon gets back the pendant Rmi stole from Catarina, and discovers a memory card stashed inside! While Alex decodes the contents, she retrieves Catarina's documents from Joliette. An address found amongst Catarina's belongings leads her to the Docks. On her arrival, something surprises her and makes her scream...|Hi Alex! I heard you had some problems with the police?|I don't want to talk about it... I've been a total idiot.|I thought I could make a quick buck selling on fake shades... Big mistake!|You're right, not too clever of you. Alex, really...|I know, I know... I'm through with all that now. I'm going to try and get myself a little job instead.|Hey dude, I want a word with you!|Rmi? But... What are you doing here?|I had something to sort out round the corner. But anyway, don't you owe me something?|Err, yes... It's just that... I can pay you back in a little while.|No need to worry... I've just had a little setback, that's all.|Listen, I don't give a damn about your excuses... I just want my money, got it?|I should never got myself into this with you! I've just had my collar felt by the cops...|The cops? Tell me you're joking dude!|But I didn't tell them anything, don't worry mate.|Can you tell me what you're talking about?|Is that your girlfriend?|No, just a friend.|Yeah, she also looks a bit old to be your girlfriend.|Excuse me!? Alex, who is this twerp?|No-one... Just a mate.|Hmm... Your girl is a feisty one !|Wha...? Alex, please tell your mate to change his tone.|Alright, alright... keep your hair on, chill out.|Here you go! A little present to say I'm sorry.|What's all this? You've already been told...|Drop it Manon.|Right, I'm off... Alex, you'd better not forget what you owe me!|Alex? Are you intending to tell me what all that was about?|Listen, Manon... I'd really prefer not to talk about it, OK?|That's the guy that got you involved in the fake sunglasses business?|Yes... But it's all over now! I just need to pay him back a bit of cash and I'll never see him again.|That's the best thing to do.|Yeah, I've learnt my lesson. If that pretty girl hadn't spoken up, I would have spent the night in a cell.|What pretty girl?|I'd never seen her before... She's not from here. I think she's staying at the Prestige.|She spoke to Lumbroso on my behalf.|In fact, I'd very much like to thank her. Do you want to come with me?|OK, let's go!|Mrs Alves! I assure you there are no thieves here!|You can say what you like, but I know that somebody has been through my room!|Even though I tell you that I was here all along? This is the most secure hotel in town!|Oh really? How do you explain the burglary then?|Hello Marie! What's up?|I seem to be having a problem with a prickly client...|Hey Manon, that's the young lady I was telling you about!|But I recognise you!|Maybe this is bad timing... I just came to say thank you, for that business with the police...|It's nothing... We have to help each other out! In fact, I've just been burgled!|I'm telling you that can't be true!|Right, calm down both of you. There has to be an explanation for this misunderstanding...|Let me try and get to the bottom of it all!|Oh no, here we go again! Fair enough, I'm going to wait for you on my sofa...|Are you going to admit that it was possible that someone could have got inside my room and...|No way, I promise you that the reception was never left unattended!|Hello everyone...|That's what I was trying to say, this is my grandson, Jean. He means the reception when I have to step out.|By the way Jean, was it you who went into Room 7 this morning?|But I was with...|...|Yes, of course! Of course it was me!|Why did you leave the window open? The lady was worried...|Err... Oh yes, I remember. I had to change a light bulb in her room.|Well, there you go then, everything's sorted out. I told you there weren't any thieves here.|I'm still going to check through everything, I'm sure something has been taken. This isn't over yet.|Phew... There we go, at last she's gone back up to her room.|Thanks again Manon. Any more and she would have had us in court because of you!|Alright, calm down...|I'm sorry, I was just trying to help her out...|I think it would be better if we just left.|Alright, see you soon then, and sorry for the scene...|See you later Manon!|You're pushing it! You made me lie to that nice client...|But think of the reputation of the Hotel Prestige. I'll keep my eyes open, it won't happen again. Luckily, nothing was taken!|It worries me a bit though... Is someone after that girl?|No, no, no... Stop worrying about it!|I can't get the idea that this burglary all smells a bit fishy...|Marie must be furious! You showed her up a little bit, in front of everybody...|It was only to help that nice Catarina who came to your rescuebefore !|But you're right, I'm going to go and apologise...|Yes, do that! Me, I'm off home. I'd keep a low profile, if I were you, after all that nonsense with the sunglasses...|I say Manon, do I dig around in your trash?|Excuse me Michel...|Well, you can start by getting out of my kitchen!|Here Michel, I found this super book. I thought you might like it...|Oh, what a lovely gesture Manon! A book like that is just what I've been looking for!|I'm going to get stuck into it straight away! Stphanie, if anyone asks for me, I'm not here!|Pfff... Just what I needed...|I think the book should keep Michel occupied for the rest of the day.|Michel is far to absorbed in his book to pay me the slightest bit of attention...|Sooo... What is that in the trash can?|Excuse me...|Yes? Oh, it's you! I wanted to thank you for earlier...|Don't worry about it Mrs Alves. I can't stand unfairness.|Call me Catarina.|With pleasure, I'm Manon. In fact...|Catarina... In fact Marie has sent me to get you to pay for your room...|Of course, young lady! I wasn't planning on leaving without paying!|Our disagreement shouldn't be taken into account. Who does she take me for?|She wants her money? Very well! I'll give it to you, hang on a moment...|Now, where did I put my bag?|Manon! I asked you to wait for me, not to go through my things!|I'm sorry Catarina... Curious nature. I'm a journalist.|This country is nuts... If you must know, this bag has only got souvenirs in it.|Before coming to Marseille, I came through Roissy. I managed to squeeze in a tour of Paris.|It's my first time in France, so I did some souvenir shopping... Nice, aren't they?|Err... Yes... Totally... I mean they're de...lightful. Really.|You really think so? Right then, this one's for you.|Oh... Thanks... Really too kind... I don't know what to say...|(Oh no!)|Oh my word! My bag was inside! In fact you were right to dig around in there.|Here's the money for Mrs Torres. So she can get off my case!|Right, I'm going to be late for a meeting. I'm off, make sure she gets her cash. See you soon Manon.|Catarina appears to have left something on her bed...|Interesting... Its a document from Joliette's Office...|Dear Mrs Alves, Thank you for using our services. Please find appointment attached...|Here is a form, which will need to be filled in during our meeting. Sincerely, Vincent.|Hmmm... What a coincidence, she's in business with my father...|Oh look! The meeting is set for today!|I should take this document along as quickly as possible.|Damn! I just realised that there's a transport strike on... I'll need to find someone kind enough to drive me to Joliette's Office.|I don't think I've searched the room carefully enough... I need another look around.|Hang on Manon, I need to give you Marie' money, for the room.|Hmm... Catarina appears to have left something on her bed...|I can't leave without checking what it is...|I can't leave without giving Marie her money.|I can't leave without apologising to Marie.|A pendant? It's lovely! Where did you find it?|It's nothing really. Do you think Estelle will like it?|Of course! She loves jewellry like this!|Manon, I don't know how to thank you.|Good bye Catarina, it will be a pleasure to see you again.|The pleasure will be all mine!|I hope we have a chance to spend some more time together over the next few days...|Don't worry, I'll make time!|Manon! What on earth are you doing here?|Catarina, you left this file at your hotel...|Thanks Manon, but I don't need it any more, Renaud is taking care of everything.|You know my father?|Yes, I was surprised to see him again in Marseille.|And the coincidence doesn't end there, since you're apparently related!|Yes, he's my father...|I'll leave you two to it then. See you soon and thanks a lot!|...|It's a small world eh?|Come on dad, don't get all defensive like that!|Sorry darling, I was miles away....|In fact, if you must know, Catarina and I had an affair, years ago, when I was travelling around Latin America.|Is that why you looked so sheepish?|I'm not acting sheepish, it's just that...|What? Have you got something else you'd like to get off your chest?|I basically left the country without saying goodbye... But at the time, it was a bit complicated...|When I saw her arrive, I thought she had come to get some revenge or something... But it doesn't seem to be the case.|Coming from you, nothing surprises me any more!|You need to learn to assume your mistakes one  day. I'll leave you to your conscience!|Manon, please don't take it like that...|See you later!|Alright kids!Do any of you know anything about fishing?|Have we forgotten something?|Sorry, I was lost in my book. Do you need something?|Have fun!|Catarina Alves|Fishing?|Fishing reel|The Prestige Hotel Burglary|Any information?|GO to Joliette's Office|Give item|What do you think about Catarina Alves?|Michel are you interested in fishing?|Is that the fishing reel that Marie gave you?|Did you know that Mrs Alves thinks that someone turned her room over?|Did you see anything strange at the Prestige?|Michel, could you drop me off at Joliette's Office?|Not much really. But she is rather lovely!|The noblest of pastimes! And my little Marie gave me a real competition fishing reel!|It's awesome! It arrived this morning... She ordered it from America!|What? A burglary at the Prestige? Is Marie OK?|No, no, she's fine. She doesn't believe a word of it. She's denying the whole thing.|Well, if Marie says so... It must be true, no?|My dear, I'm behind my bar morning, noon and night. Do you really think I could have spotted something from here?|I'm sorry Manon... I've got a bar to run. But lovely as you are, I'm sure you'll find someone!|Hi you two! So Manon, are you babysitting?|Quickly then, I've got work to do!|Have a nice day!|What's new?|New passion?|Burglary at the Prestige Hotel|GO to Joliette's Office|What's new Stphanie?|So I see Michel has a new passion?|You wouldn't know anything about the suspected burglary at the Prestige by any chance?|Tell me Stphanie... Could you take me to Joliette's Office please?|I'm really busy, as usual. And Michels new passion isn't helping at all...|You mean you didn't know? Lucky you! He only thinks about fishing these days...|He's been on and on at the clients about it all morning! He's hoping to find a pro who can give him some advice.|I'm swamped with orders, there's no way I could have seen anything.|I'm working Manon. And believe me, Michel is a slave driver! Ask someone else.|Hello, what can I do for you?|You again!Nothing better to do than waste my time?|That's all, goodbye!|What's new?|Burglary at the Prestige Hotel|Docks Gang|Nadia|GO to Joliette's Office|What's new officer Bartens?|The Hotel Prestige might have been burgled... Would it be possible to send a patrol?|Do you know anything about the gang down at the Docks?|So, are you getting anywhere with Nadia?|Could you take me to Joliette's Office please? It's urgent.|This isn't the whining department. If you've got nothing better to do, get lost.|Do really think that the police have time for your 'might have been's?|With all these youths that are ruining the area?|If someone has stolen something from you, make a complaint. Then we'll send the cavalry.|Professional secret my pretty. But I assure you that they'll soon be safely locked up!|I don't know what you're talking about. Now please let the police get on with their work.|I think you're confusing a police car with a taxi. Now clear off before I arrest you!|Hello Manon. I hear Alex has been up to his tricks again?|What's happened to youthis time?|Stay out of trouble.|Alex's problems|Burglary at the Hotel Prestige|Catarina Alves|Gang at the Docks|GO to Joliette's Office|Are you aware of Alex's latest mischief?|Have you noticed anything suspicious about the burglary at the Prestige?|What do you know about Catarina Alves?|Do you know anything about the gang hanging around the Docks?|Sarah, would you mind taking me to Joliette's Office?|The whole district knows! Only just this morning Lumbroso came around asking me about it.|Me? I didn't see anything. But you know, at my age...|The New client at the Prestige Hotel? I don't really like her, she seems quite uppity.|You mean apart from the fact that they're terrorising the area? No! I just read about it in the papers, like everyone else.|You know how old I am, I haven't driven for ages, little Manon. What's got into you?|I presume you haven't come along to have a chat and a coffee... So what do you want?|You again? I see you must have been missing me...|The pleasure was all mine!|What are you doing here?|Burglary at the Hotel Prestige|Gang at the Docks|What are you doing here?|Have you noticed anything suspicious about the burglary at the Prestige?|Do you know anything about the gang down at the Docks?|As you can see, I'm making the most of the sunshine. By the looks of you, you could do with some of the same!|Do you think I trouble myself with what goes on around here?|It's just kids who hang around the Joliette area. It's their fault that house prices are dropping!|Hi Manon! You really annoyed Marie earlier...|I'm a bit busy, what do you want?|Have a good day.|Marie|GO to Joliette's Office|Estelle's Present|Idea behind the present|Give item|Marie looks really annoyed with me, for earlier on...|Would you mind dropping me off at Joliette's Office?|Could you drop me off at Joliette's Office?|Are you looking for a present for Estelle?|What are you thinking of offering her?|It's no wonder, you showed her up in front of her foreign client. In her place I'd be furious!|I'm sorry Manon. I've got a lot of work and I need to find a present for Estelle.|You've helped me out of spot. No problem, I'll give you a ride!|Yes, I promised her a little something to congratulate her... She managed to get a job.|I don't really know... That's why I've got to go around the shops this afternoon...|Manon, are you sure it's a good idea to get involved in all that?|Come on, let's go.|You should just let it be...|Your opinion?|Marie's attitude|Do you think her room was really burgled?|Do you think Marie's attitude is a little bit off?|I don't really know... But in any case she doesn't really deserve to be burgled.|I don't know! If she says no-one could have got in there then that's probably the truth, no?|Help me, this woman is driving me crazy!|I won't be pushed around!|See you very soon.|Missing Objects?|Proof?|The Maid?|Investigate room|What exactly was stolen?|Can you prove any of your allegations?|Are you sure it wasn't the maid?|What would you say if we had a look at the room together?|Apparently, nothing was taken. But you can clearly see that the room has been turned over.|The window and the wardrobe were wide open. Someone was definitely in my room!|There was a noise in my room as I arrived, but when I opened the door the room was empty!|I think the thief escaped out of the window when they heard me arrive...|If you like... Follow me.|What a mess! You can see I wasn't lying...|Thanks again for coming to my defence.|Shall we go back downstairs?|Hmm... Where did I put my bag?|Missing items?|Proof of the burglary?|The Maid?|Pay for the room|Your bag|What exactly was stolen?|Can you prove these allegations?|Are you sure it wasn't the maid?|Catarina... Marie sent me to ask for you to pay for your room...|Did you find your bag Catarina?|Apparently nothing was stolen. But clearly, someone went through my room.|The window and the wardrobe were wide open. Someone was definitely in my room!|There was a noise in my room as I arrived, but when I opened the door the room was empty!|I think the thief escaped out of the window when they heard me arrive...|f course young lady! I wasn't going to leave without paying.|Our disagreement shouldn't be taken into account. Who does she take me for?|She wants her money? Very well! I'll give it to you, hang on a moment...|Now, where did I put my bag?|It can't be far away... Hang on a moment...|I'm pleased you're here Manon. I was begining lose patience.|Who's side are you on?|What do you want?|She won't listen, she's hysterical!|Don't worry about it, it's ancient history.|Client|Burglary at the Hotel Prestige|Fishing reel|Possible Suspects|Search Room|Window and Key|Someone else?|Excuse me|Your hotel bill|Estelle's Present|GO to Joliette's Office|What happened with this client?|What happened with this client?|Was she really burgled?|Was she really burgled?|I heard you gave Michel a really nice fishing reel...|Do you have any suspects?|Marie, could we at least have a look in the room?|You don't find the open window and the forgotten key a bit strange?|You're certain that no-one else could have used this key?|I'm really sorry Marie. I didn't want to annoy you...|I'm really sorry Marie. I didn't want to annoy you...|I'm really sorry Marie. I didn't want to annoy you...|Here's your money Marie. At least Catarina pays her debts.|Do you know what Jean want's to get Estelle for a present?|Would you take me to Joliette's Office?|Mrs Alves has just arrived.She's kicking up a fuss because she thinks that her room has been burgled.|We're on bad terms now. I don't like the hotel being criticised.|No-one robbed the hotel. Anyway, you can see that nothing has been taken!|Case closed, let's not talk about it any more!|My Michel has been interested in fishing for a while now... I hope he likes it!|You just need to ask Mrs Alves, I'm sure she'll show you around.|If you really want to say sorry, you can go and get Mrs Alves to pay her hotel bill.|She hasn't paid me and I don't want to talk to her. She's in her room.|It's forgotten, let's move on. But go and ask her for the money, like I asked you.|Move on... Forget about it, it's ancient history now.|Thanks my little Manon. Now we're quits!|I thought he wanted to buy her some jewellry... But it's out of his price range.|I hope you're joking! I've got a hotel to run!|Start|Continue|Cancel|Listen again|End|Continue|Cancel|Listen to the explanations again and see if something clicks.|... I can't seem to link the right item. I need to listen to the explanations again.|... I can't seem to link any item in my inventory. I should have another look around.|This lady is the only Hotel Prestige client at the moment.|Apart from her and me, only the maid has been in the hotel today.|Maybe you've already seen her, she's a little lady, only 1 metre 60 centimetres tall.|She cleans the hotel every day, first thing in the morning.|Wait a minute...|You say that the hotel was cleaned today, but there are footprints on the floor...|It's a large size shoe, at least a 44. They don't belong to one of you three.|Hmm... You're right... Mind you, plenty of men came through yesterday.|The maid can't have cleaned today then. I'll have a word with her.|I don't understand what you're trying to say.|The maid often leaves windows open.|And no-one could have climbed up from the outside, there are no footholds.|As far as the door is concerned, it can only be opened with the key. Even if it is unlocked.|The maid must have forgotten the key as she left Mrs Alves' room.|Wait a minute...|If she forgot her key, how could she have then gone on to clean the other rooms?|According to the day's schedule, she did three rooms after Mrs Alves'.|How did she get into the other rooms without a key?|Maybe she didn't clean the other rooms and didn't tell me about it?|l'll have a word with her tomorrow, then we can finally get to the bottom of all this!|I don't understand what you're trying to say.|It's obviously the maid's passkey. There is only one and it's kept at reception.|But I never leave reception unattended. It's my living.|Anyway, I only saw the maid go by this morning. Her and no-one else!|How do you think the thief got in then? Via the drains? Through the pipework? Come on, be serious!|Wait a minute...|You say you never left the reception counter...|But receipt for the parcel you collected at the post office is dated this morning, at 9am.|Are you sure you didn't slip out, even for just 10 minutes?|No way!|Wait... Oh yes, I did nip out for 5 minutes. But the post office is next door...|I don't know what you're trying to suggest, but you've got it all wrong.|Manon, what a nice surprise! It's been ages since you've dropped by for a visit...|Do you need something?|Kiss kiss.|Catarina|Contract|Uneasy|Close or not?|Just a friend?|I see dad, I didn't know that you knew Catarina!|I heard you talking about a contract. What sort of business are you getting her into?|I don't know why, but you seem uneasy... Is there something you're not telling me?|For someone who's supposed to be close to you, she seems quite mysterious, don't you think?|Catarina... Is more of a friend, no?|I was going to ask you the same thing... How do you know her? Do you know what she's doing in Marseille?|What's up? It's not like you to be rushing like that!|Sorry I'm just keeping up to speed with my daughter's life. That's all...|She just wants to buy a flat in Marseille... Nothing sinister! What were you thinking?|Listen...|Interrogate|Continue|Continue|End|I'm not uneasy, what are you on about? I'd say I'm generally happy out today!|Between your visit and Catarina's arrival in Marseille, it quite the big reunion day!|It makes me sad when you leave me, and seeing you again really makes my day.|And with regards to Catarina, she's a really good friend. We've remained really close.|You say you've stayed in contact with Catarina...|But you use a very formal language, like between strangers, in the letter from the file!|If you must know, I didn't recognise her surname...|And for good reason! She got married since the last time we saw each other.|I was exaggerating a little when I said we were close...|I don't understand what you're trying to say.|To be exact we were close at one time.|We met at university, and we studied together.|You know what it's like when you don't see each other for a while... But that doesn't stop you being close to one another.|And her return to Marseille is a good excuse for a catch up!|Wait a minute...|You just told me that you studied with Catarina, right?|But it's her first time in France, you can tell by her rather tasteless souvenir shopping.|Manon, you've got it all wrong... I met her at university during my stay in Latin America.|During my time there I made the most of it and took a course.|I don't understand what you're trying to say.|I don't know what you're thinking, she's just someone I'm very fond of...|But as you can see, that doesn't mean our relationship can't be entirely professional.|I'm about to do a nice bit of business with her. I'm selling her this loft apartment for over 700 000 Euros.|And she won't be doing me any favours if we do any business again in the future. She's a real tough cookie too!|Wait a minute...|You say you're doing good business in selling her this loft for 700 000 Euros. That's a tidy sum...|But according to Cline's estimation, it's worth one million! It's not like you to be so generous...|Yes, but I'm not losing any money in the sale.|And keep your thoughts to yourself... May I remind you that I am the boss.|Your insinuations don't make any sense Manon.|...I haven't found the linked item. I need to listen to the statement again.|...I can't find anything that I can use in my inventory. I need to have another look around.|Sarah, would you mind taking me to Joliette's Office?|Alex's great-aunt. She's sipping her drink on the Midi Bar's terrace.|Dumont|Everybody knows Charles Dumont, the local hustler. But who really knows how far it goes?|Jean|Medicine student and Marie's grandson. Jean has everything going for him.|Michel|The famous owner of the Midi Bar. He's playing with a fishing reel.|Stphanie|The Midi's waitress. Sommething seems to be getting her goat.|Bartens|One to the police officers from the Midi Police Station. He has a bad reputation amongst the youths in the area.|Glass of milk|Bartens's glass of milk. It's still full.|Heap of Tarmac|A little heap of tarmac, for filling the cracks in the road surface. The workman is nowher to be seen.|Big bin|A big rubbish bin, it looks like it contains wrapping paper, cardboard and mail.|Big bin|A big rubbish bin, into which you have no desire what-so-ever, to go fishing about in.|Paper|La Dpche Marseillaise. The headline reads: Docks Gang Terrorises Town.|Jewellry box|Catarina's jewellry box. It's contents are very valuable. It doesn't look like it's been opened.|Passkey|The maid's passkey. It opens all the rooms in the hotel.|Open window|The window is wide open. The wall looks far to difficult to climb, but one could jump down.|Luggage|Catarina's luggage. They look heavy, nobody's going to want to carry them.|Wardrobe|The wardrobe is full of sheets and books, probably left there by previous occupants.|Pile of books|A pile of books, probably left ther by previous occupants.|Fishing book|A super book about fishing. A real gold mine of practical tips.|Women's magazine|A magazine packed with the latest gossip and fashion tips.|Estate agent's file|A very formal letter from Renaud, addressed to Catarina.|Money for hotel bill|The money Catarina owes Marie. There's even a bit more besides.|Little Eiffel Tower|A plastic Eiffel Tower, gift from Catarina. Bought recently, on her first visit to Paris.|To room|Leads to Catarina's room.|Exit|Leads out of the Police Station.|Entrance|Leads to the interior of the Midi Bar.|Police sign|Leads to the Midi Police Station.|Exit|Leads out of the bar, to the Midi terrace.|Exit|Leads to the Hotel Prestige reception.|Exit|Leads to the Hotel Prestige lobby.|Open parcel|An open parcel. It contains something... A fishing reel maybe?|Post Office receipt|Receipt from a parcel collection at the Post Office. It bears Marie's signature and is dated today.|Schedule|The maid's ning schedule. She has cleaned the rooms 1 to 12, in that order.|Leaflet|Municiple leaflet: Notice of obligation to renovate the dilapidated fronts of buildings.|Footprints|Footprints, made with fresh tarmac... They look to be about size 45, or 11.|Key to room 7|The key to room 7, where Catarina is staying.|Estate agent's file|A file, written by Cline Dumont, regarding Catarina's future apartment. A note is sticking out.|A file, written by Cline Dumont, regarding Catarina's future apartment.|Cline's note|A note clipped to the file: 'Renaud, don't let this go for less than a million euros.'|Exit|Leads out of Joliette's Office.|Alex|Alex is sweating it in his chair. He doesn't appear to be enjoying this little investigation one little bit.|Rmi||Catarina|The pretty lady who defended Alex. She's arguing with Marie.|Fishing reel|A large, professional fishing reel. It will have cost a fortune.|Diploma|Renaud' architect's diploma. He got it from a prestigious architectural school in Paris.|Scooter|Jean's scooter. Even if it's an old model, it is well maintained.|Pendant|A beautiful gold pendant, in a South American design.|Catarina|The pretty lady who defended Alex. She's much more relaxed when Marie isn't there.|Menu|Dinner special|Morue aux olives du pays|Panna Cotta au coulis de fraise|Coffee|Passport|Catarina Alves' passport. Everything looks fine, she's just arrived in the country.|Coffee machine|The kind of coffee machine that uses the single dose sachets.|