﻿Start Game
Help
Options
About
Menu controls
Building controls
DJ mode controls
Daily controls
MENU CONTROLS:%Scroll: d-pad, 4/6, 2/8%Select: LSK, 5%Back/Quit: RSK, *
BUILDING CONTROLS:%Place: 5, LSK%Object Movement: d-pad, 4/6, 2/8%Back/Quit: RSK, *%Rotate: 1/3
DJ MODE CONTROLS:%Scratch: L/R, 4/6%LED Block: up, 2%Switch Deck: down, 8%Cash in Combo: up, 2%Pause: LSK, 5%Quit: RSK, *
DAILY CONTROLS:%Move around: d-pad, 4/6, 2/8%Skip Day: RSK, *%Pause: LSK, 5
Sound is:
On
Off
%Ministry of Sound:%Club Manager:%Directed by%David Franco%Programmer%Jeremy Gross%Design%David Franco%Art%Chern Chow Fai%5TH Cell QA%Brett Caid%Creative Director%Jeremiah Slaczka%Executive Producer%Joseph Tringali%General Manager%Adam Comiskey%Development Director%Stuart Platt%Production Manager%Nick Murray%Producer%Daryl Bibby%Assistant Producer%Nick Wong%THQ QA Lead%Dean Ollive%QA Technician%Frederick Seiderer%QA Technician%Simon Chaney%QA Technician%George Sakkas%Marketing Manager%James Scalpello%Business Development Managers%Balbir Blugan%Lionel Maestri%Therese Cedercreutz
New Game
Continue Game
Quick DJ Mode
Price Settings%%Adjust the cost of entry, beer and spirits.
Club Maintenance%%Hire staff and expand your club.
Marketing%%Advertise your club's gigs on a per night basis.
Records & Tours%%Release records and plan club tours.
Clubbers' Guide%%See what the people are saying about the club.
DJ Selection%%Schedule the DJ lineup for this week.
Bar Supplies%%Stock the bar with beverages.
Back
Confirm
Get Ready!
Wicked!
Bad Mix!!
€
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
Authentik
Darric
Absolute
Diminish'd
Willow
Mackey
Pristine
Kudos
Howse Rokr
Player
None
House
DnB
Techno
Rave
Garage
Trance
Hip Hop
Specialist genre - attracts a selective audience
Popular genre - attracts a broader audience
Popularity:
Price:
Genre:
Room
Cash:
Earned:
Spent:
Entry:
Beer:
Spirits:
You have a new Remix Record of:
%Paused%%Push LSK to resume.
Bouncers:%Admits clubbers into your club.
Bar Staff:%Serves drinks to clubbers.
Improve Club%Construct new club features.
Expand Club%Expand your club to feature another room.
%A financial Milestone! Broke: €
%
You cannot make a record during a tour.

%%%You can’t afford that!!
Customer Comments:
Entry time is quick.
Entry time is reasonable.
Entry time is slow.
The door charge is cheap.
The door charge is reasonable.
The door charge is expensive.
The bar service is quick.
The bar service is reasonable.
The bar service is slow.
The beer is cheap.
The beer is reasonable.
The beer is expensive.
Spirits are cheap.
Spirits are reasonable.
Spirits are expensive.
The DJs are Awesome!
The DJs are ok.
The DJs are lame.
No customer comments yet.
Newspaper
Radio
TV
NONE
Cheapest but least effective.%
More money, more value.%
Pricey but effective.%
No Ad%
Already Purchased
Dance floor
Bar
Chair (2 person)
Chair (4 person)
Demolish
Move
Builder
You have added a room to your club!
%%You must hire more Bouncers before scheduling DJs.
%%You must hire more Bar tenders before scheduling DJs.
%%You must expand your bar first.
%%You must put this item back down first.
%%Are you sure you want to quit?
More
Skip Day
Profile
Difficulty
Genre
Gender
Novice
Expert
Start with an intro map
Build club from scratch
Male
Female
Record
Euro-Tour
US-Tour
World-Tour
Release a CD of favorite club tracks%
Conduct a 2 week European tour%
Conduct a 4 week US tour%
Conduct an 8 week World tour%
You have already done that tour this year.


Track number:
Touring DJ:
You can't plan another record right now.
You are already on tour.
You must have at least 5 tracks.
You must have 3 touring companions.
You have released a record.
Your Tour will begin next week.
On Tour:
Beer:%Number of Beers in stock.%(€1 Each)
Spirits:%Number of Spirits in stock.%(€2.50 Each)
%Best financial day:%
%Maximum number of clubbers of any day:%
Loading...
Pause
%This will erase any previous game.
%The Club is bankrupt.
English
French
Italian
Spanish
German
You are a club owner/DJ. You must manage the assets of your club.
You are charged a pre-weekly maintenance fee for each room in your club of: 
The game will save at the beginning of each week.
You will be able to DJ in your club.%%Choose your profile.
Make sure you have enough supplies, your current stock displays here.
Try to charge as much as possible without losing customers.
Expand your club as you have money and make sure to hire enough employees.
Clubbers need places to dance, sit and drink.
Advertising popular DJs increases turnout. Advertising unknown DJs won't help.

These are expensive options with potentially huge profits, look into this when you have the money.
Once you have finished scheduling, the week will start. Remember you can personally DJ one night a week as 'Player'.
Your club is now open for business.
Your club is not female friendly, try building more dance floors or lowering the price of spirits.
Your club is not male friendly, try building more seating or lower the price of beer.
Publish CD
Commit tour
%You ran out of beer%
%You ran out of spirits%
%Ministry of Sound: Club Management was developed by 5TH Cell Media for THQ Wireless.%Ministry of Sound and the Ministry of Sound Logo are the property of The Ministry of Sound.%Copyright 2005. THQ Inc.%THQ, THQ Wireless and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved.%For THQ Wireless Support visit us at Support@thq.com
To raise your deck points on a deck, push the right arrows in sequence.
To change decks push down on black spaces.
To get LEDs push up when you have 8-12 points.
Make sure your decks don't get more than 2 LED blocks apart.
Colourful LED blocks are bonuses (up), but grey ones penalize!
DJ MODE RULES:%%
Weeks Record%Returns:
Weeks Tour%Returns:
Exit
Commencer partie
Aide
Options
À propos
Cdes menu
Cdes bâtiment
Cdes mode DJ
Cdes journalières
CDES MENU :%Dérouler : tches dir, 4/6, 2/8%Sélect : tche Action, 5, tche sél gche%Ret/Quit : tche sél dte, *
CDES BATIMENT :%Placer : 5, tche sél gche%Dépl objet : tches dir, 4/6, 2/8%Retour/Quitter : tche sél dte, *%Pivoter : 1/3
CDES DJ :%Scratch : G/D, 4/6%Bloc LED : haut, 2%Changer platine : bas, 8%Combo : haut, 2%Pause : tche sél gche, 5%Quitter : tche sél dte, *
CDES JOURN. :%Se déplacer : tches dir., 4/6, 2/8%Sauter jour : tche sél dte, *%Pause : tche sél gche, 5
Son
Oui
Non
%Ministry of Sound:%Club Manager:%Directed by%David Franco%Programmer%Jeremy Gross%Design%David Franco%Art%Chern Chow Fai%5TH Cell QA%Brett Caid%Creative Director%Jeremiah Slaczka%Executive Producer%Joseph Tringali%General Manager%Adam Comiskey%Development Director%Stuart Platt%Production Manager%Nick Murray%Producer%Daryl Bibby%Assistant Producer%Nick Wong%THQ QA Lead%Dean Ollive%QA Technician%Frederick Seiderer%QA Technician%Simon Chaney%QA Technician%George Sakkas%Marketing Manager%James Scalpello%Business Development Managers%Balbir Blugan%Lionel Maestri%Therese Cedercreutz
Nouvelle partie
Continuer la partie
Mode DJ rapide
Prix%%Fixer prix d'entrée, bière et alcools
Diriger club%%Engager personnel et agrandir club
Marketing%%Faire pub pour concerts tous les soirs
Disques & tournées%%Publier disques et programmer tournées
Guide nocturne%%Savoir ce qu'on dit du club
Choix du DJ%%Programmer DJ de la semaine
Bar%%Remplir de boissons
Retour
Confirm
Prêt !
Cool !
Mauvais mix !
€
Lundi :
Mardi :
Mercredi :
Jeudi :
Vendredi :
Samedi :
Dimanche :
Authentik
Darric
Absolute
Diminish'd
Willow
Mackey
Pristine
Kudos
Howse Rokr
Joueur
Sans
House
DnB
Techno
Rave
Garage
Trance
Hip Hop
Style spécialisé - attire un public de connaisseurs
Style populaire - attire un public plus large
Succès :
Prix : 
Style : 
Salle
Encaissé :
Gagné : 
Dépensé :
Entrées :
Bière : 
Alcools :
Tu as un nouveau disque de remix de :
%Pause%%Appuie sur la TSG pour reprendre
Videur :%Décide qui peut entrer dans ton club
Staff :%Sert à boire
Embell. club%Ajouter nouveautés
Agrand. club%Ajouter nouvelles salles au club
%Evénement financier ! Faillite : €
%
Pas possible d'enregistrer pendant un tournée.

%%%Impossible !
Commentaires clients :
L'entrée est rapide
L'entrée est moyenne
L'entrée est lente
Le prix d'entrée n'est pas cher
Le prix d'entrée est raisonnable
Le prix d'entrée est cher
Le service du bar est rapide
Le service du bar est moyen
Le service du bar est lent
La bière n'est pas chère
La bière est moyennement chère
La bière est chère
L'alcool n'est pas cher
L'alcool est moyennement cher
L'alcool est cher
Les DJ sont excellents !
Les DJ sont bons
Les DJ sont nuls
Pas encore de commentaires
Journaux
Radio
Télé
SANS
Le moins cher et le moins efficace%
Plus d'argent, plus de valeur%
Cher mais efficace%
Pas de pub%
Déjà acheté
Piste de danse
Bar
Siège (2 pers)
Siège (4 pers)
Démolir
Déplacer
Constr.
Tu as ajouté une salle au club
%%Engage des videurs avant de programmer des DJ
%%Engage des serveurs avant de programmer des DJ
%%Agrandis d'abord le bar
%%Repose d'abord cet objet.
%%Confirmer sortie ?
Plus infos
Saut jour
Profil
Niveau
Style
Sexe
Novice
Expert
Commencer avec carte d'intro
Monter club à partir de zéro
Masculin
Féminin
Disque
Euro-Tour
Tourn Amér.
Tourn Monde
Sortir CD des succès du club%
Faire tournée européenne de 2 sem.%
Faire tournée américaine de 4 sem.%
Faire tournée mondiale de 8 sem.%
Tu as fait cette tournée cette année.


N° piste :
DJ en tournée :
Impossible de programmer un autre disque
Tu es déjà en tournée
Minimum 5 pistes
Il faut 3 personnes pour t'accompagner
Tu as sorti un disque
La tournée commence la semaine prochaine
En tournée :
Bière :%Bières en stock.%(€1 chaque)
Alcools :%Alcools en stock.%(€2.50 chaque)
%Meilleure journée :%
%fréquentation max/jour :%
Chargement…
Pause
%Toute partie précédente sera supprimée
%Club en faillite





Tu es un DJ patron d'un club. A toi de le gérer au mieux.
Chaque salle du club coûtera des frais hebdos de :
La partie sera sauvegardée au début de chaque semaine.
Tu peux faire le DJ dans ton club.%%Choisis ton profil.
Le stock s'affiche ici, assure-toi d'avoir assez de boissons.
Fais payer le plus cher possible sans perdre de clients.
Agrandis ton club si tu as de l'argent et engage du personnel.
Il faut de l'espace pour danser, s'asseoir et boire.
La pub pour DJ célèbres augmente ton chiffre. La pub pour DJ inconnus est peu rentable.

Ces options sont chères mais rentables. Si tu as de l'argent, tu peux y penser.
Ton planning fini, la semaine commence. Tu peux faire le DJ 1 x par semaine.
Ton club est ouvert.
Ton club n'attire pas les filles, il faut + de pistes de danse ou baisser le prix des alcools.
Ton club n'attire pas les garçons, il faut + d'espace pour s'asseoir ou baisser le prix de la bière.
Sortir CD
Faire%tournée
%Le club n'avait  plus de bières en stock%
%Le club n'avait  plus d'alcools en stock%
%Ministry of Sound: Club Management was developed by 5TH Cell Media for THQ Wireless.%Ministry of Sound and the Ministry of Sound Logo are the property of The Ministry of Sound.%Copyright 2005. THQ Inc.%THQ, THQ Wireless and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved.%For THQ Wireless Support visit us at Support@thq.com
Augmenter les points d'1platine : appuie sur les bonnes flèches en séquence
Changer platine : appuie sur les espaces noirs
Avoir des LED : appuie vers le haut quand tu as 8-12 points
Il ne faut pas plus de 2 indicateurs LED de différence pour tes platines
Les LED multicolores sont bonus (haut), les gris pénalisent
REGLES MODE DJ :%%
Disque%Rentrées semaine :
Tournée%Rentrées semaine :
Quitter
Avvia partita
Guida
Opzioni
Informazioni Su
Menu comandi
Comandi edilizia
Comandi modalità DJ
Comandi giornalieri
MENU COMANDI%Scorri: tasti direz., 4/6, 2/8%Selez.: ok, 5, t. fun. sx%Ind./Abband.: t. fun. dx, *
COMANDI EDILIZIA%Posiziona: 5, t. fun. sx%Muovi ogg.: tasti direz., 4/6, 2/8%Ind./Abband.: t. fun. dx, *%Ruota: 1/3
COMANDI MODALITÀ DJ%Scratching: sx/dx, 4/6%Blocco LED: su, 2%Cambia piatto: giù, 8%Combo: su, 2%Pausa: t. fun. sx, 5%Abband.: t. fun. dx, *
COMANDI GIORNALIERI%Sposta: tasti direz., 4/6, 2/8%Salta giorno: t. fun. dx, *%Pausa: t. fun. sx, 5
Suono:
Sì
No 
%Ministry of Sound:%Club Manager:%Directed by%David Franco%Programmer%Jeremy Gross%Design%David Franco%Art%Chern Chow Fai%5TH Cell QA%Brett Caid%Creative Director%Jeremiah Slaczka%Executive Producer%Joseph Tringali%General Manager%Adam Comiskey%Development Director%Stuart Platt%Production Manager%Nick Murray%Producer%Daryl Bibby%Assistant Producer%Nick Wong%THQ QA Lead%Dean Ollive%QA Technician%Frederick Seiderer%QA Technician%Simon Chaney%QA Technician%George Sakkas%Marketing Manager%James Scalpello%Business Development Managers%Balbir Blugan%Lionel Maestri%Therese Cedercreutz
Nuova 
Continua 
Modalità DJ veloce
Imposta prezzi%%Stabilisci prezzo ingresso, birra e alcolici.
Manutenzione club%%Ingaggia staff e amplia club.
Marketing%%Pubblicizza le serate del club.
Album e concerti%%Pubblica album e pianifica concerti.
Guida discoteche%%Controlla opinione clienti sul club.
Seleziona DJ%%Pianifica DJ per questa settimana.
Scorte bar%%Rifornisci il bar di bibite.
Indietro
Conf
Preparati!
Grande!
Mix orrendo!
€
Lunedì:
Martedì:
Mercoledì:
Giovedì:
Venerdì:
Sabato:
Domenica:
Autentico
Darric
Assoluto
Diminuito
Willow
Mackey
Pristine
Kudos
Howse Rokr
Giocatore
Non%presente
House
DnB
Techno
Rave
Garage
Trance
Hip Hop
Stile specializz: attrae pubblico selezionato
Stile popolare: attrae pubblico più vasto
Popolarità:
Prezzo:
Genere:
Sala
Soldi:
Guadagni:
Spese:
Ingresso:
Birra:
Alcol:
Hai un nuovo remix di:
%Pausa%%Premi LSK per riprendere.
Buttafuori:%Permette l'accesso al club.
Baristi:%Serve le bibite.
Migl. club%Costruisci nuovo club
Allarga club%Aggiungi una nuova sala al club.
%Genio della finanza! Perdite: €
%
No puoi registrare durante un tour.

%%%Non puoi permettertelo!
Commenti clienti:
Il tempo d'attesa è breve.
Il tempo d'attesa è ragionevole.
Il tempo d'attesa è lungo.
Il prezzo è basso.
Il prezzo è ragionevole.
Il prezzo è alto.
Il servizio è veloce.
Il servizio è ragionevole.
Il servizio è lento.
La birra è economica.
La birra è ragionevole.
La birra è costosa.
L'alcol è economico.
L'alcol è ragionevole.
L'alcol è costoso.
I DJ sono fantastici!
I DJ sono ok.
I DJ sono scarsi.
Nessun commento dei clienti.
Giornale
Radio
TV
VUOTO
Economico, ma meno efficace.%
Più costoso ma più efficace.%
Molto costoso ma molto efficace.%
Niente pubblicità%
Già pubblicizzato
Pista da ballo
Bar
Divanetto (per 2)
Divanetto (per 4)
Distruggi
Sposta
Muratore
Hai aggiunto una sala al club!
%%Assumi altri buttafuori per mettere in programma altri DJ.
%%Assumi altri baristi per mettere in programma altri DJ.
%%Devi prima ampliare il bar.
%%Devi prima posare questo oggetto.
%%Vuoi abbandonare?
Leggi
Salta g.
Profilo
Difficoltà
Stile
Genere
Principiante
Esperto
Avvia mappa introduttiva
Costruisci club da zero
Uomo
Donna
Album
Euro Tour
Tour USA
Tour mond.
Pubblica un CD con i brani preferiti%
Tour europeo di 2 settimane%
Tour USA di 4 settimane%
Tour mond. di 8 settimane%
Quest'anno hai già svolto quel tour.


Brano n°:
DJ in tour:
Non puoi pubblicare un altro album.
Sei già in tour.
Devi avere almeno 5 brani.
Devi avere 3 compagni di tour.
Hai pubblicato un album.
Il tour inizierà la settimana prossima.
In tour:
Birra:%Birra disponibile.%(€1 l'una)
Alcol:%Alcol disponibile.%(€2.50 l'una)
%Giornata più proficua:%
%Numero max di clienti giornalieri:%
Caricamento…
Pausa
%Le partite precedenti andranno perse.
%Il club è in fallimento.





Possiedi un club/sei un DJ. Gestisci le risorse del tuo club.
Pre-paga una somma settimanale per la manutenzione delle sale del club di:
La partita sarà salvata all'inizio di ogni settimana.
Puoi fare il DJ nel tuo club.%%Scegli il profilo.
Prepara i rifornimenti. Queste sono le tue scorte attuali.
Alza al max i prezzi senza perdere i clienti.
Amplia il club quando hai soldi e assumi il personale.
C'è bisogno di spazio per ballare, sedersi e bere.
Pubblicizza i DJ famosi e incrementerai l'affluenza. È inutile pubblicizzare DJ sconosciuti.

Sono opzioni costose ma possono portare grandi profitti. Considerale quando avrai soldi.
Finita la programmazione inizierà la settimana. Puoi fare il DJ una notte a settimana.
Il club è aperto al pubblico.
Il club non attrae donne; prova a costruire altre piste o abbassare il prezzo dell'alcol.
Il club non attrae donne; prova a costruire più divanetti o abbassare il prezzo della birra.
Pubblica CD
Parti in tour
%Non hai più birra%
%Non hai più alcol%
%Ministry of Sound: Club Management was developed by 5TH Cell Media for THQ Wireless.%Ministry of Sound and the Ministry of Sound Logo are the property of The Ministry of Sound.%Copyright 2005. THQ Inc.%THQ, THQ Wireless and their respective logos are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved.%For THQ Wireless Support visit us at Support@thq.com
Aumenta i tuoi punti premendo le freccette a destra in sequenza.
Per cambiare piatto premi sugli spazi neri.
Per ottenere LED premi su quando hai 8-12 punti.
Evita più di 2 blocchi LED di differenza tra un piatto e l'altro.
I blocchi LED colorati sono bonus (su) ma quelli grigi ti penalizzano!
REGOLE MODALITÀ DJ:%%
Rendimento settim.%album:
Rendimento settim.%tour:
Esci
