0=Auswahl #
1=Fertig#
2=Lschen #
3=Zurck#
4=Wiederh.#
5=Beenden#
6=Fortsetzen #
7=Ja#
8=Nein#
9=Ende#
10=Start #
11=Pause #
12=Abweisen #
13=Benutzername schon vorhanden. Bitte Neuen whlen.#
14=Sie haben nicht das Alter, um ein Konto zu erstellen. #
15=E-Mail-Adresse wird bereits verwendet . Bitte Neue whlen.#
16=Laden...#
17=Taste 5 drcken#
18=Version #
19=Verlassen #
20=Wirklich beenden? #
21=Pause #
22=Spiel beendet #
23=Bitte fortsetzen #
24=Sound#
25=Sound: An #
26=Sound: Aus #
27=Auswahl-Modus#
28=Versus-Modus #
29=Story-Modus#
30=Story abgeschlossen #
31=Ich stimme der Datenschutzrichtline u. d. Nutzungsbestimmungen von SNAP Mobile zu, die ich auf

$

(Die Seite ist verf. durch einen PC mit Internetanschluss).#
32=Links od. Taste 4
Kanone links

Rechts od. Taste 6
Kanone rechts

Oben od. Taste 2
Kanone oben

Mitte od. Taste 5
Schiessen

Rechter Softkey
Pause-Men#
33=Um Deinen Gegner zu schlagen, mssen seine Bubbles unter die untere Linie kommen. Du musst Ketten von drei oder mehr Bubbles der selben Farbe erzeugen. Diese Bubble-Ketten explodieren, wobei einige Bubbles auf dem Feld des Gegners landen. Du kannst Bubbles auch zerstren, indem du andere ber ihnen explodieren lsst. Sobald 6 Bubbles abgeschossen wurden, wird eine neue Reihe oben auf dem Spielfeld erscheinen. Du hast nur ein paar Sekunden, um eine Bubble abzufeuern (abhngig von der Schwierigkeitsstufe), oder sie wird automatisch abgefeuert.#
34=Erklimme die Multiplayer-Rangliste und werde Gromeister von $. Du erhhst deinen Rang, indem du Gegner schlgst und "Bubble Punkte" erhltst. Es gibt unterschiedl. Rnge, die du erreichen kannst, von Anfnger bis Gromeister. Deinen Fortschritt kannst du in der Online-Hierarchie beobachten. #
35=Perfekt#
36=Exzellent#
37=Gut #
38=Gut gemacht#
39=Hartes Match#
40=Benutzername/Passwort mssen zw. 4 u. 15 Charakteren liegen  #
41=Loginfehler#
42=Login-Fehler. berprfen Sie, ob die richtigen Benutzerdaten eingegeben wurden. Falls Sie sich das erste Mal einloggen, klicken Sie auf "Neues Konto erstellen".#
43=Evtl. ist ein Verbindungsfehler aufgetreten. Bitte Signalstrke prfen. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Serviceplan nutzen und Ihre Access-Point-Einstellungen stimmen.#
44=Keine Serververbindung. Versuchen Sie es spter wieder#
45=Herausf. nicht mglich #
46=Sie knnen nur verfgbare $ Spieler herausfordern.  #
47=GLCKWNSCHE!#
48=Wir bewundern Ihre #
49=tolle Technik! #
50=Bis zum #
51=nchsten #
52=Spiel   #
53=Speichern...#
54=Einzelspieler#
55=High Scores#
56=Anleitung #
57=Steuerung #
58=Gameplay#
59=Online gehen#
60=Weiter #
61=Senden #
62=Annehmen#
63=Ablehnen #
64=Monat #
65=Tag #
66=Jahr #
67=$: Mobile Mania#
68=Name #
69=Benutzername #
70=Passwort #
71=Login merken#
72=Score hochladen#
73=Konto erstellen#
74=Passwort besttigen #
75=Geburtsdatum #
76=E-Mail #
77=Datenschutz:#
78=Vereinbarung: #
79=Multiplayer#
80=Schnellspiel #
81=Herausf. #
82=Freunde #
83=Online Rangliste #
84=Freund herausfordern #
85=Lobby Browser#
86=Antwort senden #
87=Freunde finden #
88=Freunde hinzuf. #
89=Keine Freunde hinzugefgt#
90=Freunde-Browser#
91=Sortieren#
92=Name #
93=Nach Freunden suchen #
94=Keine User gefunden#
95=Warte auf Spieler #
96=Rangliste #
97=Beste Gesamtpunktzahl #
98=Beste Punkte pro Level #
99=Bestzeiten #
100=Bestzeit pro Level #
101=Freundesrangliste#
102=Anfnger   #
103=Veteran #
104=Elite #
105=Meister #
106=Gromeister#
107=Login   #
108=Logout #
109=Abbrechen #
110=Beitreten#
111=Bitte warten...#
112=Suche #
113=Lade Raumliste...#
114=Chat #
115=Chat kreieren #
116=Statistiken #
117=Bubble Punkte #
118=Deine Platzierung #
119=Verbinde #
120=Bub: Bitte! Gib mir deine Bubbles.
Woolen: Natrlich gebe ich dir meine Bubbles... nachdem du mich geschlagen hast! #
121=Bub: Ich brauche Bubbles. Gib mir deine!
Bob: Niemals! Ich brauche sie selbst! Kmpfe! #
122=Bub: Gibst du mir deine Bubbles?
Dreg: Du solltest mir besser deine geben! Verteidige dich! #
123=Bub: Du hast sehr viele Bubbles...Kann ich sie haben?
Maita: Ich will sogar noch mehr. Ich will deine! #
124=Bub: Wow! So viele Bubbles...gib mir welche...
Monsta: Du musst erst beweisen, dass du stark genug bist! Kmpfe! #
125=Bub: Kannst du mir ein paar Bubbles geben? Ich weiss du hast viele!
Develon: Ich wollte dich dasselbe fragen. Alles oder nichts!  #
126=Woolen, die Schlaue. Sie ist zu clever, um sie leicht zu schlagen#
127=Bob, der blaue Drache - langsam, aber vorsichtig#
128=Dreg, der verrckte Affe - weiss nicht so recht was er macht...#
129=Maita, der gruselige Geist. Er macht gerne viele Kombos. #
130=Monsta, das schreckliche Biest - trennt gerne viele Blasen gleichzeitig ab.#
131=Develon, der bse Drache - spielt schnell, aber achtlos#
132=ber #
133=Gesamtzeit #
134=Gesamtergebnis #
135=Top-Ergebnis #
136=Bestzeit #
137=Beendete Zeiten #
138=Partie gewonnen #
139=Partien verloren#
140=Bobble Punkte #
141=Gesamtzeit #
142=Anfnger besiegt #
143=Veteranen besiegt#
144=Elite besiegt #
145=Meister besiegt #
146=Grom. besiegt #
147=Herausf. gewonnen#
148=Herausf. verloren #
149=Der Knig von Bubbleland sah, wie sehr sein Knigreich mit Bubbles verschmutzt war. Deshalb schrieb er einen Bubble-Sammel-Wettbewerb aus, um diese zu entfernen. Der Gewinner sollte mit einer neuen "Bubble Burg" belohnt werden. Bub hat immer davon getrumt eine Burg zu besitzen, also beschloss er diesen Wettbewerb gewinnen. #
150=Telef. Punkte #
151=Punkte hochl. #
152=Story #
153=Partie beendet#
154=Nochmal? #
155=Punkte Global #
156=Story-Punkte #
157=VS-Punkte #
158=VS gewinnt #
159=Gewonnen! #
160=Verloren! #
161=Herausforderung-Punkte#
162=Schnellspiel-Punkte #
163=Runde gewonnen#
164=Runde verloren #
165=Runde beendet#
166=Rundenzeit#
167=Rundenpunkte#
168=Rundenzs.fassung#
169=Partie Stats #
170=Spiel gewonnen!#
171=Spiel verloren!#
172=Spielzeit#
173=Spielstand  #
174=Spielzs.fassung#
175=Schnellste Runde #
176=Beste Runde#
177=Beste Rundenpunkte #
178=Gespielte Runden #
179=Spiel beendet #
180=Spiele gespielt #
181=Mitwirkende #
182=Fehler #
183=Warnung #
184=SNAP-Fehler. Das Spiel wurde beendet. Sie mssen sich erneut einloggen. #
185=Ein Verbindungsfehler ist aufgetreten. Bitte berprfen Sie Ihre Signalstrke#
186=Netzwerk ist z.Zt langsam oder antwortet nicht #
187=Bedingung#
188=Bestenliste#
189=Meine Rangliste #
190=Entfernen #
191=Freund entfernen#
192=Sind Sie sicher? #
193=Raumname #
194=Rckkampf #
195=Spiel Chat #
196=Spielraum erstellen#
197=Freundesinfo #
198=Nachricht empfangen#
199=Optionen #
200=Anzahl der Runden#
201=Bobbles von #
202=Spielgeschw.#
203=Sudden Death#
204=oberhalb#
205=unterhalb#
206=normal#
207=schnell #
208=langsam#
209=Dachauslassung#
210=Untere Bobbles#
211=Bewegl. Dach #
212=Hintergrund #
213=Prfe Rundenergebnis #
214=Spiel beendet #
215=Gewonnene BP#
216=Deine BP#
217=Runde gewonnen#
218=Unentschieden #
219=Spiel verloren #
220=Runde verloren #
221=Ausloggen? #
222=Chatten? #
223=Nachricht von #
224=Falsche Daten #
225=Verbindungsfehler #
226=Erstelle Konto #
227=Erfolg #
228=Reg. erfolgreich #
229=Reg. fehlgeschlagen #
230=Lobby-Liste nicht verfgbar#
231=Lobby betreten #
232=Beitreten fehlgeschlagen #
233=Spielraum betreten #
234=Raum betreten fehlgeschl. #
235=Suchergebnis #
236=Anfrage#
237=Kein Nutzer hinzgf.#
238=Chat-Anfrage #
239=Suche Gegner #
240=Fordere Gegner #
241=Raumliste#
242=Chatliste nicht verfgbar #
243=Ergebnis hochladen #
244=Einstellungen ndern #
245=Chateinstellungen ndern nicht mgl. #
246=hat den Chat verlassen. Chat wird geschlossen.#
247=von Freundesliste entfernt.#
248=hat Dich aus der Freundesliste entfernt.#
249=Ungltiges Geburtsdatum  #
250=Bitte korrektes Geburtsdatum im Format MM/TT/JJJJ eingeben #
251=Falsche E-Mail #
252=Bitte Email im Format user@server.fi eingeben #
253=Selbes Passwort eingeben #
254=Neuer Freund? #
255=fordert Dich heraus. Drcke 'Weiter' um die Details zu sehen.#
256=Entfernt#
257=Chat hat begonnen#
258=Spieler #
259=Optionen #
260=RUNDE#
261=LEVEL #
262=FERTIG #
263=LOS!#
264=SPIEL BEENDET#
265=SPIELSTATISTIK#
266=ZEIT#
267=PUNKTE#
268=BONUS#
269=VS#
270=Name darf nicht leer sein#
271=Senden#
272=Sprache#
273=Keine Rume#
274=Es gibt keine Spielrume in dieser Lobby.#
275=Keine Lobbies#
276=Es wurden keine Lobbies gefunden.#
277=Schwer#
278=Leicht#
279=Schwierigkeit#
280=Keine Netzwerkverbindung verfgbar. Bitte berprfen Sie Ihre Verbindungseinstellungen oder den Status Ihres Netzwerkdienstes. #
281=English#
282=Franais#
283=Italiano#
284=Deutsch#
285=Espaol#
286=Keine Eintrge gefunden#
287=Nachricht - Drcke *#
288=Kein Gegner gefunden.Bitte versuchen Sie es spter erneut.#
289=Abbruch#
290=Der andere Spieler hat einen Chat abgelehnt.#
291=Mach Dich bereit!#
292=Bub hat die meisten Bubbles gesammelt und den Wettbewerb gewonnen. Der Knig ist berglcklich, dass das Knigreich endlich sauber ist und bergibt Bub seinen Preis, eine riesige "Bubble Burg".
Glckwunsch!
Vielen Dank fr's Spielen!#
293=Willkommen! Dein derzeitiger Rang ist#
294=mit#
295=Bobble Punkte, was Dich auf den #
296=Platz bringt.#
297=Chat konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut.#
298=Der Gegner hat die Partie verlassen. #
299=Keine Rckantwort.#
300=Anderer Spieler antwortet nicht. Bitte versuchen Sie es spter erneut.#
301=Drcke#
302=um anzuschauen.#
303=um zu ignorieren.#
304=Antwort#
305=Einladen#
306=Wer ist Online#
307=Anfrage fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es spter erneut.#
308=Es wurden mehr als 50 Spieler gefunden. Bitte schrnken Sie Ihre Suche ein, um ein genaueres Ergebnis zu erzielen.#
309=Derzeit sind mehrere Spieler online. Bitte benutzen Sie die 'Freunde hinzufgen' - Option fr eine genaue Suche.#
310=Geburtsdatum#
311=Erstellen#
312=Aktualisieren#
313=Nachr.:#
314=Abspann#
315=Projektmanagement & Leitung:#
316=Leitung der Programmierung:#
317=Programmierung:#
318=Grafikdesign:#
319=Musik & Soundeffekte:#
320=Tests:#
321=Technischer Service:#
322=Besonderer Dank an:#
323=Produktionsleiter:#
324=Ein unerwarteter Netzwerkfehler ist aufgetreten. Fhren Sie bitte einen Neustart der Anwendung aus, falls das Problem erneut auftauchen sollte.#
325=Benutzername und Kennwort drfen nicht bereinstimmen.#
326=Keine Antwort vom Server. Versuchen Sie es spter erneut.#
327=Online-Features#
328=Schnellspiel - Spiele gegen einen zufllig ausgewhlten Spieler online. Nach dem Spiel kannst Du mit Deinem Gegner chatten und/oder eine Revanche fordern.

Herausforderung - Fordere einen Freund heraus oder einen Gegner, den Du in einem der Spielrume mit angepassten Spieleinstellungen gefunden hast. Du kannst auch selbst einen Spielraum erstellen, die Spieleinstellungen anpassen und darauf warten, dass ein anderer Spieler beitritt.

Wer ist online? - Schaue wer online ist, fordere andere Spieler heraus oder fge sie zu Deiner Freundesliste hinzu.

Freunde - Eine Liste Deiner Freunde. Du kannst Deine Freunde herausfordern, ihnen Chat-Einladungen schicken oder Nachrichten an weitere Spieler in anderen SNAP Mobile-Spielen senden.

Spielrume - Es gibt 3 Tabellen: Chat, Spieler und Optionen. Unter "Chat" kannst Du mit allen Spielern im Spielraum chatten. Unter "Spieler" kannst Du die Spielerliste einsehen, ihren Online-Status berprfen und sie herausfordern, falls sie verfgbar sind. Unter "Optionen" kannst Du die momentanen Spieleinstellungen einsehen oder, als Leiter des Spielraumes, auch ndern. Wenn der Leiter des Spielraumes diesen verlsst, erbt der Spieler, der als erstes der Partie beigetreten ist, die Kontrolle ber die Spieleinstellungen.

Die verfgbaren Spielraum-Optionen sind:
* Anzahl der Runden 1/3/5 - Diese Option legt fest, wieviele Runden ein Sieg bentigt. Zur Auswahl stehen 1, 3 und 5. Die Zahl der gewonnenen BP pro Spiel entspricht der Anzahl der bentigten Runden zuzglich eines Siegbonus, wenn man einen Gegner mit einer hheren Wertung schlgt.

* Bobbles von oberhalb/unterhalb - Diese Option legt fest, ob neue Bobble-Reihen von oben (einfacher) oder von unten (schwieriger) hinzukommen.

* Spielgeschwindigkeit - Diese Option legt fest, wie oft neue Bobble-Reihen hinzugefgt werden. Whle zwischen langsam, normal oder schnell.

* Sudden Death - Diese Option stellt die Obergrenze ein. In einem Sudden Death-Spiel senk sich die Obergrenze des Spielfeldes abhnging von der Spielgeschwindigkeit und es werden keine neuen Bobble-Reihen hinzugefgt.

#
329=Das Spiel konnte nicht gestartet werden. Versuchen Sie es erneut.#
330=Das Spiel endete unentschieden.#
331=Die Verbindung wurde unterbrochen.#
332=Die Verbindung zum anderen Spieler wurde unterbrochen.#
333=Willkommen! Das Ranglistensystem ist momentan berlastet. Diese Sitzung wird nicht gewertet, alle Onlinefunktionen sind allerdings verfgbar. Um gewertet zu werden bitte neu einloggen.#
334=mchte Dich zu seiner/ihrer Freundesliste einladen und sendet Dir eine Nachricht.#
335=Nachricht gesendet.#
336=Benutzername abgelehnt.#
337=Benutzer hinzugefgt.#
338=wurde zu Deiner Freundesliste hinzugefgt.#
339=hat Deine Einladung  abgelehnt.#
340=Nicht gewertet#
341=Du kannst Dich nicht selbst der Freundesliste hinzufgen.#
342=Der Name muss aus mindestens 4 Buchstaben bestehen.#
343=Spieler nicht gefunden.#
344=Bitte mit einen anderen Namen versuchen.#
345=Herausforderung gescheitert. Bitte erneut versuchen.#
346=befindet sich bereits in deiner freundesliste.#
