﻿APPUIE SUR 5 POUR CONTINUER
ACTIVER SON ?ÿ(DÉSACTIVÉ PAR DÉFAUT DANS $0 SECONDE)
ACTIVER SON ?ÿ(ACTIVÉ PAR DÉFAUT DANS $0 SECONDE)
ACTIVER SON ?ÿ(DÉSACTIVÉ PAR DÉFAUT DANS $0 SECONDES)
ACTIVER SON ?ÿ(ACTIVÉ PAR DÉFAUT DANS $0 SECONDES)
UNE CONNEXION INTERNET EST REQUISE, SOUHAITES-TU CONTINUER ?
SAISIS TON NOM :
MENU PRINCIPAL
Liste des records pleine. Parties et réglages non enregistrés.
VEUX-TU VRAIMENT QUITTER ?
LANGUE
Langue
$0ÿÿ$1ÿÿ© 2007. Publié par I-play, marque déposée et nom commercial appartenant à Digital Bridges Ltd. Tous droits réservés.ÿÿ© International Sportsworld Communicators Ltd 2007. “WRC” et le logo WRC sont des marques déposées d'International Sportsworld Communicators Ltd et sont utilisées sous licence par Digital Bridges Ltd.ÿÿAssistance : help@iplay.comÿÿÿCrédits - I-playÿÿProducteurs :ÿPaul WilliamsÿMartin LynaghÿÿConcepteur :ÿJon BrownÿÿAssurance qualité :ÿMark McMichaelÿMark GordonÿAlex SpyropoulosÿAlex WildÿÿÿLocalisation :ÿYolanda TorresÿSonja DoraszelskiÿJulien HennetonÿAssumpta AlborchÿMaurizio MinunniÿBlanca HuesoÿÿÿCrédits - FiremintÿÿPDG - Robert MurrayÿDirecteur technique - Kynan WoodmanÿProducteur - Mick SolomonsÿResponsable programmation - James GaleÿResponsable graphisme - Jesse WestÿÿÉquipe programmationÿPatrick BroddessonÿAndy CoatesÿBen DarcyÿJames HuiÿPtolemy OberinÿLuke RyanÿBen SimÿPaul WithersÿÿÉquipe graphismeÿTao HuangÿIan NgÿAdam RuddÿJon WurmÿVirtual MechanixÿÿBruitageÿGreg HillÿÿMusiqueÿGroovy AudioÿÿRemerciements particuliersÿRory ChristensenÿRonald HauptÿAlex Peters
Retour au menu principal
Reprendre la partie
En pause
Oui
Non
Ok
Retour
Effacer
Choisir
Pause
Menu
Princ.
Annuler
Plus  
AIDE
Aide
QUITTER
Quitter
Son Oui
Son Non
À PROPOS
À propos
OPTIONS
Options
PLUS DE JEUX
Plus de jeux
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Évaluer ce jeu
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
I-play LOUNGE
I-play lounge
Joindre I-play lounge
L'inscription à l'I-play lounge a été acceptée.
Désolé, inscription à l'I-play lounge impossible. Réessaie plus tard.
Désolé, impossible de se connecter à l'I-play lounge. Réessaie plus tard.
TÉLÉCHARGER SCORE À L'I-play LOUNGE ?
Évaluer ce jeu
Évaluer ce jeu
Connexion...
Jouer comme :
Inscription joueur
Nom du joueur :
Numéro de téléphone :
Voir classement
Classement
Désolé, impossible de se connecter au tableau des leaders. Réessaie plus tard.
Désolé, évaluation de ce jeu impossible. Réessaie plus tard.
BIENVENUE
BIENVENUE
Jouer en tant qu'invité
Ton meilleur classement est $0.
Tu n'es pas classé.
CHARGEMENT RALLYE...
CHARGEMENT MENU...
Reprendre la partie
ES-TU SÛR DE VOULOIR QUITTER ?
Retour au menu principal
SOUHAITES-TU RECOMMENCER LA COURSE ?
Recommencer course
EN PAUSE
COMMANDES
PRÉSENTATION
Commandes
Présentation
Conduis une des machines de course les plus abouties soit dans une carrière du mode championnat, soit au coude à coude dans le mode arcade.ÿÿChampionnat : prends part à une saison complète et reçois des points selon la place à laquelle tu termines à chaque rallye. Gagne des bonus pour ta voiture en traversant le plus vite possible les zones de spectateurs à ravir.ÿÿArcade : cours contre 3 autres voitures dans une course au coude à coude. Termine la course bien placé pour participer à la course suivante. Parfois, tu obtiendras même des bonus pour ta voiture.
...
OUI
NON
SON $0
VOITURE FANTÔME :  $0
Oui
Non
Son $0
Voiture fantôme :
?
?
?
?
?
?
?
?
?
«
?
?
4 / 6 - Gauche / Droiteÿ8 - Freinsÿ0 - Changer vueÿ$0 - Menu pauseÿÿSi ton téléphone est équipé d'un joystick ou de touches directionnelles, tu peux également les utiliser.
4 / 6 - Gauche / Droiteÿ8 - Freinsÿ0 - Changer vueÿPause - Menu pauseÿÿSi ton téléphone est équipé d'un joystick ou de touches directionnelles, tu peux également les utiliser.
Terminé !
Point de passage !
Vainqueur !
Voiture détruite !
Temps écoulé !
CONTINUER CHAMPIONNAT
NOUVEAU CHAMPIONNAT
Continuer championnat
Nouveau championnat
ARCADE
Arcade
ÉCRASER ANCIENNE SAUVEGARDE ?
Classement
TEMPS RALLYE
Temps rallye
 : 
. 
PLUS D'INFO
COURSE
CHOISIS ÉQUIPE
CHOISIS RALLYE
CHOISISÿÉQUIPE
CHOISISÿRALLYE
Bien joué ! Tu as gagné une récompense ! Pour la récupérer, sélectionne Plus de jeux dans le menu principal. 
RÉSUMÉ COURSE
TEMPS COURSE
CLASSEMENT CHAMPIONNAT
RÉSUMÉÿCOURSE
TEMPSÿCOURSE
CLASSEMENTÿCHAMPIONNAT
Temps :
Position :
Félicitations ! Tu as débloqué : $0ÿ$1ÿ$2$3
Obtiens $0 points de spectateurs ravis de plus pour gagner un bonus pour ta voiture !
Points spectateurs :
Points championnat :
Bonus traction
Bonus freinage
Bonus accélération
Félicitations, tu as terminé le championnat avec $0 points ! Tu as fini à la première place !ÿÿTu es le champion du monde des rallyes !
Tu as terminé le championnat avec $0 points ! Tu as terminé à la $1 place ! ÿÿRecommence et vois si tu peux finir à la première place !
Tu as gagné ! Félicitations ! Tu as terminé le mode arcade !
MONTE-CARLO
NORVÈGE
ESPAGNE
GRANDE-BRETAGNE
MONTE-CARLO
SUÈDE
NORVÈGE
MEXIQUE
PORTUGAL
ARGENTINE
ITALIE
GRÈCE
FINLANDE
ALLEMAGNE
NOUV.-ZÉLANDE
ESPAGNE
CORSE
JAPON
IRLANDE
GRANDE-BRETAGNE
Monte-Carlo
Suède
Norvège
Mexique
Portugal
Argentine
Italie
Grèce
Finlande
Allemagne
Nouv.-Zélande
Espagne
Corse
Japon
Irlande
Grande-Bretagne
Monte-CarloÿÿSurface route : asphalteÿConditions météo : couvertÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)
NorvègeÿÿSurface route : Neige et verglasÿConditions météo : Neige ÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 : Henning Solberg *ÿÿ* Rallye candidat
EspagneÿÿSurface route : asphalteÿConditions météo : ensoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Markko Märtin (Ford Focus)
Grande-BretagneÿÿSurface route : boueÿConditions météo : pluieÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Petter Solberg (Subaru Impreza)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
Monte-CarloÿÿSurface route : asphalteÿConditions météo : couvertÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)
SuèdeÿÿSurface route : neige et verglasÿConditions météo : neigeÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Petter Solberg (Subaru Impreza)ÿ- 2004 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)
NorvègeÿÿSurface route : Neige et verglasÿConditions météo : Neige ÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 : Henning Solberg *ÿÿ* Rallye candidat
MexiqueÿÿSurface route : gravierÿConditions météo : ensoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Petter Solberg (Subaru Impreza)ÿ- 2004 - Markko Märtin (Ford Focus)
PortugalÿÿSurface route : GravierÿConditions météo : EnsoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 : Armindo Araujo *ÿÿ* Rallye candidat
ArgentineÿÿSurface route : gravierÿConditions météo : ensoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Carlos Sainz (Citroën Xsara)
ItalieÿÿSurface route : gravierÿConditions météo : ensoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
GrèceÿÿSurface route : gravierÿConditions météo : ensoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
FinlandeÿÿSurface route : gravierÿConditions météo : pluieÿÿPrécédent vainqueurs :ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Marcus Grönholm (Peugeot 307)ÿ- 2004 - Marcus Grönholm (Peugeot 307)
AllemagneÿÿSurface route : asphalteÿConditions météo : pluieÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)
Nouvelle-ZélandeÿÿSurface route : gravierÿConditions météo : ensoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
EspagneÿÿSurface route : asphalteÿConditions météo : ensoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Markko Märtin (Ford Focus)
CorseÿÿSurface route : asphalteÿConditions météo : ensoleilléÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2004 - Markko Märtin (Ford Focus)
JaponÿÿSurface route : gravierÿConditions météo : pluieÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Sébastien Loeb (Citroën Xsara)ÿ- 2005 - Marcus Grönholm (Peugeot 307)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
IrlandeÿÿSurface route : AsphalteÿConditions météo : PluieÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 : Eugene Donnelly*ÿÿ* Rallye candidat
Grande-BretagneÿÿSurface route : boueÿConditions météo : pluieÿÿPrécédents vainqueurs :ÿ- 2006 - Marcus Grönholm (Ford Focus)ÿ- 2005 - Petter Solberg (Subaru Impreza)ÿ- 2004 - Petter Solberg (Subaru Impreza)
Citroën Total WRT 
BP-Ford WRT
Subaru WRT
Munchi's Ford WRT
Stobart VK M-Sport Ford RT
OMV-Kronos Citroën
CITROËN TOTAL WRT 
BP-FORD WRT
SUBARU WRT
MUNCHI'S FORD WRT
STOBART VK M-SPORT FORD RT
OMV-KRONOS CITROËN
Citroën Total World Rally TeamÿÿDirecteur : Guy FréquelinÿPilote : S. Loeb/D. ElenaÿVoiture : Citroën C4 WRCÿÉtabli à : Versailles, FranceÿFondé en : 1989ÿPremière victoire WRC : Catalogne 1999
BP-Ford World Rally TeamÿÿDirecteur : Malcolm WilsonÿPilote : M. Grönholm/T. RautiainenÿVoiture : Ford Focus RS WRCÿÉtabli à : Cumbria, AngleterreÿFondé en : 1996ÿPremière victoire WRC : Grèce 1999
Subaru World Rally TeamÿÿDirecteur : Paul HowarthÿPilote : P. Solberg/P. MillsÿVoiture : Subaru Impreza WRC 2007ÿÉtabli à : Banbury, AngleterreÿFondé en : 1989ÿPremière victoire WRC : Nouvelle-Zélande 1993
Munchi's Ford World Rally TeamÿÿDirecteur : Martin ChristieÿPilote : L. P. Companc/J. VoltaÿVoiture : Ford Focus RS WRCÿÉtabli à : Buenos Aires, ArgentineÿFondé en : 2007ÿPremière victoire WRC : -
Stobart VK M-Sport Ford Rally Team ÿÿDirecteur : Malcolm WilsonÿPilote : M. Wilson/M. OrrÿVoiture : Ford Focus RS WRC06ÿÉtabli à : Cumbria, AngleterreÿFondé en : 1996ÿPremière victoire WRC : -
OMV-Kronos CitroënÿÿDirecteur : Marc Van DalenÿPilote : M. Stohl/I. MinorÿVoiture : Citroën Xsara WRCÿÉtabli à : Namur, BelgiqueÿFondé en : 1994ÿPremière victoire WRC : Mexique 2006
S. Loeb
M. Grönholm
P. Solberg
L. Pérez Companc
M. Wilson
M. Stohl
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Vide
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
-BUG: NO TRANS-
Tu as évalué ce jeu : $0ÿMerci de ta participation.
5 Super
4 Bon
3 Moyen
2 Nul
1 Horrible
Classement
Désolé, impossible de soumettre le temps de course. Réessaie plus tard.
-BUG: NO TRANS-
Ton temps de course a été envoyé avec succès.
Soumettre temps de course à I-play lounge ?
Veux-tu télécharger des données voiture fantôme ?
Meilleur record perso
Leader en ligne
Meilleur temps supérieur
Désolé, téléchargement des données de la voiture fantôme impossible. Réessaie plus tard.
-BUG: NO TRANS-
Soumettre score championnat à I-play lounge ?
Volume
EFFACER PROFIL
Assistance
Recommencer
Mémoire pleine. Tu risques de ne pas pouvoir sauvegarder.
Vitesse
Accélération
Maniabilité
Reprendre
1er
2e
3e
4e
5e
6e
Recommencer
Tu es trop lent. Recommencer ?
Continuer
Inscription réussie.
Nom du joueur :
Numéro de téléphone :
MERCI DE PATIENTER...
Erreur d'inscription
Erreur de connexion
Scores championnat
Aucun score envoyé pour le moment. Tu n'es pas classé.
-BUG: NO TRANS-
Meilleurs temps
Assure-toi que la fenêtre de navigation est fermée avant de jouer.
4 - GAUCHE. ÿ6 - DROITE. ÿ8 - FREIN
LE ROAD BOOK DÉFILE EN HAUT DE L'ÉCRAN POUR SIGNALER CE QUI VIENT.
EN CHAMPIONNAT, LA CAMÉRA SIGNIFIE UN GROUPE DE SPECTATEURS À RAVIR. PASSE À FOND POUR DES POINTS !
DANS LE CHAMPIONNAT, SI TU ENDOMMAGES DE TROP TA VOITURE, ELLE TOMBERA EN PANNE !
LE POINT D'EXCLAMATION SUR LE ROAD BOOK AVERTIT D'UN DANGER SUR LA PISTE !
POUR LES VIRAGES SERRÉS, UTILISE LES FREINS (8) POUR RALENTIR !
RÉINITIALISER MODE ARCADE
Réinitialiser mode arcade
RÉINIT. MODE ARCADE ?
Road book
Spectateurs à ravir
Dégâts
Dangers sur la piste
Freinage
-BUG: NO TRANS-
Joueur
:
.
Effacer profil
ABANDON
MAUVAISE DIRECTION
MENUÿPRINCIPAL
BIENVENUE
SAISIS UN NOM POUR LE TABLEAU DES RECORDS
TU DOIS FINIR À LA $0 PLACE POUR CONTINUER, RECOMMENCER LA COURSE ?
TU DOIS TERMINER 1ER POUR FINIR LE MODE ARCADE, RECOMMENCER LA COURSE ?
CLASSEMENT
Points spectateurs : $0
Réinitialiser records ?
Titre :
Version :
 et 
© ISC 2007
Le nom doit être composé de 4 caractères ou plus.
VOITURE FANTÔME
CHARGEMENT SECTION SUIVANTE...
-BUG: NO TRANS-
