﻿[version]
locale=en
;
[init]
hiscore=Highscore laden...
download=Daten laden...
license=Lizenz wird geprüft...
load=Laden...
wait=Bitte warten...
;
[highscore]
title=Highscore
send=Senden
sending=Highscore senden...
sent=Die Highscores sind erfolgreich zum Server geschickt worden.
;
[error]
generic=Verbindungsfehler. Bitte versuche es erneut.
subscribe=Du hast i-mania derzeit nicht abonniert. Bitte abonniere den Dienst zuerst.
network=Bitte Programm erneut starten und Netzverbindung einschalten.
title=Fehler
;
[game]
score=Punktzahl
stage=Level
read=Lade
map=Level
cannotplay=unvollständig
stage=Level
back=Zurück
back2=zum Titel?
allcollected=alles gesammelt
remaingold=verbleibendes Gold
saved=Gespeichert
data=Wähle Level
;
[gamemenu]
Level anschauen
Aufgeben
Hauptmenü
Speichern
;
[menu1]
Save
Read
Title
;
[menu2]
Level
Laden
Edit-Mode
;
[menu3]
speichern
Gespeichert
verlassen
;
[data]
leer
belegt
;
[cmd]
play=Spielen
menu=Menü
ok=OK
back=Zurück
left=Links
right=Rechts
yes=Ja
no=Nein
title=Hauptmenü
retry=Nochmal
next=Weiter
exit=Beenden
;
[instruction]
instructions=Anleitung
text=Aufgabe ist es, das ganze Gold auf dem Spielfeld einzusammeln und sich dabei nicht von den Gegnern erwischen zu lassen. Du kannst die Gegner fangen, indem Du Löcher buddelst. Manchmal brauchst Du die Löcher auch, um zu bestimmten Stellen des Level zu gelangen. Nachdem Du das ganze Gold eingesammelt hast, begebe dich zum Pfeil, um das Level zu beenden. Achtung: Manchmal sammeln auch die Gegner Gold auf und geben es nur wieder her, wenn Du sie einfängst. Das Spiellevel kann angewählt und es können sogar eigene Level im Edit-Mode erstellt werden.\n\nSpielsteuerung:\n\nBewegung links\n[LINKS oder 4]\nBewegung rechts\n[RECHTS oder 6]]\nBewegung hoch\n[OBEN oder 2]\nBewegung runter\n[UNTEN oder 8]\nLinks graben \n[Softkey links]\nRechts graben\n[Softkey rechts]\n\nEdit-Mode:\n\nBlock einfügen\n[Tasten 1-9]\nBlock löschen\n[Taste 0]
about=Info
[eof]
