﻿Pause
Continuer
S'échapper
Vue d’ensemble
Options
Menu 
Quitter
Nouv. partie
Grottes
Reprendre
Records
Aide
À propos
Langue
OK
%1. %2 %3
\c\vChargement
\c\vSauvegarde
Record :
Son
Vibration
Astuces
 Oui
 Non
Grotte
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Pousser/saisir
Coup de pied
Bombe
Marteau
Rotation
Score :
Bravo !
Jeu terminé
Grotte finie
\cPartie terminée
\cTemps écoulé
Grotte bonus
\c\vSauvegarde imp.\nMémoire saturée.
%1/%2
Oui
Non
1. Diamants
2. Bombes
3. Croissance
4. Conversion
5. Lucioles
6. Papillons
7. 1ers outils
8. Rotation
9. Amibe
10. X
11. Classique
12. Circulaire
13. Lac diamant
14. Explosion
15. Cycle vital
16. Pyramide
17. Classique 2
18. Siège
19. Invasion
20. Vol
21. Casse
22. Rusé
23. Cool
24. Rockford
25. Pyramide 2
26. Mine antique
27. Rusé 2
28. Rapide
29. Bloqué
30. Grotte fin.
Facile
Normale
Difficile
\c\v\bGrotte bonus débloquée\b
Passer
Suivant
Menu
Démarrer
Diamants : 
Temps : 
\i34Bienvenue dans la première des \b30\b grottes. Déplacez Rocky dans la grotte et ramassez des \bdiamants.\b Évitez les chutes de \brochers\b ou de \bdiamants.\b Lorsque vous aurez ramassé assez de diamants, une porte de \bsortie\b s'ouvrira. Trouvez-la et sortez de la grotte avant la fin du temps imparti.\n\bRemarque :\b les astuces peuvent être désactivées dans le menu \bOptions\b du menu principal ou durant la partie, dans le menu \bPause\b accessible via \b%RSK.\b
Nouvelle grotte, même objectif. Mais, \battention\b aux bombes. Elles détruisent de larges zones :-)\n\bRemarque :\b si un espace est à côté d'un rocher ou une bombe, Rocky \bpoussera\b le rocher ou la bombe s'il les percute.
Attention aux \bmurs\b qui grandissent. S'ils vous bloquent, utilisez la fonction \bs'échapper\b du menu Pause en appuyant d'abord sur \b%RSK\b, puis sur s'échapper. \n\bRemarque :\b en utilisant la fonction \bs'échapper\b, vous perdrez une vie mais pourrez recommencer la grotte sans attendre la fin du temps imparti.
En vous rendant sur la droite de la grotte, un \brocher\b activera un mur \bmagique.\b Placez-vous sous le \bmur magique\b et faites de la place en \bdéblayant la terre\b et en ramassant des diamants. Une fois que l'espace dégagé est suffisant, montez sur le \bmur magique\b et libérez les rochers restants.
Ramassez un nombre suffisant de \bdiamants\b tout en évitant les \bdangereuses\b lucioles.\n\bRemarque :\b récoltez le plus de diamants possible dans TOUTES les grottes. Si vous gagnez plus de 15000 points avant la fin de la 29e grotte, une grotte \bbonus\b s'ouvrira.
\i01Aucun diamant dans une grotte ? Pas de panique ! Essayez de \blaisser tomber\b un rocher sur les dangereux \bpapillons\b pour faire apparaître des \bdiamants.\b
Les \bbonus\b vous aideront à achever la grotte. Les bonus et la fonction \bPousser/saisir\b sont accessibles dans \x\bl'inventaire\b\y en appuyant sur \b%LSK\b puis sur bonus ou sur les touches de raccourci : \b7\b = marteau, \b3\b = bombe, \b5\b = pousser/saisir. Utilisez les touches directionnelles pour le diriger et l'utiliser.\nRemarque : sur certains téléphones, la fonction Pousser/saisir est également accessible avec la touche \bOK/5 du pavé directionnel.\b
\bFaire pivoter\b la grotte vous permettra d'atteindre des tronçons verrouillés puisque les rochers bougent au cours de la rotation. Collectez d'abord un bonus \bRotation\b ; accédez-y ensuite dans l'inventaire en appuyant sur \b%LSK\b et ensuite sur rotation, ou en appuyant sur 9. Utilisez le pavé directionnel pour faire pivoter le haut vers la droite ou la gauche.\n\bRemarque :\b plusieurs rotations sont parfois nécessaires pour terminer cette grotte.
L'\bamibe\b est une créature qui grandit. Elle est dangereuse pour vos ennemis, mais pas pour vous. Bloquez-la avant qu'elle ne grandisse trop. Vous recevrez des diamants en récompense. Vous pouvez l'encercler en utilisant des rochers, des diamants, des murs ou Rocky.
Rassemblez et utilisez des bonus \bRotation\b pour atteindre des endroits inaccessibles de la grotte. Les bonus \bRotation\b sont accessibles dans \x\bl'inventaire\b\y en appuyant sur \b%LSK\b et en sélectionnant ensuite Rotation, ou en appuyant sur la touche de raccourci 9.
Ramassez des diamants, évitez les chutes de \brochers\b et les \bmurs grandissants\b et trouvez la sortie.\nRemarque : les astuces peuvent être désactivées dans le menu \bOptions\b du menu principal ou, durant la partie, dans le menu \bPause.\b
La \bpatience\b sera ici votre seule alliée. Déplacez-vous prudemment ou ayez le courage de vous déplacer rapidement. :-)
\i10Ramassez des diamants et faites \battention\b aux bombes et aux réactions en chaîne.\n\bRemarque :\b réfléchissez bien avant d'agir. Vous déplacer rapidement n'est peut-être pas la meilleure idée.
Lancez des \brochers\b sur les papillons et recevez des diamants en \brécompense.\b Soyez précis en lançant les rochers.
Donnez de l'espace à l'amibe pour \bgrandir.\b Ensuite, bloquez-la pour qu'elle se transforme en diamants.
Rassemblez d'abord les bonus \bRotation.\b Ramassez ensuite quelques \bdiamants\b et utilisez deux fois le bonus \bRotation\b pour mettre la grotte à l'envers.
\i08Creusez tout d'abord plusieurs \bgaleries\b dans la terre. Ensuite, soyez assez courageux pour ouvrir la voie aux \blucioles.\b Déplacez-vous \brapidement.\b :-)
Lancez le bonus \bBombe\b sur le mur surveillé. Avec un peu de chance, vous blesserez également le garde ennemi.\n\bRemarque :\b les bombes sont accessibles à partir de \x\bl'inventaire\b\y via \b%LSK\b ou la touche de raccourci 3.
Ramassez un maximum de \bbonus\b et utilisez-les judicieusement pour atteindre le centre.\nLes bombes vous permettent de démolir les murs de deux manières.\nLa première est de lâcher la bombe dans le tuyau sous \bRocky.\b Au contact du sol, elle explosera.\nLa deuxième est de placer la bombe à droite ou à gauche de \bRocky\b et d'utiliser ensuite \bCoup de pied\b pour lancer la bombe. La bombe volera à l'horizontale jusqu' à ce qu'elle atteigne un objet sur lequel elle explosera.
Éliminez la \bterre\b sous les \brochers\b et éloignez-vous rapidement. De nouveaux \bdiamants\b apparaîtront.\n\bRemarque :\b attention aux explosions en chaîne.
\i17Les murs en acier sont indestructibles. Attention aux \bréactions en chaîne\b des bombes.
\bRocky\b peut \bsaisir\b un diamant, faire de l'espace ou \bpousser\b un rocher sans bouger. Il peut aussi donner un \bcoup de pied\b dans un rocher. Pour finir la grotte, utilisez \bPousser/saisir\b ou \bCoup de pied.\b\nLes fonctions \bPousser/saisir\b et \bCoup de pied\b sont dans \x\bl'inventaire\b,\y sélectionnez-les via \b%LSK\b ou \b5\b pour pousser/saisir et \b1\b pour donner un coup de pied. Sur certains téléphones portables, la fonction Pousser/saisir est également accessible avec la touche \bOK/5 du pavé directionnel.\b
Il y a de nombreux \bmurs grandissants.\b Soyez prudent et essayez de ne pas bloquer votre chemin.\n\bRemarque :\b faire pivoter une grotte en crée une autre, totalement différente. C'est pourquoi vous ne devrez utiliser Rotation que si vous êtes bloqué par des rochers et des murs grandissants.
Il ne s'agit pas de la grotte bonus, donc amusez-vous. Essayez de tuer un papillon pour obtenir plus de diamants.\n\bRemarque :\b pour accéder à la grotte bonus après la 29e grotte, vous devrez avoir accumulé plus de 15000 points avant de terminer la grotte 29.
Creusez sous la pyramide inversée et utilisez \bcoup de pied\b ou \bpousser\b pour finir la grotte. Vous accéderez à \bCoup de pied\b à partir de \x\bl'inventaire\b\y en cliquant sur \b%LSK\b et ensuite Coup de pied, ou en appuyant sur la touche de raccourci 1 = \bCoup de pied.\b Pour pousser un rocher, dégagez de l'espace juste à côté. Foncez ensuite dedans et il bougera.
Rassemblez des bonus \bRotation\b sans retirer la terre près des murs grandissants. Allez ensuite dans le coin supérieur droit de la grotte et déblayez un maximum de \bterre.\b Utilisez ensuite \bRotation\b et ramassez les diamants. Utilisez aussi les fonctions \bSaisir\b et \bPousser.\b
\i02Prenez les \bbombes\b et utilisez-les pour détruire les murs. Pour activer une \bbombe\b, lâchez-la ou donnez-lui un coup de pied.\n\bRemarque :\b anticipez vos mouvements pour ne pas vous retrouver sans bombes où vous devrez sacrifier une vie et recommencer la grotte en utilisant la fonction \bs'échapper\b du menu Pause avec \b%RSK.\b
Vous devrez tout d'abord vous diriger vers la chambre de l'\bamibe.\b Poussez ensuite les bombes dans les \btuyaux\b pour libérer les papillons. Au contact de l'amibe, les \bpapillons\b se transformeront en 9 \bdiamants.\b À vous de décider si vous en lâchez un à la fois ou tous ensemble.
Pour démolir le \bmur\b, il suffit d'abattre une luciole. Tuez une \bluciole\b en lâchant un \brocher\b dessus ou en lui lançant un \brocher\b avec le bonus \bCoup de pied.\b
\i99Seuls quelques élus sont entrés dans cette grotte avant vous. Vous faites partie des meilleurs joueurs de \bBoulder Dash®.\b\n\bBonne chance !\b
Vous avez engrangé plus de \b15000\b points, vous pourrez donc accéder à la grotte \bbonus.\b
\c\v\bBoulder Dash®\b\n est une marque déposée de First Star Software, Inc.\n\xCopyright ©1984, 2006\n\bFirst Star Software, Inc.\y\b\nTous droits réservés.
\c\bMerci d'avoir \b\n\bjoué\b\n à Boulder Dash®-M.E.™ 2
\c\bBoulder Dash®-M.E.™ 2\b\n\bÉditeurs\b\nI-play, nom commercial de Digital Bridges Ltd et First Star Software, Inc.\y\n\x\bDéveloppeur\b\nInstantCom Ltd.\y\n\x\bProduction et niveaux\b\nRichard M. Spitalny\y\n\x\bBoulder Dash® original créé par \b\nPeter Liepa\y\nChris Gray\n\x\bProgrammeurs\b\nSinisa Jurisic\y\n\x\bJeu et niveaux\b\nSasa Skevin\y\n\x\bConception et niveaux\b\nDavorin Horak\y\nGumi\nZaga\n\x\bMusique et effets sonores\b\nDubravko Robic\y\n\x\bProducteur I-play\b\nJudi Spiers\y\n\x\bChef de production I-play\b\nChris Johnson\y\n\x\bPortage\b\nIvan Stojic\y\nStevica Kuharski\nIvan Zivkovic\nNiksa Orlic\nHrvoje Niksic\nZoran Dropic\nDuje Malenica\n\x\bTesteurs\b\nSven Sambunjak\y\nVjekoslav Nesek\n\x\bAssistance\b\nhelp@iplay.com\y\n\xJeu : %midletname%\y\nVersion : %midletversion%\nDistributeur : %midletvendor%\n
Comment jouer
Commandes
\bBougez\b Rocky pour \bcueillir\b les diamants, \bcreuser\b, \bpousser\b les rochers, \béviter\b ennemis/chutes d'objets et \btrouver\b la sortie. L'icône diamant (coin inf. droit) montre le nombre de diamants à ramasser avant l'ouverture de la porte. La grotte doit être finie avant la \bfin\b du temps affiché par l'icône horloge (coin inf. gauche). L'icône coeur (coin sup. gauche) montre le nombre de vie restant. Au départ, vous n'aurez accès qu'aux grottes allant de \b1 à 15.\b Une fois terminées, les grottes allant de \b16 à 30\b seront déverrouillées.\n\x\bRemarque :\b pour\y en savoir plus sur les objectifs, règles et bonus, démarrez le jeu via \bNouv. partie\b dans le menu principal et lisez les \bastuces.\b Activez/désactivez les astuces dans le menu \bOptions.\b
\bCommandes\b\nPour vous déplacer, utilisez le \bpavé directionnel/joystick\b ou \b2\b = haut, \b4\b = gauche, \b6\b = droite et \b8\b = bas.\n\x\bInventaire\b\nLes bonus\y collectés dans la grotte et la fonction Pousser/saisir sont dans l'inventaire. Appuyez sur une touche directionnelle pour les orienter ou les utiliser.\n\x\bTouches de raccourci de l'inventaire\b\n\b1\b = Coup de pied\y, \b3\b = bombe, \b5/OK/Centre du pavé directionnel\b = Pousser/saisir, \b7\b = marteau, \b9\b = Rotation.\n\x\bAutres touches (grottes)\b\n\b%LSK\b\y = inventaire, \b%RSK\b = menu Pause, \b#\b = activer/désactiver le son.
\i00\bRockford™\b Jr. (Rocky) et sa sœur \bCrystal™\b, explorateurs mondialement connus, voyagent énormément afin de rassembler la plus grande collection au monde de \bdiamants\b et de pierres précieuses rares. Une nuit, \bRocky\b découvre que sa sœur et la majorité de leur précieuse collection ont disparu. \bRocky\b fait rapidement ses valises et part à l'aventure pour retrouver \bCrystal\b et leur trésor.
Menu 
Difficulté
Grotte
Diamants
Temps
Score
Vies
\p\i04Les mouvements des \bpapillons\b sont prévisibles. Frappez-les avec des objets ou lancez-les leur. S'ils explosent vous pourrez obtenir 9 diamants.
\p\i13Les mouvements des \blucioles\b sont prévisibles. Frappez-les avec des objets ou lancez-les leur pour les faire exploser.
\p\i22L'\bamibe\b grandit d'abord doucement. Ensuite, l'\bamibe\b commence à grandir plus rapidement. Encerclez-la pour qu'elle se transforme en diamants. Si elle grandit trop, elle se transformera en rochers.\n\bRemarque :\b si vous êtes coincé, utilisez la fonction \bs'échapper\b du \bmenu Pause\b, accessible en appuyant sur \b%RSK.\b Vous perdrez une vie mais recommencerez la grotte sans devoir attendre que le temps soit écoulé.
\p\i26 Lorsqu'ils sont actifs, les \bmurs magiques\b transforment les \brochers\b en diamants et les \bdiamants\b en rochers. Libérez l'espace sous le \bmur magique\b et faites tomber des rochers dessus. Dépêchez-vous, car le mur magique se \bdésactivera\b rapidement et ne pourra plus être réactivé dans cette manche.
\p\i37Le \bmur grandissant\b s'allonge dans une certaine direction si vous dégagez l'espace adjacent. Lorsqu'une grotte pivote, la direction vers laquelle le mur s'allonge NE change pas.
\p\i30Les \bbombes\b explosent quand elles chutent, sont bottés ou percutées. Si elles sont bottées, elles volent à l'horizontale et explosent à l'impact. Pour leur donner un \bcoup de pied\b :\n1. Placez Rocky à côté de la bombe.\n2. Accédez à l'inventaire via \b%LSK\b, puis Coup de pied, ou via la touche \b1\b\n3. Utilisez les touches directionnelles pour donner un \bcoup de pied\b dans la bombe.\n\bRemarque :\b pour bouger, il doit y avoir au moins un \bespace\b vide adjacent à cette bombe.
Fini
Difficulté : 
Inventaire
Pause
Retour
Fin
\i99 À nouveau réunis et leur trésor retrouvé, \bRocky™\b et \bCrystal™\b se préparent pour leur prochaine aventure.
ÀÂÇÉÈÊËÏÖABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZàâaçéèêëïùûbcdefghijklmnopqrstuvwxyz+-*/.,_0123456789<
Sauv. présente
Écraser
Êtes-vous sûr ?
Tch sél. gauche
Tch sél. droite
Effets
\c\vVeuillez patienter...
