LangueChoisir la langueEnglishFranaisDeutschEspaolItalianoOuiNonOKCommencerRecommencerRetourChoisirFaire un choixQuitterPauseReprendre la partieEtes-vous sr(e)?ContinuerMenu principalPartie rapideAideOptionsChargement...A propos deGnriqueMenu PauseAvecSansSonTlchargerDfiEntranementBilanPar dfautCommentaires:Tap-insUnitsMini-carte:Trajectoire:DifficultVibrationsYardsMtresPiedsAmateurProLgendeAttention!~Le systme de fichiers est plein. Il est toujours possible de jouer mais certains fichiers doivent tre effacs avant que les donnes et paramtres puissent tre sauvegards.~~Continuer sans sauvegarder?GolfeurParcoursModeStatistiquesBalles trophesTrophes dfisRtablir tous les bilansModes de jeuComment jouerCommandesRtablirTrophes dfisTrous disputsParcours entiers disputsMeilleur parcours entierMoyenne parcours entier1/2 parcours disputsMeilleur 1/2 parcoursMoyenne 1/2 parcoursPlus long drive%age fairway tee%age G.A.R.Plus long putt-in%age putt-insBirdiesEaglesAlbatrosTrous en unEvenHors limites~Un coup de pnalitObstacle d'eau~Un coup de pnalitLimite de coups dpasse~Passe au trou suivantMode ViseMode CoupBois 1Bois 3Bois 5Fer 3Fer 4Fer 5Fer 6Fer 7Fer 8Fer 9P-wedgeS-wedgeL-wedgePutterTiger WoodsVijay SinghJohn DalyRetief GoosenC. MontgomerieJustin LeonardPebble Beach Golf LinksBay Hill Club & LodgeTPC at ScottsdaleTPC at SawgrassTorrey Pines SouthPinehurst N2Pebble BeachBay HillScottsdaleSawgrassTorrey PinesPinehurstParTrouMphKm/hCoupincmpdsYMScoreDistanceTrou en unSous le parAu-dessus du parFrappeCibleTrous restantsDescription:18 trousAllerRetour3 alatoires9 alatoiresParamtresNiveaux de difficultGlossaireReprendre:~continuer une partie prcdente depuis le dernier coup ralis.~~Partie rapide:~commencer directement une partie selon les paramtres de Partie rapide.~~Dfi:~lors d'un test d'aptitudes, relevez une srie de dfis pour remporter des trophes sur chaque parcours.~~Tournoi:~affrontez cinq des plus grandes lgendes du golf sur n'importe quel parcours.~~Entranement:~choisissez un type de partie pour une partie personnalise.xAmateur:~la difficult Amateur est parfaite pour les nouveaux joueurs, les mcanismes de timing et de vise tant facilits. Les distances sont plus courtes, les greens plus lisses et moins pentus, et les positions de drapeau sont faciles.~~Pro:~la difficult Pro convient mieux aux utilisateurs dj aguerris cherchant une exprience plus raliste. Les positions de drapeau, l'intensit du vent et les distances proposent des dfis relevs, sans tre frustrants, et offrent l'environnement idal pour s'amliorer.~~Lgende:~les joueurs qui veulent un niveau encore plus cors vont apprcier la difficult Lgende. Ils y affronteront des lments dchans, des positions de drapeau indites et des distances rallonges, tout en briguant le statut de Lgende.~~Bonus trophe:~remportez tous les trophes de dfis d'un niveau de difficult pour dverrouiller la balle trophe colore qui y est associe.VISER~Gauche: pav D gauche/4~Droite: pav D droite/6~Plus loin: pav D haut/2 (Vue Vise)~Plus prs: pav D bas/8 (Vue Vise)~~SWING~Back swing: maintenir OK/5~Fin du swing: relcher OK/5~Draw: maintenir 7~Fade Back swing: maintenir 9~~EFFET~Direction/puissance: pav D, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9~Annuler effet: 0~~PUTT~Back swing: maintenir OK/5~Masquer golfeur: *~Masquer grille: #~~CHANGER CLUB~Haut: pav D haut/2~Bas: pav D bas/8~~CAMERA~Alterner vues: touche programmable gauche~~DIVERS~Pause: touche programmable droite ~~MINI-CARTE~Activer/dsactiver: 0UNITES~y: yards~pds: pieds~pces: pouces~m: mtres~cm: centimtres~Mph: miles par heure~Km/h: kilomtres par heure~~CLUBS~P-wedge: Pitching-wedge~S-wedge: Sand-wedge~L-wedge: Lob-wedge~~SCORE~Even: dans le par~Par: score moyen du trou~Trou en un: trou fini en un coup~Albatros: trois sous le par~Eagle: deux sous le par~Birdie: un sous le par~Bogey: un au-dessus du par~Double bogey: deux au-dessus du par~Triple bogey: trois au-dessus du par~G.A.R.: greens atteints en rgulationPour le service consommateurs, crivez  help@eamobile.com~~Dvelopp par IUGO Mobile Entertainment Inc.~~Tiger Woods PGA TOUR(r) 07 (c) 2006-2007 Electronic Arts Inc. Tous droits rservs.~~Electronic Arts, EA, EA SPORTS et le logo EA SPORTS sont des marques commerciales ou dposes d'Electronic Arts Inc. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. EA SPORTS(tm) est une marque dpose d'Electronic Arts(tm).~~La marque "TIGERWOODS" et le logo TW sont des marques commerciales d'ETW Corp. et ne peuvent tre utiliss, en tout ou partie, sans le consentement crit pralable d'ETW Corp. Le nom, l'apparence et les autres attributs de Tiger Woods reproduits dans ce logiciel sont des marques commerciales, crations protges par les droits d'auteur et/ou autres formes de proprit intellectuelle appartenant exclusivement  ETW Corp. ou  Tiger Woods, et ne peuvent tre utiliss, en tout ou partie, sans le consentement crit pralable d'ETW Corp. ou de Tiger Woods. PGA TOUR, PGA TOUR et le logo du golfeur excutant un swing, TPC, TPC et le logo du golfeur excutant un swing et TPC at Sawgrass sont des marques commerciales de PGA TOUR, INC. utilises avec autorisation. Pebble Beach, Pebble Beach Golf Links, The Lone Cypress, le logo Heritage, le logo Heritage, leurs images distinctives et l'architecture des parcours sont des marques de produits, de services et des tenues commerciales de Pebble Beach Company. Utiliss sous licence par Electronic Arts. Pinehurst Golf Course N2 est une marque commerciale de Pinehurst. (c) 2006-2007 Pinehurst. Tous droits rservs. Torrey Pines Golf Course sous licence de la ville de San Diego. Bay Hill est une marque commerciale de TBHC, Inc. (c)2006-2007 TBHC, Inc. Tous droits rservs. Le parapluie Arnold Palmer est une marque dpose et ne peut tre utilis sans l'accord crit pralable d'Arnold Palmer Enterprises, Inc.~~"Anything But You"~Interprt par Way Out West~Compos par Nick Warren et Jody Wisternoff~Edit par Hope Music Group~Avec l'aimable autorisation de Distinct'ive Records Ltd.~~Toutes les autres marques commerciales appartiennent  leurs propritaires respectifs et sont utilises avec leur autorisation.~~Des frais de rseau peuvent s'appliquer pour le tlchargement de contenu.~~Certains parcours et golfeurs ne sont disponibles que dans des versions avec capacit de  tlchargement.xVersion:Carte de scoreConfiguration entranementConfiguration dfiPerso.Eagle EyeRecherche drapeauPrime au puttDrive-bombePar 4 en unChip chocSans bogeyRester basIndemne et secMoiti sous le parTireur d'liteAlbatros2 EaglesChanceuxBirdies en srieExpert en eaglesToujours G.A.R.Roi des trophesRussissez un eagle (2 sous le par) sur un trouFaites rentrer la balle depuis l'extrieur du green.Rentrez un putt de plus de %d %sTapez un drive de plus de %d %sAtteignez le green en un coup sur un par 4Rentrez un chip de plus de %d %sTerminez un parcours sans un seul bogey (1 au-dessus du par)Russissez un score de moins de 60 sur un parcoursTerminez un parcours sans jamais atterrir dans le sable ou l'eauTerminez un demi-parcours  9 sous le par ou mieuxRussissez au moins 10 birdies sur un parcoursRussissez un albatros (3 sous le par)Russissez deux eagles (2 sous le par)  la suiteRussissez un trou en 1Russissez cinq birdies (ou mieux)  la suiteRussissez au moins trois eagles (2 sous le par) sur un parcoursAtteignez le green en rgulation ( 2 sous le par) sur tous les trous d'un parcoursGagnez tous les trophes d'un niveau de difficultNombre gagn:BirdieEagleTrou en unBogeyDouble bogeyTriple bogey%d au-dessus du parVous avez russi ce dfi!~Tentez-le  nouveau  un niveau de difficult suprieur pour gagner un autre trophe.Vous avez russi ce dfi!~Tentez-le  nouveau en mode Lgende pour un prestige ultime.Vous avez atteint le statut de Lgende pour ce dfi. Bien jou!Flicitations! Vous venez de russir votre %de birdie de carrire!Flicitations! Vous venez de russir votre %de eagle de carrire!Extraordinaire! Vous venez de russir votre %de albatros de carrire! Flicitations!Magnifique! Vous venez de russir votre %de trou en un de carrire! Flicitations!Flicitations pour votre %de trophe de dfi de carrire!Vous avez remport tous les trophes de dfis pour ce parcours! En cet honneur, vous avez dverrouill la balle de golf colore de ce niveau de difficult.Flicitations! %d %s est votre plus long drive  ce jour!Flicitations! %d %s est votre plus long putt-in en carrire!%d est votre meilleur score pour 9 trous  ce jour! Bien jou!%d est votre plus petit score pour un parcours  ce jour! Superbe!Voulez-vous vraiment quitter?%s sera remplac par le parcours demand et entranera peut-tre la perte de la sauvegarde en cours. Etes-vous sr(e)?%s sera remplac par le golfeur demand et entranera peut-tre la perte de la sauvegarde en cours. Etes-vous sr(e)?Voulez-vous vraiment rtablir toutes les donnes de statistiques?Voulez-vous vraiment rtablir toutes les Balles trophes gagnes?Voulez-vous vraiment rtablir toutes les Trophes de dfis gagns?Voulez-vous vraiment rtablir toutes les donnes de bilans?Attention!~Vous devez slectionner au moins un trou pour jouer.Attention!~Dbuter une nouvelle partie crasera toutes les donnes prcdemment sauvegardes.~~Le faire quand mme?Attention, parcours limits~Afin de tlcharger le parcours demand, celui-ci sera remplac:Attention, golfeurs limits~Afin de tlcharger le golfeur demand, celui-ci sera remplac:Erreur!~Vous devez tlcharger le contenu ncessaire pour jouer avec les paramtres choisis.Attention!~Connexion au serveur impossible.~Ressayer de se connecter?Tlchargement en cours...Flicitations!~Balle trophe gagne.Vous avez russi le dfi et avez gagn une Balle trophe.~Flicitations!Vous n'avez pas rpondu aux exigences de ce dfi.~Veuillez ressayer.Entrer touche de triche maintenant~~*= placement green~#= rentrer la balle~Trois numros= valeur puissance~Touche prog. gauche= changer vent~ Touche prog. droite= Mulligan Flicitations!~Russissez une srie de quatre coups testant vos aptitudes sur le trou 7 de Pebble Beach.~Terminez 3 par 3 conscutifs en 10 coups ou moins.~Rentrez votre balle depuis 3 lies dans des bunkers en 10 coups ou moins.~Russissez une srie de quatre coups testant vos aptitudes sur le trou 17 de Bay Hill.~Terminez 3 par 5 conscutifs en 14 coups ou moins.~Terminez 3 dog-legs conscutifs en 12 coups ou moins.~Russissez une srie de quatre coups testant vos aptitudes sur le trou 11 de Sawgrass.~Terminez 3 par 5 conscutifs en 15 coups ou moins.~Rentrez votre balle par-dessus 3 obstacles d'eau en 8 coups ou moins.~Russissez une srie de quatre coups testant vos aptitudes sur le trou 15 de Scottsdale.~Terminez 3 par 3 conscutifs en 10 coups ou moins.~Rentrez votre balle par-dessus 3 obstacles d'eau en 8 coups ou moins.~Russissez une srie de quatre coups testant vos aptitudes sur le trou 9 de Torrey Pines.~Rentrez 3 chips en 8 coups ou moins.~Rentrez 3 putts en 8 coups ou moins.~Russissez une srie de quatre coups testant vos aptitudes sur le trou 12 de Pinehurst.~Rentrez votre balle depuis 3 lies dans des bunkers en 9 coups ou moins.~Terminez 3 par 4 conscutifs en 12 coups ou moins.Bienvenue sur le trou 7 de Pebble Beach.~Lors de ce dfi, essayez de russir une srie de 4 coups testant vos aptitudes en 10 frappes.Coup 1 sur 4~~Faites attention  la pente sur ce court par 3 et choisissez un club de moins pour ne pas taper trop loin.~Atterrissez  %d %s maximum du trou pour accder au coup suivant.Coup 2 sur 4~~Approcher le green depuis le rough peut se rvler difficile car un mauvais lie peut diminuer votre puissance.~Tentez d'atterrir  %d %s maximum du trou.Coup 3 sur 4~~Comme avec le rough, les lies dans le sable diminuent fortement la puissance de votre swing.~Prenez donc en compte le lie et atterrissez  %d %s maximum du trou.Coup 4 sur 4~~Pour le putt, prenez en compte la force de la pente qui mne au trou. Prenez votre temps et lisez le terrain pour dterminer l'angle selon lequel vous allez putter.~Pour russir ce dfi, rentrez votre putt.Bienvenue sur le trou 17 de Bay Hill.~Lors de ce dfi, essayez de russir une srie de 4 coups testant vos aptitudes en 12 frappes.Coup 1 sur 4~~Faites attention aux bunkers de green et  l'obstacle d'eau situ  l'arrire lors de l'approche.~Utilisez le bon effet et vous atterrirez  %d %s maximum du trou pour passer au trou suivant.Coup 2 sur 4~~Un lger (et chanceux) slice pourrait atteindre la rive la plus lointaine de l'obstacle d'eau, o un bunker barre l'entre du green.~Atterrissez  %d %s maximum du trou pour accder au trou suivant.Coup 3 sur 4~~Prenez bien en compte le lie de la balle, mme pour les coups aussi simples que celui-ci, afin de vous rapprocher du drapeau.~Atterrissez  %d %s maximum du trou pour continuer.Coup 4 sur 4~~Servez-vous de la grille de putt pour dterminer la diffrence d'altitude entre votre position et celle du curseur.~Rentrez le putt pour conclure le dfi sur ce trou.Bienvenue sur le trou 11 de TPC at Sawgrass.~Lors de ce dfi, essayez de russir une srie de 4 coups testant vos aptitudes en 10 frappes.Coup 1 sur 4~~Sur ce trou, le tee shot est toujours intimidant car le green est entirement entour d'eau.~Atterrissez  %d %s maximum du trou pour continuer.Coup 2 sur 4~~Un long bunker est plac juste au-dessus du rivage pour punir toute approche non matrise en direction du green-le.~Faites atterrir votre pitch  %d %s maximum du trou.Coup 3 sur 4~~Un drive  basse trajectoire depuis la gauche peut placer la balle devant l'ensemble de bunkers situ au centre mais vous laisse dans un talus de rough pour votre approche.~Faites atterrir votre pitch  %d %s maximum du trou pour continuer.Coup 4 sur 4~~Vous aligner sur la gauche du green peut vous faire viter le grand bunker. Toutefois, cela vous laisse un putt difficile  raliser.~Rentrez le putt pour russir ce dfi.Bienvenue sur le trou 15 de TPC at Scottsdale.~Lors de ce dfi, essayez de russir une srie de 4 coups testant vos aptitudes en 10 frappes.Coup 1 sur 4~~Sur un trou comme le N15 de Scottsdale, atteindre le green depuis le fairway peut se rvler difficile.~Essayez d'atterrir  %d %s maximum du trou.Coup 2 sur 4~~Une approche sous cet angle vous force  placer la balle vers l'arrire du green avec beaucoup d'effet backspin.~Atterrissez  %d %s maximum du trou pour continuer.Coup 3 sur 4~~Ceux qui ont la chance de toucher ce green-le peuvent toutefois se retrouver dans le sable.~Ngociez ce bunker pour atterrir  %d %s maximum du trou.Coup 4 sur 4~~Sur un trou difficile, il peut tre difficile de retrouver sa concentration pour le petit jeu.~Respirez  fond et rentrez ce putt pour russir le dfi.Bienvenue sur le trou 9 de Torrey Pines South.~Lors de ce dfi, essayez de russir une srie de 4 coups testant vos aptitudes en 10 frappes.Coup 1 sur 4~~Lober la balle jusqu' un green qui penche vers l'avant vous forcera  taper court ou  utiliser du backspin.~Depuis le bunker, essayez d'atterrir  %d %s maximum du trou.Coup 2 sur 4~~Essayez d'arriver court depuis l'arrire de ce green en pente car le backspin est moins efficace depuis cet angle.~Atterrissez  %d %s maximum du trou pour continuer.Coup 3 sur 4~~Ce green en pente peut transformer une solide approche en placement difficile pour le putt.~Rentrez le putt pour continuer.Coup 4 sur 4~~Entranement = perfection.~Respirez un bon coup et rentrez ce second putt pour terminer ce dfi.Bienvenue sur le trou 12 de Pinehurst N2..~Lors de ce dfi, essayez de russir une srie de 4 coups testant vos aptitudes en 10 frappes.Coup 1 sur 4~~Le green de ce trou est entour par plusieurs bunkers de green. Une approche par le ct gauche est optimale mais peu probable.~Lobez votre balle par-dessus les bunkers et atterrissez  %d %s maximum du trou pour progresser.Coup 2 sur 4~~Faire atterrir votre premire frappe dans le rough peut compliquer la ngociation des bunkers protgeant le green.~Essayez d'atterrir  %d %s maximum du trou.Coup 3 sur 4~~Depuis un bunker de fairway comme celui-ci, choisir un club plus long est ncessaire. Toutefois, en raison de la trajectoire basse que cela entrane, utilisez de l'effet pour rester sur le green.~Atterrissez  %d %s maximum du trou pour continuer.Coup 4 sur 4~~La difficult de ce trou est de toucher le green en peu de frappes, sans jamais se dconcentrer pour son petit jeu.~Rentrez le putt pour conclure le dfi.Joli coup!~Passons au suivant.Vous n'avez pas rpondu aux exigences du coup.~Ressayez.RangAprsWoodsSinghDalyGoosenColin M.LeonardJoueurDfi 1Dfi 2Dfi 3Dfi 4AnnulerLe contenu demand a t tlcharg avec succs.Erreur!~Le tlchargement a chou en raison d'une erreur du serveur ou du systme de fichier. Veuillez Ressayer.SauvegarderParcours terminAccomplissements parcoursBalle tropheRendez-vous sur~www.eamobile.com~pour obtenir plus de jeux EA pour votre tlphone portable!Plus de jeuxTestsurFlicitations! Vous avez gagn tous les trophes de dfis et dverrouill la balle colore  utiliser sur ce parcours avec le niveau de difficult utilis actuellement.ErreursG.A.R.Flicitations, vous tes en tte du tournoi!Vous n'avez pas gagn le tournoi. Ressayez.Tournois disputs%age victoire tournoisBut dfiDistanceBunkerObstacleChipTournoiConfiguration tournoiPuttErreur!~Le systme de fichier est plein et le tlchargement n'a pas pu se terminer. Veuillez effacer quelques fichiers, puis ressayez.Raliser un coup~-Maintenez OK ou 5 pour amorcer le backswing.~-Une fois la puissance dsire atteinte, relchez OK ou 5 pour effectuer le dgag.~-De la mme faon, servez-vous de la touche 7 pour un draw, qui fera dvier la balle vers la gauche.~-La touche 9 sert  raliser un fade, qui poussera la balle vers la droite.~~Mode Coup~-Utilisez les touches gauche et droite (ou 4 et 6) pour changer l'angle de votre coup.~-Pour monter en club, appuyez sur le pav D haut ou sur 2.~-Pour descendre en club, appuyez sur le pav D bas ou sur 8.~-Pour rgler votre coup, activez le mode Vise en appuyant sur la touche programmable gauche.~~Mode Vise~-Dans ce mode, servez-vous des quatre touches flches (ou de 2, 4, 6 et 8) pour positionner le curseur de vise.~-Retournez en mode Coup en appuyant sur la touche programmable gauche (aussi 5 ou OK).Lie balle~-Indiqu en bas  droite de l'cran.~-Le pourcentage Lie balle affiche la puissance potentielle d'un coup plein.~~Vent~-Indiqu en haut  droite de l'cran.~-Le vent affecte la trajectoire de la balle en l'air.~Plus sa vitesse est grande, plus son effet est important.~~Altitude~-Mesure en yards  ct du curseur de vise.~-Plus l'altitude est basse, plus votre coup couvrira de distance. Plus elle est leve, plus la distance couverte sera courte.~~Limite coup~-Si, arriv au douzime coup, vous n'avez pas rentr votre balle, vous passerez automatiquement au trou suivant.~~Effet~-Lorsque la balle est en l'air, maintenez les touches directionnelles (ou bien 2, 4, 6 et 8) pour ajouter de l'effet  la balle.~-Servez-vous des touches 1, 3, 7 et 9 pour ajouter de l'effet en diagonale.Grille de putt~-La grille de putt indique la condition du green. Selon les diffrents indicateurs situs sur celle-ci, le joueur peut dterminer comment raliser son putt.~-Les indicateurs qui se dplacent sur les lignes reprsentent la dclivit des ondulations du green.~-L'ordre de hauteur pour chaque couleur, du plus haut au plus bas, est: Rouge - le plus haut, Jaune - plus haut, Vert - plat, Cyan - plus bas, Bleu - le plus bas.~-Appuyez sur la touche * pour masquer le golfeur.~-Appuyez sur la touche # pour masquer la grille.~~Mode Vise~-La position du curseur de vise indique la distance qu'un putt va couvrir.~-Utilisez les touches flches (ou bien 2, 4, 6 et 8) pour positionner le curseur de vise.~-Appuyez sur la touche programmable gauche (ou bien OK, ou 5) pour entrer en mode Coup.~~Mode Coup~-La puissance du putt dpend du positionnement du curseur de vise.~-Appuyez puis relchez OK ou 5 pour putter.~-Appuyez sur la touche programmable gauche pour entrer en mode Vise.Comment raliser un coupFacteurs de coupComment putterPour continuer, veuillez tlcharger ce parcours.La partie est ex-aequo. Passez au n%d pour le trou dcisif.Maintenez la touche OK/5 pour un back swing plus long.Quitter et ouvrir la fentre Plus de jeux?