Idioma:Seleccionar idiomaEnglishFranaisDeutschEspaolItalianoSNoAceptarIniciarReiniciarAtrsSeleccionarConfirmar seleccinSalirPausaContinuarEsts seguro?ContinuarMen principalPartida rpidaAyudaOpcionesCargando...Acerca deCrditosMen de pausaSiNoSonidos:DescargarDesafoPrcticaRcordsPredeterminadosComentario:Golpes cortos:Unidades:Minimapa:Trayectoria:Dificultad:Vibracin:yardasmetrospiesAmateurProLeyendaAtencin!~El sistema de archivos est completo. Puedes jugar pero debers borrar algunos archivos de este dispositivo antes de guardar la configuracin y los datos del juego.~~Continuar sin guardar?Jugador:Campo:Modo:EstadsticasBolas trofeoTrofeos de desafoBorrar todos los rcordsModos de juegoCmo se juegaControlesBorrarTrofeos de desafoHoyos jugadosRondas completas jugadasMejor ronda completaPromedio: Ronda Sobre el Par.Rondas jugadas a la mitadMejor ronda a la mitadPromedio: Ronda a a la mitadDrive ms largoCalle de salida %GIR %Putt ms largoGolpes cortos %BirdiesEaglesDoble eagleHoyo en unoSobre el parFuera del recorrido~Un golpe de penalizacinAl agua!~Un golpe de penalizacinLmite de golpes rebasado~Pasa al siguiente hoyoModo apuntarModo golpearMad. 1Mad. 3Mad. 5Hierro 3Hierro 4Hierro 5Hierro 6Hierro 7Hierro 8Hierro 9PWedgeSWedgeLWedgePutterT. WoodsV. SinghJohn DalyR. GoosenC. Mont.J. LeonardPebble Beach Golf LinksBay Hill Club & LodgeTPC de ScottsdaleTPC de SawgrassTorrey Pines SouthPinehurst N 2Pebble BeachBay HillScottsdaleSawgrassTorrey PinesPinehurstParHoyoMPHKPHGolpeincmftYm.Ptos.DistanciaAceBajo parSobre parPegadasAcertadasHoyos restantesDescripcin:Rda. completaPrimeros 9ltimos 93 al azar9 al azarConfiguracinNivel de dificultadGlosarioContinuar:~Reanuda una partida desde el ltimo golpe dado.~~Partida rpida:~Comienza una partida con las opciones de Partida rpida.~~Desafo:~Pon a prueba tu habilidad y completa una serie de desafos para conseguir los trofeos de cada campo.~~Torneo:~Compite contra cinco de las mayores leyendas del golf en cualquier campo.~~Prctica:~Elige tipo de juego para crear una partida personalizada.xAmateur:~El nivel de dificultad amateur es ideal para los nuevos jugadores, pues los desafos cronometrados y de precisin son mnimos. Disfruta de distancias al tee ms cortas, greens lisos con ligeros desniveles y banderas colocadas generosamente.~~Pro:~El nivel profesional est indicado para jugadores que retoman el golf y buscan partidas ms equilibradas. La colocacin de la bandera, la intensidad del viento y la distancias al hoyo suponen un desafo en firme pero sin causar frustracin y con unas condiciones perfectas para mejorar la tcnica.~~Leyenda:~Los jugadores ansiosos de grandes desafos pronto se encontrarn como en casa jugando en este nivel de dificultad. Preprate para enfrentarte a vientos extremos, banderas situadas en lugares desafiantes y grandes distancias al green mientras te esfuerzas por convertirte en una leyenda.~~Trofeo extra:~Consigue todos los trofeos de los desafos en un nivel de dificultad determinado y desbloquears las distintas bolas trofeo que podrs usar en el juego.APUNTAR~Izquierda: Tecla izquierda/4~Derecha: Tecla derecha/6~Ms lejos: Tecla arriba/2 (Vista Apuntar)~Ms cerca: Tecla abajo/8 (Vista Apuntar)~~SWING~Subida del swing: Mantener Aceptar/5~Acompaar golpe: Soltar Aceptar/5~Subida del swing con draw(izda): Mantener 7~Subida del swing con fade(dcha): Mantener 9~~EFECTO~Direccin/Potencia: Tecla de direccin, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9~Quitar efecto: 0~~PUTT~Subida: Mantener Aceptar/5~Acompaar: Soltar Aceptar/5~Ocultar jugador: *~Ocultar rejilla: #~~CAMBIAR DE PALO~Uno ms: Tecla arriba/2~Uno menos: Tecla abajo/8~~CMARA~Cambiar de vista: Tecla izquierda programada~~OTROS~Pausar el juego: Tecla derecha programada ~~MINIMAPA~Activar/Desactivar: 0UNIDADES~y: Yardas~ft: pies~in: pulgadas~m: Metros~cm: centmetros~MPH: Millas por hora~KPH: Kilmetros por hora~~PALOS~PWedge: Wedge corto y alto~SWedge: Wedge de arena~LWedge: Wedge de volea~~PUNTUACIN~Sobre el par: Puntuacin del par~Par: Puntuacin media del hoyo~Ace: Hoyo en uno~Albatros(Doble eagle): Tres bajo par~Eagle: Dos bajo par~Birdie: Uno bajo par~Bogey: Uno sobre par~Doble bogey: Dos sobre par~Triple bogey: Tres sobre par~GIR: Green reglamentarioServicio de atencin al cliente: Enviar e-mail a help@eamobile.com~~Desarrollado por IUGO Mobile Entertainment Inc.~~Tiger Woods PGA TOUR(r) 07 (c) 2006-2007 Electronic Arts Inc. Todos los derechos reservados.~~Electronic Arts, EA, EA SPORTS y el logotipo de EA SPORTS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Electronic Arts Inc. en EEUU o en otros pases. EA SPORTS(tm) es una marca de Electronic Arts(tm).~~La marca "TIGERWOODS" y el logotipo TW son marcas comerciales de ETW Corp. y no se pueden usar, total ni parcialmente, sin la previa autorizacin por escrito de ETW Corp. El nombre, parecido y otros atributos de Tiger Woods reproducidos en este producto son marcas comerciales, diseos con derechos de autor u otras formas de propiedad intelectual que son propiedad exclusiva de ETW Corp. o de  Tiger Woods y no se pueden usar, total ni parcialmente, sin la previa autorizacin por escrito de ETW Corp. o de Tiger Woods. PGA TOUR, PGA TOUR y el diseo Swinging Golfer, TPC, TPC y el diseo Swinging Golfer, TPC at Sawgrass y TPC of Scottsdale son marcas comerciales de PGA TOUR, INC. y aparecen con autorizacin. Pebble Beach, Pebble Beach Golf Links, The Lone Cypress, el logotipo Heritage, sus imgenes identificativas y los diseos de hoyos individuales son marcas comerciales, marcas de servicio y de imagen comercial de Pebble Beach Company. Usado con licencia por Electronic Arts. El campo de golf Pinehurst n 2 es una marca comercial de Pinehurst. (c) 2006-2007 Pinehurst. Todos los derechos reservados. El campo de golf Torrey Pines est usado con permiso de la ciudad de San Diego. Bay Hill es una marca comercial de TBHC, Inc. (c)2006-2007 TBHC, Inc. Todos los derechos reservados. El paraguas Arnold Palmer es una marca comercial registrada y no se pueden usar sin la previa autorizacin por escrito Arnold Palmer Enterprises, Inc.~~"Anything But You"~Interpretada por Way Out West~Escrita por Nick Warren y Jody Wisternoff~Publicada por Hope Music Group~Grabacin cortesa de Distinct'ive Records Ltd.~~Todas las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios y estn usadas con autorizacin.~~La descarga de contenidos puede suponer la aplicacin de tarifas por el trfico en la red.~~Algunos campos y jugadores slo estn disponibles en versiones de esta aplicacin que tengan capacidad para descargar.xVersin:Tarjeta de puntuacinConfiguracin de prcticaConfiguracin de desafoElige hoyosA vista de pjaroA por la banderaPutt increbleDrive potentePar 4 en 1Chip formidableProhibido hacer bogeyMs difcil todavaAlto y secoGuau!Lanzador de primeraAlbatrosRacha de eaglesCuestin de suerteRacha de birdiesExperto en eagleEl jardinero del greenEl rey de los trofeosConsigue un eagle (2 bajo par) en cualquier hoyo.Dale a la bandera con cualquier golpe.Emboca la bola a ms de %d %s del hoyoGolpea un drive a ms de %d %s.Llega al green con un solo golpe en un hoyo par 4.Mete la bola con un chip de ms de %d %s.Completa una ronda sin un solo bogey (golpe sobre par).Punta por debajo de 60 en una ronda completa.Completa una ronda sin aterrizar en la arena ni en el agua.Completa la mitad de una ronda como mnimo con 9 bajo par.Consigue al menos 10 birdies en una ronda completa.Consigue un doble eagle (3 bajo par) en cualquier hoyo.Consigue 2 eagles (2 bajo par) seguidos.Consigue un hoyo en uno en el cualquier hoyo.Consigue al menos 5 birdies seguidos.Consigue al menos 3 eagles (2 bajo par) en una ronda.Consigue un green reglamentario (llegar al green con 2 bajo par) en todos los hoyos de una ronda completa.Gana todos los trofeos en el nivel difcil.Veces Conseguido:BirdieEagleHoyo en unoBogeyDoble bogeyTriple bogey%d sobre parHas ganado el desafo!~Intntalo de nuevo aumentando la dificultad y consigue un nuevo trofeo.Has ganado el desafo!~Intntalo de nuevo en el modo Leyenda y obtendrs el mximo reconocimiento.Te has convertido en una leyenda. Bien jugado!Enhorabuena! Acabas de conseguir el birdie nmero %d de tu carrera profesional!Enhorabuena! Acabas de conseguir el eagle nmero %d de tu carrera profesional!Extraordinario! Acabas de conseguir el Albatros nmero %d de tu carrera profesional! Enhorabuena!Increble! Acabas de conseguir el Hoyo en uno nmero %d de tu carrera profesional! Enhorabuena!Enhorabuena por ganar el trofeo de desafo nmero %d de tu carrera profesional!"Has ganado todos los trofeos de desafo de este campo! En honor a esta hazaa, has desbloqueado la bola de golf coloreada de este nivel de dificultad."Enhorabuena! %d %s es tu drive ms largo hasta la fecha!Enhorabuena! %d %s es el putt ms largo de tu carrera profesional!%d es tu mejor puntuacin en un hoyo 9 hasta la fecha! Bien hecho!Hasta la fecha %d es tu puntuacin ms baja en una ronda! Magnfico!Seguro que quieres salir?Se va a sustituir %s por el campo solicitado y es posible que se pierda la ltima partida guardada. Ests seguro?Se va a sustituir a %s por el jugador solicitado y es posible que se pierda la ltima partida guardada. Ests seguro?Seguro que quieres borrar todas las estadsticas?Seguro que quieres borrar todas las ganancias de las bolas trofeo?Seguro que quieres borrar todas las ganancias de los trofeos de desafo?Seguro que quieres borrar todos los datos guardados?"Atencin!~Debes seleccionar, al menos, un hoyo para poder jugar.""Atencin!~Si empiezas una nueva partida, se perdern los datos guardados anteriormente.~~Quieres empezar una nueva partida igualmente?""Lmite de campos alcanzado~Para descargar el campo solicitado, confirma el campo que ser sustituido.""Lmite de jugadores alcanzado~Para descargar el jugador solicitado, confirma el jugador que ser sustituido."Se ha producido un error!~Debers descargar el contenido solicitado para poder jugar con la configuracin seleccionadaAtencin!~No es posible conectar con el servidor.~Volver a intentar la conexin?DescargandoEnhorabuena!~Acabas de ganar una bola trofeo.Has completado el desafo y ganado una bola trofeo.~Enhorabuena!No has cumplido los requisitos de este desafo~Vuelve a intentarlo.Escribir cdigo de truco~~* = Situarse en el green~# = Embocar la bola~Tres cifras= Potencia~LSK = Con o sin viento~ RSK = MulliganEnhorabuena!~Completa una serie de cuatro pruebas de habilidad en el hoyo 7 de Pebble Beach.~Completa 3 pares seguidos en 3 hoyos con 10 golpes o menos.~Saca la bola de 3 bnkeres en 10 golpes o menos.~Completa una serie de cuatro pruebas de habilidad en el hoyo 17 de Bay Hill.~Completa 3 pares seguidos en 5 hoyos con 14 golpes o menos.~Completa 3 hoyos en curva seguidos con 12 golpes o menos.~Completa una serie de cuatro pruebas de habilidad en el hoyo 11 de Sawgrass.~Completa 3 pares seguidos en 5 hoyos con 15 golpes o menos.~Saca la bola de 3 trampas de agua en 8 golpes.~Completa una serie de cuatro pruebas de habilidad en el hoyo 15 de Scottsdale.~Completa 3 pares seguidos en 3 hoyos con 10 golpes o menos.~Saca la bola de 3 trampas de agua seguidas en 8 golpes o menos.~Completa una serie de cuatro pruebas de habilidad en el hoyo 9 de Torrey Pines.~Saca la bola con 3 chips en 8 golpes o menos.~Saca la bola con 3 putts en 8 golpes o menos.~Completa una serie de cuatro pruebas de habilidad en el hoyo 12 de Pinehurst.~Saca la bola de 3 bnkeres en 9 golpes o menos.~Completa 3 pares seguidos en 4 hoyos con 12 golpes o menos.Bienvenido al hoyo 7 de Pebble Beach.~Intenta completar este desafo de 4 pruebas de habilidad en 10 golpes.Golpe 1 de 4~~Ten presente la pendiente en bajada de este reducido par 3 y elige un palo menos para evitar golpear con mayor fuerza.~Deja la bola a %d %s del hoyo para pasar a la siguiente prueba de habilidad."Golpe 2 de 4~~Aproximarse por el rough puede resultar todo un reto pues una bola trabada influye en la potencia del golpe.~En esta prueba, intenta dejar la bola a %d %s del hoyo.""Golpe 3 de 4~~De forma muy parecida a los golpes desde el rough, las bolas en la arena disminuyen en gran medida la supuesta distancia del golpe.~Estudia la situacin e intenta dejar la bola a %d %s del hoyo.""Golpe 4 de 4~~Al embocar, asegrate de calcular la altura de la pendiente en direccin al hoyo. Tmate tu tiempo y lee la velocidad de cada del terreno para decidir el ngulo de golpeo.~Emboca la bola para completar el desafo."Bienvenido al hoyo 17 de Bay Hil.~Intenta completar este desafo de 4 pruebas de habilidad en 12 golpes.Golpe 1 de 4~~No descuides esos bnkeres laterales del green ni las trampas de agua de atrs mientras intentas dejar la bola en este green liso y elevado.~Con la cantidad de efecto adecuada dejars la bola a %d %s del hoyo y pasars a la siguiente prueba de habilidad."Golpe 2 de 4~~Con un ligero (y afortunado) slice de izquierda a derecha te situars en la otra orilla de la trampa de agua, donde un bnker obstaculiza la entrada al green.~Deja la bola a %d %s del hoyo y pasa a la siguiente prueba."Golpe 3 de 4~~Asegrate de estudiar la posicin de la bola aun en los golpes como este con el fin de acercarte a la bandera.~Deja la bola a %d %s del hoyo para continuar.Golpe 4 de 4~~Srvete de la rejilla del put para calcular la diferencia de altura entre tu posicin y la del cursor.~Emboca la bola para completar el desafo de este hoyo.Bienvenido al hoyo 11 de TPC Sawgrass.~Intenta completar este desafo de 4 pruebas de habilidad en 10 golpes.Golpe 1 de 4~~En este hoyo la salida del tee siempre intimida pues el green est rodeado completamente por agua.~Deja la bola a %d %s del hoyo para continuar.Golpe 2 de 4~~Un gran bnker se encuentra justo encima de la orilla para tragarse los golpes perdidos que llegan al green islote.~Acrcate con un pitch a %d %s del hoyo."Golpe 3 de 4~~Un afortunado drive con poco ngulo desde la izquierda puede dejar la bola bien cerca frente al bnker central, aunque te deje en un escarpado terrapln para la aproximacin.~Realiza un chip para quedar a %d %s del hoyo y continuar.""Golpe 4 de 4~~Si apuntas a la izquierda del green puede que te quedes fuera del gran bnker; no obstante, te situars ante un putt muy problemtico.~Emboca la bola para completar el desafo."Bienvenido al hoyo 15 de TPC Scottsdale.~Intenta completar este desafo de 4 pruebas de habilidad en 10 golpes."Golpe 1 de 4~~En un hoyo como el 15 de Scottsdale, incluso llegar al green desde la calle resulta todo un reto.~Intenta dejar la bola a %d %s del hoyo."Golpe 2 de 4~~La aproximacin desde este ngulo obliga a dejar caer la bola en la parte posterior del green mediante una buena dosis de efecto de retroceso.~Acrcate a %d %s del hoyo para poder continuar.Golpe 3 de 4~~Los que tengan suerte de llegar hasta esta isla que es el green todava pueden llegar a aterrizar en la arena.~Saca el mximo partido a este bnker para dejar la bola a %d %s del hoyo.Golpe 4 de 4~~En los hoyos difciles retomar el inters por el juego en corto puede ser interesante.~Respira hondo y emboca la bola para completar este desafo.Bienvenido al hoyo 9 de Torrey Pines South.~Intenta completar este desafo de 4 pruebas de habilidad en 10 golpes.Golpe 1 de 4~~Tener que elevar mucho la bola ante el desnivel de un green te obliga a jugar en corto o despdete del retroceso.~Intenta superar este bnker con un golpe a %d %s del hoyo."Golpe 2 de 4~~Prueba a jugar en corto por detrs de este desnivelado green, pues el efecto de retroceso es menos eficaz desde este ngulo. Deja la bola a %d %s del hoyo para poder continuar."Golpe 3 de 4~~Un green tan inclinado puede convertir una buena aproximacin en una situacin difcil para embocar.~Mete la bola para continuar."Golpe 4 de 4~~"La prctica hace al maestro".~Respira profundamente y emboca esta segunda bola para completar el desafo."Bienvenido al hoyo 12 de Pinehurst N 2.~Intenta completar este desafo de 4 pruebas de habilidad en 10 golpes.Golpe 1 de 4~~El green de este hoyo est rodeado por varios bnkeres laterales y un golpe de aproximacin desde la izquierda es lo ideal aunque improbable.~Lanza un globo sobre los bnkeres para quedarte a %d %s del hoyo y poder continuar."Golpe 2 de 4~~Si caes en un rough en el primer golpe, los bnkeres laterales del green te resultarn ms que molestos.~Intenta dejar la bola a %d %s del hoyo.""Golpe 3 de 4~~Desde un bnker de calle como este, necesitars un palo mucho ms largo. No obstante y debido al escaso ngulo de un palo mayor, puede que con un buen efecto pongas la bola en el green.~Deja la bola a %d %s del hoyo y pasa a la siguiente prueba.""Golpe 4 de 4~~La dificultad de este hoyo puede superarse llegando al green de una pieza, pero sin perder jams la concentracin en el juego corto.~Emboca la bola y completars el desafo."Buen golpe!~Pasemos al siguiente.No has superado los requisitos de este golpe.~Vuelve a intentarlo.PuestoHoyoWoodsSinghDalyGoosenColin M.LeonardJugadorDesafo 1Desafo 2Desafo 3Desafo 4CancelarEl contenido solicitado se ha descargado con xito.Se ha producido un error!~No se ha completado la descarga debido a un error del servidor o del sistema de archivos. Vuelve a intentarlo.GuardarRonda completadaLogros de la rondaBola trofeoVisita ~www.ea-mobile.com~ para obtener ms informacin sobre los videojuegos de EA para tu mvil.Ms juegosPruebadeEnhorabuena! Has ganado todos los trofeos de desafo y has desbloqueado la bola de golf coloreada con la que podrs jugar en este campo y en el mismo nivel de dificultad.ErroresGIR"Enhorabuena, has conseguido el primer puesto del torneo!"No has ganado este torneo. Vuelve a intentarlo.Torneos jugados% victorias en torneosObjetivo del desafoAlcanceBnkerTrampaChipTorneoConfiguracin del torneoPuttSe ha producido un error!~El sistema de archivos est completo y no se ha podido realizar la descarga. Borra algunos archivos de este dispositivo y vuelve a intentar la descarga.Dar un golpe~-Mantn pulsado Aceptar o 5 para iniciar la subida del swing.~-Cuando adquieras la potencia necesaria, suelta la tecla Aceptar o 5 para acompaar el golpe.~-Utiliza la tecla 7 del mismo modo para dar un golpe con draw y hacer que la bola se deslice a la izquierda.~-Utiliza la tecla 9 igualmente para dar un golpe con Fade y hacer que la bola se desplace a la derecha.~~Modo Golpear~-Con las teclas Izquierda y Derecha (tambin 4 y 6) cambias el ngulo del golpe.~-Para elegir un palo mayor, pulsa la tecla Arriba o 2.~-Para elegir un palo menor, pulsa la tecla Abajo o 8.~-Para ajustar el golpe, pasa al modo Apuntar pulsando la tecla programable Izquierda.~~Modo Apuntar~-Mientras ests en este modo de juego, utiliza las cuatro teclas de direccin (o las teclas 2, 4, 6 y 8) para situar el cursor donde apuntar.~-Para volver al modo Golpear, pulsa la tecla programable izquierda (tambin 5 o Aceptar)Posicin de la bola~-Aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.~-El porcentaje de la posicin de la bola indica la supuesta potencia de un golpe dado con la mxima potencia.~~Viento~-Aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.~-El viento influye en la trayectoria de la bola en vuelo.~-Cuanta ms velocidad, mayor ser su influencia.~~Altura~-Medida en yardas y situada junto al cursor para apuntar.~-A menor altura, mayor distancia general del golpe y a mayor altura, menor distancia.~~Lmite de golpes~-Si no embocas la bola en 12 golpes, pasars automticamente al siguiente hoyo.~~Efecto~-Con la bola en el aire, mantn pulsadas las teclas de direccin (tambin las teclas 2, 4, 6 y 8) para aadir efecto a la bola.~-Con las teclas 1, 3, 7 o 9 consigues un efecto lateral.Rejilla del putt~-Esta rejilla representa las condiciones del green. Dependiendo de los distintos indicadores que aparecen en la rejilla, el jugador podr calcular cmo ser su putt.~-Los indicadores dispuestos por toda la rejilla indican las velocidade s de cada de los desniveles del green.~-La altura se refleja de varios colores, desde la ms alta hasta la ms baja: Rojo - la ms alta, Amarilla - alta, Verde - a nivel, Turquesa - baja, Azul - la ms baja.~-Pulsa la tecla * para ocultar el jugador.~-Pulsa la tecla # para ocultar la rejilla.~~Modo Apuntar~-La posicin del cursor indica la distancia que recorrer tu putt.~-Con las teclas de direccin (tambin las teclas 2, 4, 6 y 8) fija la posicin del cursor para apuntar.~-Pulsa la tecla programable Izquierda (tambin Aceptar o 5) para acceder al modo Golpear.~~Modo Golpear~-La potencia del putt depende de la ubicacin del cursor para apuntar.~-Pulsa y suelta Aceptar o 5 para patear.~-Pulsa la tecla programable Izquierda para acceder al modo Apuntar.Cmo golpear la bolaFactores de golpeCmo patearDescrgate este campo para poder continuar.Empate. Ve al hoyo %d para desempatar.Mantn pulsado Aceptar/5 para conseguir una mayor subida del swing.Quieres salir para ver ms juegos?