Sprache:Sprache whlenEnglishFranaisDeutschEspaolItalianoJaNeinOKStartNeustartZurckWhlenTriff eine AuswahlBeendenPauseSpiel fortsetzenBist du sicher?WeiterHauptmenSchnellstartHilfeOptionenLdt ...berMitwirkendePause-MenEinAusSound:DownloadChallengeTrainingRekordeStandardKommentar:Tap-Ins:Einheiten:Minikarte:Flugbahn:Level:Vibration:YardsMeterFuAmateurProfiLegende"Warnung!~Das Dateisystem ist voll. Du kannst trotzdem spielen. Allerdings musst du einige Dateien lschen, damit du Spielstnde und Einstellungen speichern kannst.~~Ohne zu speichern fortfahren?"Golfer:Kurs:Modus:StatistikTrophy BallsChallenge-TrophenAlle Rekorde zurcksetzenSpielmodiSo wird gespieltSteuerungZurcksetzenChallenge-TrophenGespielte LcherGespielte RundenBeste RundeRunden-DurchschnittGespielte halbe RundenBeste halbe RundeHalbrunden-DurchschnittLngster AbschlagTee-Fairway %GIR %Lngster PuttPutt %BirdiesEaglesDouble EaglesAsseEvenBall im Aus~1 StrafschlagWasser-Hindernis~1 StrafschlagZu viele Schlge~Weiter am nchsten LochZielmodusSchlagmodusHolz 1Holz 3Holz 5Eisen 3Eisen 4Eisen 5Eisen 6Eisen 7Eisen 8Eisen 9PWedgeSWedgeLWedgePutterTiger WoodsVijay SinghJohn DalyRetief GoosenC. MontgomerieJustin LeonardPebble Beach Golf LinksBay Hill Club & LodgeTPC at ScottsdaleTPC at SawgrassTorrey Pines SouthPinehurst No. 2Pebble BeachBay HillScottsdaleSawgrassTorrey PinesPinehurstParLochMPHKMHSchlagincmftYMScoreDistanzAssUnter Parber ParSchlagZielVerbleibende LcherBeschreibung:Ganze RundeDie ersten 9Die letzten 9Zufllige 3Zufllige 9EinstellungenSchwierigkeitsgradeGlossarWeiterspielen:~Setze ein Spiel am zuletzt absolvierten Schlag fort.~~Schnellstart:~Strze dich kopfber in ein schnelles Spiel.~~Challenge:~Sammle in einer Reihe von Challenges auf allen Kursen Trophen.~~Turnier:~Miss dich auf einem beliebigen Kurs mit fnf Golflegenden.~~Training:~Whle einen Spieltyp fr ein individuelles Spiel.xAmateur:~In diesem Schwierigkeitsgrad fr unerfahrene Spieler halten sich die zeitlichen und zieltechnischen Herausforderungen des Spiels in Grenzen. Die Entfernungen zum Tee sind krzer, die Grns relativ eben und die Lcher fair platziert.~~Profi:~Schwierigkeitsgrad fr erfahrene Spieler, die eine perfekt ausbalancierte Partie Golf spielen mchten. Die Positionen der Lcher, die Windstrke und die Loch-Entfernungen bieten eine gewisse Herausforderung, ohne den Spieler zu frustrieren und eignen sich perfekt fr die Verbesserung deiner Fhigkeiten.~~Legende:~Spieler, die neue Herausforderungen suchen, sind in diesem Schwierigkeitsgrad goldrichtig. Stell dich also auf extreme Windverhltnisse, schwierige Lochpositionen und groe Entfernungen ein.~~Trophenbonus:~Hol dir in einem Schwierigkeitsgrad alle Trophen, um den entsprechenden Trophy Ball freizuschalten.ZIELEN~Links: Links/4~Rechts: Rechts/6~Weiter: Oben/2 (Zielmodus)~Nher: Unten/8 (Zielmodus)~~SCHWUNG~Rckschwung: OK/5 halten~Durchschwung: OK/5 loslassen~Draw-Rckschwung: 7 halten~Fade-Rckschwung: 9 halten~~SPIN~Richtung/Power: Steuerkreuz, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9~Spin zurcks.: 0~~PUTT~Putt-Rckschwung: OK/5 halten~Durchschwung: OK/5 loslassen~Golfer ausblenden: *~Raster ausblenden: #~~SCHLGER WECHSELN~Hoch: Oben/2~Runter: Unten/8~~KAMERA~Umschalten: Linker Softkey~~VERSCH.~Pause: Rechter Softkey ~~MINIKARTE~Ein-/ausblenden: 0EINHEITEN~y: Yards~ft: Fu~in: Inches~m: Meter~cm: Zentimeter~MPH: Meilen pro Stunde~KMH: Kilometer pro Stunde~~SCHLGER~PWedge: Pitching Wedge~SWedge: Sand Wedge~LWedge: Lob Wedge~~SCOREN~Even: Par-Score~Par: Durchschnittl. Score~Ass: Hole-In-One~Albatross (Double Eagle): Drei unter Par~Eagle: Zwei unter Par~Birdie: Eins unter Par~Bogey: Eins ber Par~Double Bogey: Zwei ber Par~Triple Bogey: Drei ber Par~GIR: Greens In RegulationKundendienst: Schicke eine Email an help@eamobile.com~~Developed by IUGO Mobile Entertainment Inc.~~Tiger Woods PGA TOUR(r) 07 (c) 2006-2007 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved.~~Electronic Arts, EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. EA SPORTS(tm) is an Electronic Arts(tm) brand.~~The mark "TIGERWOODS" and the TW Logo are trademarks of ETW Corp. and may not be used, in whole or in part, without the prior written consent of ETW Corp. The name, likeness and other attributes of Tiger Woods reproduced on this product are trademarks, copyrighted designs and/or other forms of intellectual property that are the exclusive property of ETW Corp. or Tiger Woods and may not be used, in whole or in part, without the prior written consent of ETW Corp. or Tiger Woods. PGA TOUR, PGA TOUR and Swinging Golfer design, TPC, TPC and Swinging Golfer design, TPC at Sawgrass and TPC of Scottsdale are trademarks of PGA TOUR, INC. and used by permission. Pebble Beach, Pebble Beach Golf Links, The Lone Cypress, the Heritage logo, their distinctive images, and individual golf hole designs are trademarks, service marks, and trade dress of Pebble Beach Company. Used under license by Electronic Arts. Pinehurst Golf Course No. 2 is a trademark of Pinehurst. (c) 2006-2007 Pinehurst. All rights reserved. Torrey Pines Golf Course under license from The City of San Diego.  Bay Hill is a trademark of TBHC, Inc. (c)2006-2007 TBHC, Inc. All rights reserved.  The Arnold Palmer umbrella is a registered trademark and may not be used without the prior written consent of Arnold Palmer Enterprises, Inc.~~"Anything But You"~Performed by Way Out West~Written by Nick Warren and Jody Wisternoff~Published by Hope Music Group~Recording courtesy of Distinct'ive Records Ltd.~~All other trademarks are the trademarks of their respective owners and used with permission.~~Network fees may apply for downloading content.~~Manche Kurse und Golfer sind nur in Versionen dieser Software enthalten, die ber Downloadfhigkeiten verfgen.xVersion:ScorekarteTraining-SetupChallenge-SetupEigenAdleraugeStangensucherPerfekter PuttSchlagwunderPar 4 In-OneChampion-ChipBogey-BrecherFlach haltenHoch hinausKatzenjammerScharfschtzeAlbatross2 EaglesGlckstrefferBirdies ohne EndeEagle-ExperteGrner DaumenTrophenknigBleibe an einem beliebigen Loch 2 unter Par (Eagle).Triff die Stange mit einem beliebigen Schlag.Versenke einen %d %s-Putt.Schlage den Ball weiter als %d %s.Erreiche das Grn eines Par 4-Lochs mit einem Schlag.Chippe den Ball aus %d %s Entfernung ins Loch.Spiele eine komplette Runde ohne Bogey (1 Schlag ber Par).Meistere eine komplette Runde mit weniger als 60 Schlgen."Spiele eine komplette Runde, ohne im Sand oder im Wasser zu landen."Spiele eine halbe Runde mit 9 Schlgen unter Par oder besser.Spiele in einer kompletten Runde mindestens 10 Birdies.Bleibe an einem beliebigen Loch 3 unter Par (Double Eagle).Spiele 2 Eagles (2 unter Par) in Folge.Schlage an einem beliebigen Loch ein Ass.Spiele 5 (oder mehr) Birdies in Folge.Spiele in einer Runde mindestens 3 Eagles (2 unter Par).Erreiche das Grn an allen Lchern einer kompletten Runde mit 2 Schlgen unter Par (GIR).Hol dir im gewhlten Schwierigkeitsgrad alle Trophen.Erhalten:BirdieEagleAssBogeyDouble BogeyTriple Bogey%d ber Par"Du hast die Challenge gemeistert!~Spiele sie nun in einem hheren Schwierigkeitsgrad, um eine neue Trophe zu erhalten.""Du hast die Challenge gemeistert!~Spiele sie nun im Legende-Modus, um selbst zur Legende zu werden."Du hast in dieser Challenge Legendenstatus erreicht. Gut gespielt!Glckwunsch! Du hast eben den %d. Birdie deiner Karriere gespielt!Glckwunsch! Du hast eben den %d. Eagle deiner Karriere gespielt!Unglaublich! Du hast eben den %d. Albatross deiner Karriere gespielt! Glckwunsch!Wahnsinn! Du hast eben das %d. Ass deiner Karriere geschlagen! Glckwunsch!Glckwunsch zur %d. Trophe deiner Karriere.Du hast alle Challenge-Trophen dieses Kurses gewonnen. Zur Belohnung wurde der farbige Golfball dieses Schwierigkeitsgrades freigeschaltet.Glckwunsch! %d %s ist dein bis dato lngster Drive!Glckwunsch! %d %s ist der lngste Putt deiner Karriere!%d ist bis jetzt dein bester 9 Loch-Score! Gut gemacht!%d ist bis jetzt dein bester Score auf einer kompletten Runde! Bemerkenswert!Mchtest du wirklich beenden?%s wird durch den gewhlten Kurs ersetzt. Dadurch wird mglicherweise ein gespeichertes Spiel gelscht. Trotzdem fortfahren?%s wird durch den gewhlten Golfer ersetzt. Dadurch wird mglicherweise ein gespeichertes Spiel gelscht. Trotzdem fortfahren?Mchtest du wirklich alle Statistiken zurcksetzen?Mchtest du wirklich alle Trophy Balls zurcksetzen?Mchtest du wirklich alle Challenge-Trophen zurcksetzen?Mchtest du wirklich alle Rekorde zurcksetzen?Warnung!~Du musst mindestens ein Loch auswhlen."Warnung!~Wenn du ein neues Spiel startest, werden die vorherigen Daten berschrieben.~Trotzdem fortfahren?""Kurslimit-Warnung~Whle einen Kurs, den du ersetzen mchtest, um den gewnschten Kurs herunterzuladen.""Golferlimit-Warnung~Whle einen Golfer, den du ersetzen mchtest, um den gewnschten Golfer herunterzuladen.""Fehler!~Du musst die bentigten Inhalte herunterladen, um mit den gewhlten Einstellungen zu spielen."Warnung!~Serververbindung gescheitert.~Erneut versuchen?Download luftGlckwunsch!~Du hast eben einen Trophy Ball erhalten.Du hast die Challenge gemeistert und einen Trophy Ball gewonnen.~Glckwunsch!Du hast die Anforderungen dieser Herausforderung nicht erfllt.~Bitte versuche es erneut.Cheat eingeben~~* = Grn-Lage~# = Ball versenken~Drei Zahlen = Power-Wert~LSK = Wind ein/aus~ RSK = Mulligan Glckwunsch!~Absolviere an Loch 7 von Pebble Beach vier schwierige Schlge.~Meistere 3 Par 3-Lcher in Folge mit maximal 10 Schlgen.~Loche aus 3 Bunker-Lagen mit 10 oder weniger Schlgen ein.~Absolviere an Loch 17 von Bay Hill vier schwierige Schlge.~Meistere 3 Par 5-Lcher in Folge mit maximal 14 Schlgen.~Meistere 3 Doglegs in Folge mit 12 oder weniger Schlgen.~Absolviere an Loch 11 von Sawgrass vier schwierige Schlge.~Meistere 3 Par 5-Lcher in Folge mit maximal 15 Schlgen.~Loche aus 3 Wasser-Hindernissen mit maximal 8 Schlgen ein.~Absolviere an Loch 15 von Scottsdale vier schwierige Schlge.~Meistere 3 Par 3-Lcher in Folge mit maximal 10 Schlgen.~Loche aus 3 Wasser-Hindernissen in Folge mit 8 oder weniger Schlgen ein.~Absolviere an Loch 9 von Torrey Pines vier schwierige Schlge.~Loche 3 Chip-Shots mit 8 oder weniger Schlgen ein.~Loche 3 Putts mit 8 oder weniger Schlgen ein.~Absolviere an Loch 12 von Pinehurst vier schwierige Schlge.~Loche aus 3 Bunker-Lagen mit 9 oder weniger Schlgen ein.~Meistere 3 Par 4-Lcher in Folge mit maximal 12 Schlgen.Willkommen am 7. Loch von Pebble Beach.~In dieser Challenge musst du 4 schwierige Aufgaben mit maximal 10 Schlgen meistern."Schlag 1 von 4~Bercksichtige an diesem kurzen Par 3-Loch das Geflle und whle einen entsprechend niedrigen Schlger.~Nhere dich dem Loch bis auf %d %s an, um mit dem nchsten Skill-Shot fortzufahren.""Schlag 2 von 4~~Ein Approach aus dem Rough kann sehr schwierig sein, da die Lage des Balls deine Schlagkraft beeintrchtigt.~Nhere dich dem Loch mit diesem Schlag bis auf %d %s an."Schlag 3 von 4~~Sandfallen wirken sich ebenfalls drastisch auf deine Schlagweite aus.~Nhere dich dem Loch trotz der schwierigen Lage des Balls bis auf %d %s an."Schlag 4 von 4~~Bercksichtige beim Putten das Geflle zwischen dir und dem Loch. Analysiere in aller Ruhe das Grn, um deinen Schlagwinkel zu bestimmen.~Putte den Ball ins Loch, um diese Challenge abzuschlieen. "Willkommen am 17. Loch von Bay Hill.~In dieser Challenge musst du 4 schwierige Aufgaben mit maximal 12 Schlgen meistern."Schlag 1 von 4~~Achte bei deinem Approach auf die Bunker vor und das Wasser-Hindernis hinter dem Grn.~ Schlage mit viel Spin, um dich dem Loch bis auf %d %s anzunhern und mit dem nchsten Skill-Shot fortzufahren."Schlag 2 von 4~~berwinde mit einem schwachen (aber glcklichen) Slice das Wasser-Hindernis. Am anderen Ufer trennt dich nur noch ein Bunker vom Grn.~Nhere dich dem Loch mit diesem Schlag bis auf %d %s an."Schlag 3 von 4~~Analysiere auch scheinbar einfache Ball-Lagen mglichst genau, um mglichst nah an das Loch zu kommen.~Nhere dich dem Loch mit diesem Schlag bis auf %d %s an.""Schlag 4 von 4~~Bestimme mit dem Putt-Raster die Hhendifferenz zwischen dir und der Position des Cursors.~Putte den Ball ins Loch, um diese Challenge abzuschlieen."Willkommen am 11. Loch von TPC Sawgrass.~In dieser Challenge musst du 4 schwierige Aufgaben mit maximal 10 Schlgen meistern."Schlag 1 von 4~~Der Abschlag dieses Lochs ist ziemlich beeindruckend, da das Grn vollstndig von Wasser umgeben ist.~Nhere dich dem Loch bis auf %d %s an, um fortzufahren.""Schlag 2 von 4~~Ein langgezogener Bunker am Ufer lauert auf Blle, die das Insel-Grn erreichen.~Nhere dich dem Loch aus dem Bunker bis auf %d %s an.""Schlag 3 von 4~~Mit einem flachen Drive von links kannst du den Ball vor das zentrale Bunkersystem schlagen. Allerdings ist die Lage fr den Approach alles andere als ideal.~Chippe den Ball bis auf %d %s vor das Loch, um weiterzuspielen.""Schlag 4 von 4~~Ziele auf die linke Seite des Grns, um dem groen Bunker zu entgehen. Allerdings ist der Putt von dieser Seite etwas schwieriger.~Loche ein, um diese Challenge abzuschlieen."Willkommen am 15. Loch von TPC Scottsdale.~In dieser Challenge musst du 4 schwierige Aufgaben mit maximal 10 Schlgen meistern."Schlag 1 von 4~~An einem Loch wie Scottsdale 15 ist es schwierig, das Loch vom Fairway aus zu erreichen.~Nhere dich dem Loch bis auf %d %s an.""Schlag 2 von 4~~Ein Approach aus diesem Winkel zwingt dich, den Ball mit Backspin an den hinteren Rand des Grns zu schlagen.~Nhere dich dem Loch bis auf %d %s an, um fortzufahren.""Schlag 3 von 4~~Selbst wenn du Glck hast und das Grn erreichst, droht immer noch Gefahr durch den Bunker.~Mach das Beste draus und nhere dich dem Loch aus dem Bunker bis auf %d %s an. ""Schlag 4 von 4~~An schwierigen Lchern ist dein Kurzspiel entscheidend.~Atme also tief durch und loche ein, um diese Challenge abzuschlieen."Willkommen am 9. Loch von Torrey Pines South.~In dieser Challenge musst du 4 schwierige Aufgaben mit maximal 10 Schlgen meistern."Schlag 1 von 4~~Schlgst du den Ball auf ein Grn, das in deine Richtung abfllt, musst du den Ball kurz oder sehr lang und mit Backspin schlagen.~Nhere dich dem Loch bei diesem Bunker-Schlag bis auf %d %s an.""Schlag 2 von 4~~Versuche den Ball kurz hinter dieses geneigte Grn zu schlagen, da ein langer Ball mit Backspin aus diesem Winkel nicht sinnvoll wre. Nhere dich dem Loch bis auf %d %s an.""Schlag 3 von 4~~Auf einem abfallenden Grn kann der Putt auch nach einem guten Approach schwierig sein.~Loche ein, um fortzufahren.""Schlag 4 von 4~~"bung macht den Meister."~Atme tief durch und versenke diesen zweiten Putt, um die Challenge abzuschlieen."Willkommen am 12. Loch von Pinehurst No. 2.~In dieser Challenge musst du 4 schwierige Aufgaben mit maximal 10 Schlgen meistern."Schlag 1 von 4~~Das Grn dieses Lochs ist von mehreren Bunkern umgeben. Ein Approach von links wre daher optimal, aber unwahrscheinlich.~Schlag den Ball ber die Bunker und nhere dich dem Loch bis auf %d %s an, um fortzufahren.""Schlag 2 von 4~~Landet der erste Schlag im Rough, sind die Grnbunker noch unangenehmer zu spielen.~Nhere dich dem Loch trotzdem bis auf %d %s an.""Schlag 3 von 4~~In einem Fairway-Bunker wie diesem brauchst du einen deutlich lngeren Schlger. Aufgrund des flachen Winkels eines lngeren Schlgers musst du deinen Spin allerdings gut dosieren, um das Grn zu erreichen.~Nhere dich dem Loch bis auf %d %s an, um fortzufahren.""Schlag 4 von 4~~Hast du dieses schwierige Grn endlich erreicht, ist dein Kurzspiel gefragt.~Loche den Ball ein, um die Challenge abzuschlieen."Guter Schlag!~Sehen wir uns den nchsten an.Du hast die Schlag-Anforderungen nicht erfllt.~Versuche es noch einmal.RangThruWoodsSinghDalyGoosenColin M.LeonardSpielerChallenge 1Challenge 2Challenge 3Challenge 4AbbrechenDer angeforderte Inhalt wurde erfolgreich heruntergeladen.Fehler!~Herunterladen gescheitert. Server- oder Dateisystem-Fehler. Bitte versuche es erneut.SpeichernRunde abgeschlossenRunden-ErfolgeTrophy BallAuf~www.eamobile.com~bekommst du noch mehr EA-Spiele fr dein Handy!Mehr SpieleTestvonGlckwunsch! Du hast alle Challenge-Trophen gewonnen und den farbigen Golfball fr Partien auf diesem Kurs im aktuellen Schwierigkeitsgrad freigeschaltet.FehlerGIRGlckwunsch! Du hast einen Spitzenplatz in diesem Turnier erreicht!Du hast das Turnier nicht gewonnen. Versuche es noch einmal.Gespielte TurniereTurniersiege %Challenge-ZielReichweiteBunkerHindernisChipTurnierTurnier-SetupPuttFehler!~Das Dateisystem ist voll. Der Download konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte lsche einige Dateien und versuche es noch einmal.Einen Schlag ausfhren~-Drcke und halte OK oder 5, um mit dem Rckschwung zu beginnen.~-Ist die gewnschte Schlagkraft erreicht, lasse OK oder 5 los, um den Abschwung auszufhren.~Um einen Draw zu schlagen, gehe genauso vor und drcke statt dessen 7. Der Ball wird nach links ziehen.~Um einen Fade zu schlagen, gehe genauso vor und drcke statt dessen 9. Der Ball wird nach rechts ziehen. ~~Schlagmodus~-Benutze Links/4 und Rechts/6, um den Winkel deines Schlags zu ndern.~-Oben/2 whlt den nchsten Schlger.~-Unten/8 whlt den vorherigen Schlger.~-Um deinen Schlag weiter zu verfeinern, drcke den linken Softkey fr den Zielmodus.~~Zielmodus~-Benutze im Zielmodus die Richtungstasten (oder 2,4,6 und 8), um deinen Zielcursor zu platzieren.~-Mit dem linken Softkey (oder 5/OK) kehrst du zum Schlagmodus zurck.Lage des Balls~-Wird in der unteren rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.~Der "Lage"-Wert steht fr die max. Flugstrecke eines perfekt geschlagenen Balls.~~Wind~-Wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms angezeigt.~Wind beeinflusst die Flugbahn des Balls.~Je hher die Geschwindigkeit, desto grer die Auswirkung.~~Hhenunterschied~-Gemessen in Yards neben deinem Zielcursor.~Eine geringere Hhe fhrt zu einer greren Schlagweite. Liegt dein Ziel hher, wird die Schlagweite krzer.~~Schlaglimit~-Wenn du den Ball nicht mit dem zwlften Schlag einlochst, machst du automatisch mit dem nchsten Loch weiter.~~Spin~-Halte die Richtungstasten (bzw. 2, 4, 6 und 8) gedrckt, um dem Ball in der Flugphase Spin zu verleihen. Mit den Tasten 1, 3, 7 und 9 gibst du dem Ball diagonalen Spin mit auf den Weg.Putt-Raster~-Das Putt-Raster gibt Auskunft ber die Verhltnisse auf den Grns. Abhngig von den verschiedenen Indikatoren auf dem Raster kann der Spieler Rckschlsse ziehen, wie der Putt durchgefhrt werden sollte.~-Indikatoren innerhalb des Rasters stellen Unebenheiten auf dem Grn dar.~Farbliche Hhen-Kennzeichnung von hoch bis niedrig: Rot - hchste, Gelb - hher, Grn - eben, Trkis - niedriger, Blau - niedrigste.~Drcke die *, um den Golfer auszublenden.~Drcke #, um das Raster auszublenden.~~Zielmodus~-Die Position des Zielcursors bestimmt die Entfernung, die der Ball beim Putt zurcklegt.~-Benutze die Richtungstasten (oder 2,4,6 und 8), um den Zielcursor zu platzieren.~-Drcke den linken Softkey (oder OK/5), um in den Schlagmodus zu gelangen.~~Schlagmodus~-Die Kraft des Putts wird durch die Position des Zielcursors bestimmt.~-Drcke OK oder 5, um zu putten.~-Drcke den linken Softkey, um in den Zielmodus zu gelangen.Schlag-AnleitungSchlagfaktorenPutt-Anleitung"Bitte lade diesen Kurs herunter, um fortzufahren."Unentschieden. Fr das Stechen weiter zum %d. Loch.Halte OK/5 fr einen lngeren Rckschwung.Verlassen, um das Mehr Spiele-Fenster zu ffnen?