 English 	Français Italiano Deutsch Español BONUS $The star will decide who will start.  will start. You Tatty Teddy Friend Friend (on this phone) Friend (bluetooth) Round Level Draw , it is now your turn. That round was a draw.  won that round. Well done! $ has won the match. Congratulations! You won that round. Well done! 5Oh you were unlucky this time. Better luck next time. .You're one step closer to another Tatty Teddy! ,Congratulations! You have a new Tatty Teddy! 4Congratulations! You won the match. Lets play again! =Tatty Teddy won the match, but it was close. Lets play again! Enter your name below. Use up and down to scroll through each letter. Use right to move on to the next letter and left to delete a letter. When you have finished, press select. Choose your Tatty Teddy. iUse left and right to choose which Tatty Teddy you want to play with. When you have chosen, press select. Quit 	Main Menu Back Next Menu More Play Profile Scores Instructions Keys Tips About Version: (c)2007 CAPCOM All Rights reserved. capcomworld@capcomeuro.com Story Help Gallery Sound on 	Sound off Yes No Restart? Rematch?  Who would you like to play with? Hidden Ready? Easy Normal Hard Really Quit? Get more games? 4Plus de jeux sur ton mobile? Envoie PLUS au 2 33 33. The oldest, smallest house was about to be knocked down. All the things that once made the house nice had been thrown in the garden, and surely by some mistake, a little brown teddy bear.  He was trapped amongst all the unwanted things and couldn't move. Then one day, it snowed. The little bear was so cold that his nose turned blue and his brown fur grey. He was cold, unloved, alone and very sad. One beautiful spring day, a little girl spotted the grey bear in the pile of unwanted things. 'A grey bear with a blue nose,' she remarked. 'How strange!  He's lovely.' She ran home as fast as possible to see if her grandma could repair him. Her grandma patched him up, but his stitches had started showing where the fur had worn away. His nose was still blue and his fur still grey and they would never return to brown. He was unique. The little girl gave him a great big hug. She loved him more than anything else in the world ...her little, grey, blue-nosed... Tatty Teddy. >The aim is to fill up your energy bar before your friend does. lPlayer 1 must get the yellow stars into the yellow box and player 2 must get the red stars into the red box. KMove the patches left and right to make gaps for the stars to fall through. The higher you drop the star from, the more points you will get. You will also gain bonus points by catching more than one of your stars at the same time. ePress the asterix key (*) while the stars are falling on the title screen and you may get a surprise! Use the up/2 and down/8 to select the row of patches that you wish to move. Use the right/6 and left/4 keys to move the row left and right. If a star drops, your turn will finish automatically. Alternatively, press select/5 to end your turn. BONUS #L'étoile décidera qui commencera. 
 commence. vous Tatty Teddy Ami Ami (sur ce portable) Ami (bluetooth) Manche Niveau 
égalitéw , c'est à votre tour. égalité.. ' a remporté cette manche. Bien joué ! ' a remporté le match. Félicitations ! .Vous avez remporté cette manche. Bien joué ! Pas de chance. Nouveau Tatty Teddy ? 3Félicitations ! Vous avez un nouveau Tatty Teddy ! .Félicitations ! Vous avez remporté le match. LTatty Teddy a remporté le match mais c'était serré. Une nouvelle partie ? Saisissez votre nom ci-dessous. Appuyez sur les touches haut et bas pour faire défiler chaque lettre. Appuyez sur la touche droite pour vous placer sur la prochaine lettre, et sur la touche gauche pour supprimer une lettre. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur select. Choisissez votre Tatty Teddy. Appuyez sur les touches gauche et droite pour choisir le Tatty Teddy avec lequel vous souhaitez jouer. Lorsque vous avez choisi, appuyez sur select. Quitter Menu Principal Retour Suivant Menu Plus Jouer Profil Scores Instructions Touches Conseils 	À Propos Version: (c)2007 CAPCOM Tous droits réservés. capcomworld@capcomeuro.com Histoire Aide Galerie Son activé Son désactivé Oui Non 	Rejouer ? 	Rejouer ? "Avec qui souhaiteriez-vous jouer ? Caché Prêt ? Facile Normal 	Difficile Voulez-vous vraiment quitter? 
Plus de jeux? 4Plus de jeux sur ton mobile? Envoie PLUS au 2 33 33. La plus vieille et la plus petite maison était sur le point d'être rasée. Toutes les choses qui rendaient la maison si jolie furent jetées par la fenêtre, et par erreur, un petit ours brun. Il était pris au piège au milieu de toutes  ces choses jetées et ne pouvait pas bouger. Puis un jour, il se mit à neiger. Le petit ours eut tellement froid que son nez devint bleu et sa fourrure brune devint grise. Il avait si froid, il était si seul et si triste.  Par une belle journée de printemps, une petite fille trouva l'ours gris au milieu des choses jetées. "Un ours gris avec un nez bleu" se dit-elle. "Comme c'est curieux !  Il est tellement mignon."  Elle courut chez elle aussi vite que possible pour demander à sa grand-mère de réparer l'ours. Sa grand-mère rapiéça l'ours, mais elle s'aperçut en regardant les coutures que la fourrure était usée. Son nez était toujours  bleu, sa fourrure toujours grise et cela ne changerait jamais. Il était unique. La petite fille lui fit un gros câlin. Elle l'aimait plus que tout au monde son petit ours gris au nez bleu, Tatty Teddy. DLe but de jeu est de remplir votre barre d'énergie avant votre ami. zLe joueur 1 doit mettre les étoiles jaunes dans la boîte jaune, et le joueur 2 les étoiles rouges dans la boîte rouge. {Déplacez les pièces vers la gauche et vers la droite pour créer des ouvertures afin que les étoiles tombent à travers. Plus l'étoile tombe de haut, plus vous gagnez de points. Vous gagnerez également des bonus en attrapant plusieurs de vos étoiles en même temps. Appuyez sur la touche astérisque (*) lorsque les étoiles tombent sur l'écran de présentation et vous aurez peut-être une surprise !`Appuyez sur les touches haut et bas (ou 2 et 8) pour sélectionner la rangée de pièces que vous souhaitez déplacer. Appuyez sur les touches droite et gauche (ou 6 et 4) pour déplacer la rangée vers la gauche et la droite. Si une étoile tombe, vous devrez passer votre tour. Vous pouvez également appuyer sur select (ou 5) pour passer votre tour. BONUS 4La stella deciderà chi sarà il primo a cominciare.  sarà il primo a cominciare. Tu Tatty Teddy Amico Amico (su questo telefono) Amico (bluetooth) Round Livello Pareggio , ora è il tuo turno. "Questo round è finito in parità.  ha vinto questo round. Ottimo! " ha vinto la partita. Complimenti! Hai vinto questo round. Ottimo! Sei stato sfortunato. Vuoi un nuovo Tatty Teddy? &Complimenti! Hai un nuovo Tatty Teddy! 4Complimenti! Hai vinto la partita. Giochiamo ancora! 9Tatty Teddy ha vinto, ma è stata una partita combattuta.  Inserisci il tuo nome qui sotto. Usa i tasti direzionali su e giù per scegliere le lettere. Usa il tasto destro per passare alla lettera successiva e quello sinistro per cancellarne una. Quando hai finito, premi il tasto di selezione. Scegli il tuo Tatty Teddy. {Usa i tasti destro o sinistro per scegliere il Tatty Teddy con cui giocare. Quando hai scelto, premi il tasto di selezione. Esci Menu Principale Indietro Avanti Menu More Esegui Profilo Punteggi 
Istruzioni Tasti Suggerimenti Informazioni su 	Versione: (c)2007 CAPCOM Tutti i diritti riservati. capcomworld@capcomeuro.com Storia Guida Galleria Suono ON 	Suono OFF sì no Riavvia? Riavvia? Con chi vuoi giocare? Nascosto Pronto? Facile Normale 	Difficile Vuoi davvero finire? Vuoi altri giochi? 4Plus de jeux sur ton mobile? Envoie PLUS au 2 33 33. La casa più vecchia e più piccola sta per essere abbattuta. Tutte le cose che un tempo rendevano carina questa casa sono state buttate nel giardino, compreso un piccolo orsacchiotto marrone, gettato via per errore. 9Il povero orsacchiotto è rimasto intrappolato fra gli oggetti inutili, senza possibilità di movimento. Poi, un giorno, è nevicato. Faceva così freddo che il naso del piccolo orsacchiotto è diventato blu e la sua pelliccia marrone è diventata grigia. Era infreddolito, privo di affetto, solo e molto triste. .Fortunatamente, in un bellissimo giorno di primavera, una bambina lo intravide in mezzo al mucchio di oggetti indesiderati. La ragazza esclamò: "Un orsacchiotto grigio con il naso blu: che strano!  Oh, che carino!" Dopo averlo raccolto, corse subito a casa, sperando che la nonna potesse accomodarlo. %La nonna rattoppò l'orsacchiotto, ma nelle zone in cui la pelliccia si era consumata era possibile vedere i punti delle cuciture. Il naso dell'orsacchiotto era ancora blu, così come la pelliccia era ancora grigia: non sarebbe mai ritornata al marrone di un tempo! Era un orsacchiotto unico.  La bambina lo abbracciò con affetto. Lo amava più di qualsiasi altra cosa al mondo... il suo piccolo orsacchiotto grigio dal naso blu... Tatty Teddy. JLo scopo del gioco è riempire la barra di energia prima del tuo sfidante. Il giocatore 1 deve mettere le stelle gialle nella scatola gialla, mentre il giocatore 2 deve mettere le stelle rosse nella scatola rossa. YMuovi le pezze da destra a sinistra per creare dei buchi dentro cui far cadere le stelle. Maggiore è la distanza da cui viene fatta cadere una stella, maggiore è il numero di punti totalizzati. Inoltre, potrai ottenere dei punti bonus raccogliendo più di una stella alla volta. iSe premi il tasto asterisco (*) mentre le stelle scendono lungo lo schermo, potrai ricevere una sorpresa!Usa i tasti su/2 e giù/8 per selezionare le linee di pezze che vuoi spostare. Usa i tasti destra/6 e sinistra/4 per muovere la linea a destra e sinistra. Se una stella cade, il turno termina automaticamente. In alternativa, puoi terminare il turno premendo il tasto di selezione/5. BONUS !Der Stern bestimmt, wer anfängt.  fängt an. Du Tatty Teddy Freund Freund (an diesem Telefon) Freund (Bluetooth) Runde Level 
Unentschieden , du bist dran.  Diese Runde endet unentschieden. ! hat diese Runde gewonnen. Bravo! & hat das Spiel gewonnen. Glückwunsch! $Du hast diese Runde gewonnen. Bravo! FOh, diesmal hattest du kein Glück. Nächstes Mal hast du mehr Glück. Neuer Tatty Teddy? .Glückwunsch! Du hast einen neuen Tatty Teddy! )Glückwunsch! Du hast das Spiel gewonnen. 6Tatty Teddy hat das Spiel gewonnen, aber es war knapp. Gib unten deinen Namen ein. Mit Oben/Unten kannst du durch die einzelnen Buchstaben scrollen. Mit Rechts gelangst du zum nächsten Buchstaben, mit Links löschst du einen Buchstaben. Wenn du fertig bist, drücke 'Auswählen'. Wähle deinen Tatty Teddy aus. yMit Links/Rechts wählst du den Tatty Teddy aus, mit dem du spielen möchtest. Wenn du fertig bist, drücke 'Auswählen'. Beenden 
Hauptmenü Zurück Weiter Menü More Spielen Profil Punkte 	Anleitung 
Schlüssel Tipps Info Version: (c)2007 CAPCOM Alle Rechte vorbehalten capcomworld@capcomeuro.com 	Die Story Hilfe Galerie 	Sound ein 	Sound aus Ja Nein 	Neustart? 	Neustart? Mit wem möchtest du spielen? 	Versteckt Bereit? Leicht Normal Schwer Spiel wirklich beenden? Hol dir mehr spiele! 4Plus de jeux sur ton mobile? Envoie PLUS au 2 33 33. Das uralte, kleine Haus sollte abgerissen werden. Alles, was das Haus einmal schön und gemütlich gemacht hatte, wurde in den Garten geworfen. Darunter auch, sicher aus Versehen, ein kleiner brauner Teddybär. Er war zwischen all  den unerwünschten Dingen gefangen und konnte sich nicht bewegen. Eines Tages schneite es. Dem kleinen Bären war so kalt, dass seine Nase blau wurde und sein braunes Fell ergraute. Ihm war kalt, und er fühlte sich ungeliebt, alleine und sehr traurig.  An einem wunderbaren Frühlingstag sah ein kleines Mädchen den grauen Bären in dem Berg alter Dinge. "Ein grauer Bär mit einer blauen Nase", sagte sie. "Wie seltsam!  Und so niedlich." Sie lief so schnell wie möglich nach  Hause, um zu sehen, ob Ihre Großmutter den Teddy reparieren könnte. Ihre Großmutter flickte ihn, aber an manchen Stellen war das Fell schon schäbig und man konnte die Nähte sehen. Seine Nase war immer noch blau und sein Fell immer noch  grau und sollte auch nie mehr braun werden. Er war einzigartig. Das kleine Mädchen drückte ihn ganz fest. Sie liebte ihn mehr als alles andere auf der Welt - ihren kleinen, grauen Tatty Teddy mit der blauen Nase. @Ziel ist es, deine Energieleiste vor deinem Freund aufzufüllen. xSpieler 1 muss die gelben Sterne in der gelben Box sammeln und Spieler 2 muss die roten Sterne in der roten Box sammeln. SBewege die Flicken nach links und rechts, damit die Sterne hindurch fallen können. Je weiter oben der Stern sich befindet, desto mehr Punkte erhältst du. Fange mehrere Sterne gleichzeitig, um Bonuspunkte zu erhalten. Wenn du die Sterntaste (*) drückst, während die Sterne auf den Titelbildschirm fallen, gibt es vielleicht eine überraschung.8Mit den Tasten Oben/2 und Unten/8 wählst du die Reihe aus, die du verschieben möchtest. Mit den Tasten Rechts/6 und Links/4 verschiebst du die Reihe nach rechts oder links. Wenn ein Stern herunterfällt, ist deine Runde automatisch zu Ende. Du kannst deine Runde auch durch Drücken auf 'Auswählen/5' beenden. BONUS %La estrella decidirá quién empieza. 	 empieza. Tú Tatty Teddy Amigo Amigo (en este móvil) Amigo (bluetooth) Ronda Nivel 	Desempate , es tu turno. %Se trataba de una ronda de desempate. $ ha ganado la ronda. ¡Buen trabajo! % ha ganado la partida. ¡Enhorabuena! $Has ganado la ronda. ¡Buen trabajo! No ha habido suerte. ¿Otro Tatty Teddy? 1¡Enhorabuena! ¡Has conseguido otro Tatty Teddy! %¡Enhorabuena! Has ganado la partida. :Tatty Teddy ha ganado la partida, pero te ha faltado poco. $Introduce tu nombre a continuación. Usa las teclas arriba y abajo para seleccionar las letras. Usa la tecla derecha para pasar a la siguiente letra y la izquierda para borrarla. Cuando termines, pulsa la tecla de selección. Elige tu Tatty Teddy. Usa las teclas derecha e izquierda para elegir el Tatty Teddy con el que quieras jugar. Cuando hayas elegido, pulsa la tecla de selección. Salir Menú Principal Volver 	Siguiente Menú More Jugar Perfil Puntuaciones 
Instrucciones Teclas Consejos Información 	Versión: (c)2007 CAPCOM Todos los derechos reservados. capcomworld@capcomeuro.com Historia Ayuda Galería Sonido: Sí 
Sonido: No Sí No ¿Reiniciar? ¿Reiniciar? ¿Con quién quieres jugar? Oculto ¿Estás listo? Fácil Normal Difícil Salir del juego? ¿Más Juegos? 4Plus de jeux sur ton mobile? Envoie PLUS au 2 33 33. La casa más vieja y más pequeña estaba a punto de ser derribada. Algunas de las cosas que la decoraron en el pasado estaban tiradas en el jardín y entre ellas, probablemente por error, se encontraba un osito de peluche marrón.  Estaba atrapado entre todos estos objetos abandonados y no se podía mover. Un buen día se puso a nevar. El oso pasó tanto frío que la nariz se le puso azul y el pelaje pasó de marrón a gris. Ahí estaba: frío, solo, despreciado y triste. Hasta que un hermoso día de primavera, una niña encontró a este oso gris entre un montón de trastos. 'Vaya, un oso gris con la nariz azul', comentó. '¡Sí que es raro!  Es precioso'. Así que se fue a casa, rauda y veloz, para ver si su abuela podía hacer algo para arreglarlo.  Pero aunque su abuela remendó los rotos, las costuras mostraban el pelaje desgastado. Su nariz seguía azul y su pelaje gris, y jamás volverían a ser marrones. Era un oso único.  yLa niña le dio un gran abrazo y le quiso más que a nada en el mundo: era su osito gris y de nariz azul... Tatty Teddy.  GEl objetivo es rellenar la barra de energía antes que tu contrincante. El jugador 1 debe introducir las estrellas amarillas en la caja amarilla, y el jugador 2 debe meter las estrellas rojas en la caja roja. gMueve los parches hacia la izquierda y la derecha para crear huecos por los que pasarán las estrellas. Cuanta mayor sea la altura desde la que tires la estrella, más puntos conseguirás. Además, conseguirás puntos extra si atrapas más de una estrella de una vez. xSi pulsas la tecla asterisco (*) mientras caen las estrellas en la pantalla de inicio, puede que te lleves una sorpresa.]Utiliza las teclas 2/arriba y 8/abajo para seleccionar la fila de parches que deseas mover. Utiliza las teclas 6/derecha y 4/izquierda para mover la fila hacia derecha e izquierda. Si se te escapa alguna estrella, tu turno finalizará automáticamente. También puedes pulsar la tecla 5 o de selección la tecla de seleccion para finalizar el turno.