 English 	Français Italiano Deutsch Español QUIT MENU BACK CONTINUE OPTIONS OK SKIP XONCE UPON A TIME... THERE WAS A SMALL AND BEAUTIFUL KINGDOM WHERE PEOPLE LIVED IN PEACE. mBUT... ONE DAY, GOBLINS FROM HELL BEGAN TO APPEAR IN THE KINGDOM. THEY KILLED PEOPLE AND ATTACKED THE CASTLE. SIR ARTHUR, HONORED KNIGHT, FOUGHT GOBLINS EVERY DAY. WHEN NOT FIGHTING, HE SPENT HIS TIME WITH HIS BELOVED PRINCESS ON A SMALL HILL... THEN... @IT WAS A MAGICAL WORLD! HURRY UP AND GET YOUR PRINCESS BACK NOW! YOU SAVED THE PRINCESS! )ONLY THIS WEAPON CAN KILL THE FINAL BOSS! #LOOK FOR THE WEAPON ALL OVER AGAIN! 
START GAME OPTIONS RANKING ABOUT HELP GET MORE GAMES! 2PLEASE GO TO THE VIDEOGAMES SECTION OF THE PORTAL. QUIT © CAPCOM 2008 OPTIONS SOUND 	VIBRATION KEY CONFIGURATION LANGUAGE SELECTION ON OFF AUTO MANUAL ATTACK FIRE RESUME BACK STAGE PLAYER READY STAGE CLEAR 
FIRST HALF SECOND HALF REMAINING TIME BONUS TOTAL 	GAME OVER CONGRATULATIONS NEW HIGH SCORE 5*HIGHSCORE IS NOT ADDED WHEN YOU PLAY THE SECOND TIME PRESS SELECT TO CONTINUE MENU QUIT TO MENU CONTINUE RANKING GAME PAUSED 	QUIT GAME OK YES NO MARE YOU SURE YOU WANT TO RETURN TO THE MAIN MENU? YOUR PROGRESS WILL BE LOST. ARE YOU SURE YOU WANT TO QUIT? SETTINGS UP DOWN LEFT RIGHT JUMP ATTACK JOYSTICK MOVE KEY FIRE VERSION: $© CAPCOM 2008, ALL RIGHTS RESERVED. $DEVELOPED AND DISTRIBUTED BY CAPCOM. SUPPORT: CAPCOMWORLD @CAPCOMEURO.COM NYOUR GOAL IS TO RESCUE THE PRINCESS WHO HAS BEEN KIDNAPPED BY THE DEMON HADES. YOU CONTROL ARTHUR AND MUST DEFEAT THE ENEMIES TO CLEAR THE STAGES. AT THE END OF EACH STAGE POWERFUL BOSSES AWAIT YOU. DEFEAT THEM TO PROGRESS. XTHE PRINCESS CAN ONLY BE RESCUED BY DEFEATING HADES WHO IS IMMUNE TO ALL BUT ONE WEAPON! ENEMY HITS WILL REDUCE ARTHUR TO HIS UNDERWEAR. ONE MORE HIT WILL THEN COST HIM ONE LIFE. YOU CAN COLLECT BONUS POINTS, NEW ITEMS AND WEAPONS THROUGHOUT THE STAGES. QUITTER MENU RETOUR 	CONTINUER OPTIONS OK PASSER XIL ÉTAIT UNE FOIS... UN PETIT ROYAUME MERVEILLEUX DANS LEQUEL LES GENS VIVAIENT EN PAIX zMAIS... UN JOUR, DES GOBELINS INFERNAUX SONT APPARUTS DANS LE ROYAUME, TUANT SES HABITANTS ET PRENANT D'ASSAUT LE CHATEAU. SIR ARTHUR, CHEVALIER RENOMMÉ, COMBATTAIS LES GOBLINS TOUS LES JOURS. MALGRÉ LA GUERRE, IL PASSAIT AUTANT DE TEMPS QUE POSSIBLE AVEC  SA PRINCESSE BIEN AIMÉE. ET PUIS ... AC'ÉTAIS UN MONDE MAGIQUE! DÉPECHEZ VOUS DE SAUVER LA PRINCESSE! VOUS AVEZ SAUVE LA PRINCESSE! $SEULE CETTE ARME PEUT DETRUIRE HADES RECOMMENCER A CHERCHER l'ARME NOUVELLE PARTIE OPTIONS SCORES 	À PROPOS AIDE 	+ DE JEUX 2RENDEZ-VOUS SUR LA SECTION JEUX VIDÉO DU PORTAIL. QUITTER © CAPCOM 2008 OPTIONS SON 	VIBRATION CONFIGURER TOUCHES CHOIX DE LA LANGUE OUI NON AUTO MANUEL ARME FEU 	REPRENDRE RETOUR NIVEAU 
PREPAREZ-VOUS NIVEAU TERMINE 1ERE MOITIE 2EME MOITIE TEMPS BONUS TOTAL FIN DE LA PARTIE 
FELICITATIONS 
NOUVEA RECORD 1*LES SCORES NE SONT PAS COMPTES DANS CETTE PARTIE #APPUYEZ SUR 'SELECT' POUR CONTINUER MENU RETOURNER AU MENU 	CONTINUER SCORES PAUSE QUITTER LA PARTIE OK OUI NON VSOUHAITEZ-VOUS VRAIMENT REVENIR AU MENU PRINCIPAL ? VOUS DEVREZ RECOMMENCER À ZÉRO. #ÊTES VOUS SUR DE VOULOIR QUITTER ? 
CONFIGURATION HAUT BAS GAUCHE DROITE SAUT ARME JOYSTICK DEP. TOUCHE FEU VERSION: '© CAPCOM 2008, TOUS DROITS RÉSERVÉS. %DÉVELOPPÉ ET DISTRIBUÉ PAR CAPCOM. ASSISTANCE: CAPCOMWORLD @CAPCOMEURO.COM BVOTRE MISSION : SAUVER LA PRINCESSE DES GRIFFES DU DÉMON HADÈS. DANS LA PEAU DU PREUX ARTHUR, VOUS DEVEZ ÉLIMINER LES ENNEMIS POUR TERMINER LES NIVEAUX. À LA FIN DE CHAQUE NIVEAU, UN BOSS PUISSANT VOUS ATTEND. ÉLIMINEZ-LES TOUS POUR AVANCER. SEULE L'ÉLIMINATION D'HADÈS VOUS PERMETTRA DE SAUVER LA PRINCESSE, MAIS ATTENTION CAR IL EST INVINCIBLE À TOUTES LES ARMES SAUF UNE !
FAITES-VOUS TOUCHER UNE FOIS PAR UN ENNEMI ET VOUS VOUS RETROUVEREZ ILLICO EN SOUS-VÊTEMENTS. FAITES-VOUS TOUCHER UNE DEUXIÈME FOIS ET VOUS POURREZ DIRE ADIEU À VOTRE HÉROS. RÉCUPÉREZ DES POINTS BONUS, DE NOUVEAUX OBJETS ET DES ARMES DANS LES DIFFÉRENTS NIVEAUX. ESCI MENÙ INDIETRO AVANTI OPZIONI OK SALTA EC'ERA UNA VOLTA... IN UN PICCOLO E BEL REAME LA GENTE VIVEVA IN PACE. oMA... UN GIORNO APPARVERO NEL REAME I GOBLIN, USCITI DAGLI INFERI. UCCISERO LA GENTE E ATTACCARONO IL CASTELLO. SIR ARTHUR UN ONORATO E CORAGGIOSO CAVALIERE COMBATTÉ OGNI GIORNO CONTRO I GOBLINS. DOPO LUNGHE BATTAGLIE SI INCONTRÓ CON LA SUA AMATA PRINCIPESSA SU UNA COLLINA. MA POI... 8ERA UN MONDO PAZZO! SBRIGATI E RIPRENDITI LA PRINCIPESSA L'HAI SALVATA! +SOLO CON QUESTA ARMA PUOI ELIMINARE IL BOSS CERCA L'ARMA DAPPERTUTTO 
NUOVA PARTITA OPZIONI 
CLASSIFICA INFORMAZIONI SU AIUTO ALTRI GIOCHI )VAI ALLA SEZIONE VIDEOGIOCHI DEL PORTALE. ESCI © CAPCOM 2008 OPZIONI AUDIO 
VIBRAZIONE IMPOSTAZIONI TASTI SELEZIONA LINGUA ON OFF 
AUTOMATICO A MANO ATTACCO FUOCO RIPRENDI INDIETRO LIVELLO GIOCATORE PRONTO LIVELLO SUPERATO PRIMA METÁ 
SECONDA METÁ TEMPO RIMANENTE BONUS PUNTEGGIO TOTALE GIOCO FINITO CONGRATULAZIONI NUOVO HIGHSCORE 7*IL HIGHSCORE NON VIENE CONSIDERATO, SE GIOCHI DI NUOVO ,PREMERE IL TASTO DI SELEZIONE PER CONTINUARE MENÙ VAI AL MENU AVANTI 
CLASSIFICA PAUSA ESCI DAL GIOCO OK SÍ NO ?TORNARE AL MENÙ PRINCIPALE? I TUOI PROGRESSI ANDRANNO PERDUTI. SEI SICURO DI VOLER USCIRE? IMPOSTAZIONI SU GIÙ SINISTRA DESTRA SALTA ATTACCO JOYSTICK MUOVERE TASTO FUOCO 	VERSIONE: *© CAPCOM 2008, TUTTI I DIRITTI RISERVATI. #SVILUPPATO E DISTRIBUITO DA CAPCOM. 	SUPPORTO: CAPCOMWORLD @CAPCOMEURO.COM CIL TUO OBIETTIVO È SALVARE LA PRINCIPESSA RAPITA DAL DEMONE HADES. NEI PANNI DI ARTÙ DOVRAI ANNIENTARE I NEMICI E SUPERARE I VARI LIVELLI. ALLA FINE DI CIASCUN LIVELLO TI ASPETTANO POTENTI BOSS: SCONFIGGILI PER ANDARE AVANTI NEL GIOCO. gLA PRINCIPESSA PUÒ ESSERE SALVATA SOLO SCONFIGGENDO HADES, CHE È IMMUNE A TUTTE LE ARMI TRANNE UNA... CON OGNI COLPO SFERRATO DAI NEMICI, ARTÙ RISCHIA DI RITROVARSI... IN MUTANDE. A QUEL PUNTO, UN SOLO COLPO IN PIÙ GLI COSTERÀ UNA VITA. ATTRAVERSO I LIVELLI PUOI RACCOGLIERE PUNTI BONUS, NUOVI OGGETTI E ARMI. BEENDEN MENÜ ZURÜCK WEITER OPTIONEN OK 
ÜBERSPRINGEN cVOR LANGER LANGER ZEIT... IN EINEM KLEINEN UND SCHÖNEN KÖNIGREICH LEBTEN DIE MENSCHEN IN FRIEDEN. rEINES TAGES... ERSCHIENEN GOBLINS AUS DER HÖLLE IM KÖNIGREICH. SIE TÖTETEN MENSCHEN UND GRIFFEN DAS SCHLOSS AN. SIR ARTHUR, EIN GEEHRTER UND MUTIGER RITTER, BEKÄMPFTE DIE GOBLINS TAG FÜR TAG. ZWISCHEN DEN KÄMPFEN, VERBRACHTE ER SEINE ZEIT MIT SEINER GELIEBTEN PRINZESSIN AUF EINEM KLEINEN HÜGEL... DOCH EINES TAGES... NDU BIST EINER ILLUSION ERLEGEN! BEEILE DICH UND HOLE DEINE PRINZESSIN ZURÜCK! "DU HAST DEINE PRINZESSIN GERETTET! 7NUR MIT DIESER WAFFE KANNST DU DEN ENDGEGNER BEZWINGEN. SUCHE ÜBERALL NACH DER WAFFE! NEUES SPIEL OPTIONEN REKORD INFO HILFE MEHR SPIELE 0GEH BITTE ZUM ABSCHNITT VIDEOSPIELE DES PORTALS. BEENDEN © CAPCOM 2008 OPTIONEN SOUND 	VIBRATION TASTENBELEGUNG 
SPRACHWAHL EIN AUS AUTOMATISCH MANUELL ANGRIFF AUSWAHL 
FORTSETZEN ZURÜCK LEVEL SPIELER BEREIT LEVEL GESCHAFFT 
ERSTE HÄLFTE ZWEITE HÄLFTE VERBLEIBENDE ZEIT BONUS TOTAL 	GAME OVER GLÜCKWUNSCH NEUER REKORD ?*DER REKORD WIRD NICHT BERÜCKSICHTIGT, WENN DU ERNEUT SPIELST. DRÜCKE AUSWAHL UM FORTZUSETZEN MENÜ 
HAUPTMENÜ WEITER REKORD SPIEL ANGEHALTEN BEENDEN OK JA NEIN &WIRKLICH ZUM HAUPTMENÜ ZURÜCKKEHREN? DAS SPIEL WIRKLICH BEENDEN? 
EINSTELLUNGEN OBEN UNTEN LINKS RECHTS SPRINGEN ANGRIFF JOYSTICK BEWEGEN TASTEN AUSWAHL VERSION: (© CAPCOM 2008. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. !ENTWICKLUNG UND VERTRIEB:  CAPCOM UNTERSTÜTZUNG: CAPCOMWORLD @CAPCOMEURO.COM `ES IST DEINE AUFGABE, DIE ENTFÜHRTE PRINZESSIN, AUS DEN KLAUEN DES DÄMONEN HADES, ZU BEFREIEN. ALS RITTER ARTHUR MUSST DU DICH GEGEN ZAHLLOSE GEGNER BEHAUPTEN, UM DAS ENDE JEDEN LEVELS ZU ERREICHEN. DORT ANGEKOMMEN WARTET DER TORWÄCHTER AUF DICH. BEZWINGE IHN UM DEINEM ZIEL NÄHER ZU KOMMEN. nUM DIE PRINZESSIN ZU BEFREIEN, MUSST DU HADES BESIEGEN, DER NUR MIT EINER EINZIGEN WAFFE VERLETZT WERDEN KANN. DURCH GEGNERISCHE TREFFER WIRD ARTHUR ZUNÄCHST BIS AUF DIE UNTERWÄSCHE ENTKLEIDET UND DER NÄCHSTE TREFFER KOSTET IHN EIN LEBEN. IN JEDEM LEVEL KANNST DU BONUSPUNKTE, NEUE OBJEKTE UND WAFFEN SAMMELN. SALIR MENÚ ATRÁS 	CONTINUAR OPCIONES OK OMITIR UÉRASE UNA VEZ... HABÍA UN PEQUENO Y BONITO REINO DONDE TODO EL MUNDO VIVÍA EN PAZ. gPERO UN DÍA, LOS GOBLINS DEL INFIERNO APARECIERON EN EL REINO. MATARON A GENTE Y ATACARON EL CASTILLO. SIR ARTHUR LUCHÓ CON VALOR CONTRA LOS GOBLINS Y FUE NOMBRADO CABALLERO. TRAS LA DURA Y INTERMINABLE BATALLA, PUDO FINALMENTE VER A SU QUERIDA PRINCESA EN UNA COLINA... PERO ENTONCES... :ERA UN MUNDO MÁGICO! DÁTE PRISA Y RESCATA A TU PRINCESA! HAS SALVADO A LA PRINCESA! %SÓLO ESTA ARMA PUEDE VENCER A HADES! $PRUEBA OTRA VEZ A ENCONTRAR LA ARMA! 
NUEVA PARTIDA OPCIONES CLASIFICACIÓN INFORMACIÓN AYUDA MÁS JUEGOS 2DIRÍGETE A LA SECCIÓN DE VIDEOJUEGOS DEL PORTAL. SALIR © CAPCOM 2008 OPCIONES SONIDO 
VIBRACIÓN CONFIGURAR LAS TECLAS SELECCIONAR LA LENGUA ACT. DESACT. AUTOMÁTICO MANUAL ATACAR DISPARO REANUDAR ATRÁS NIVEL 	PREPARADO ELEGIR NIVEL 
PRIMERA PARTE 
SEGUNDA PARTE TIEMPO BONUS PUNTUACIÓN FINAL JUEGO ENCIMA ENHORABUENA 
NUEVO RÉCORD 7*LOS PUNTOS NO SE CUENTAN CUANDO JUEGAS POR SEGUNDA VEZ  PULSA SELECCIONAR PARA CONTINUAR MENÚ SALIR AL MENÚ 	CONTINUAR CLASIFICACIÓN PARTIDA EN PAUSA SALIR DE LA PARTIDA OK SÍ NO P¿ESTÁS SEGURO DE QUE DESEAS VOLVER AL MENÚ INICIAL? SE PERDERÁN TUS AVANCES. $¿ESTÁS SEGURO DE QUE DESEAS SALIR? CONFIGURACIÓN ARRIBA ABAJO 	IZQUIERDA DERECHA SALTAR ATACAR JOYSTICK MOVER TECLA DISPARO 	VERSIÓN: .© CAPCOM 2008, TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. &DESARROLLADO Y DISTRIBUIDO POR CAPCOM. ASISTENCIA TÉCNICA: CAPCOMWORLD @CAPCOMEURO.COM STU MISIÓN ES RESCATAR A LA PRINCESA, QUE HA SIDO SECUESTRADA POR EL DEMONIO HADES. CONTROLARÁS A ARTHUR Y DEBERÁS ELIMINAR A TODOS LOS ENEMIGOS PARA SUPERAR LOS NIVELES. AL FINAL DE CADA UNO, TE ESTARÁN ESPERANDO JEFES MUY PODEROSOS. DERRÓTALOS PARA SEGUIR AVANZANDO. hSOLO PODRÁS SALVAR A LA PRINCESA SI DERROTAS A HADES, QUE ES INMUNE A TODAS LAS ARMAS... EXCEPTO A UNA. LOS GOLPES ENEMIGOS IRÁN DEJANDO A ARTHUR EN ROPA INTERIOR. UN GOLPE MÁS Y PERDERÁ UNA VIDA. PODRÁS CONSEGUIR PUNTOS DE BONIFICACIÓN, ASÍ COMO NUEVOS OBJETOS Y ARMAS, A LO LARGO DE LOS NIVELES.