\ufeff
Menu= Menu
Deluxe= DELUXE
Classic= CLASSIC
StrVersion= VERSION

Menu_de= Men
Ready_de= BEREIT!
PauseScreenHeading_de= Angehalten
TitleReturnConfirmScreenHeading_de= Zurck zum Titel?
GameExitConfirmScreenHeading_de= Mchtest du das Spiel beenden?
ControlPause1_de = Spiel anhalten:
ControlPause2_de = Linke Auswahltas.
ControlSoundOnOff_de = Ton An/Aus [*]
ControlMoveDig_de= Bewegen/Graben:
ControlPump_de= Harpune/Pumpe:
MenuItemControls_de= Spielsteuerung
MenuItemHelpHowTo_de= Spielanleitung
MenuItemReturnToTitle_de=	Zurck zum Titel
Classic_de= KLASSISCH
GameOver_de= SPIELENDE
HighScoreCongrats_de= GLCKWUNSCH!
MenuItemContinueGame_de= Weiter
MenuItemYes_de= Ja
MenuItemNo_de= Nein
StrAbout_de= Info
PressCenter_de= Start: [5] drcken
SoundOnOff_de= [*]TON(AN/AUS)
Loading_de= Ladevorgang
SoftkeyPause_de= Pause
SoftkeyBack_de= Zurck
SoftkeyEnd_de	= Beenden
HiScore_de= REKORD

HelpText0_de= %C%[Zusammenfassung]\
Grabe unterirdische Tunnel und verwende die Luftpumpe, um Feinde aufzupumpen und in die Luft zu jagen oder lass Felsbrocken auf sie fallen!\
\
%C%[So rumst du jede Stufe ab]\
Gelange in die nchste Runde, indem du alle Monster vernichtest!\
\
%C%[Spieltipps]\
Pass auf den Feueratem des grnen Monsters Fygar auf!\
\
%C%[Figuren]\
Dig Dug:\
%I%%I%Die wei gekleidete Spielfigur, die du steuerst. Grabe Tunnel und vernichte die Monster mit der Luftpumpe und mit Felsbrocken.\
\
Pooka:\
%I%%I%Rotes, ballartiges Monster mit gelber Schutzbrille. Verfolgt Dig Dug andauernd.\
\
Fygar:\
%I%%I%Das grne, drachenartige Monster. Wenn seine Flgel leuchten, speit es Feuer, das Dig Dug tten kann. Es speit aber nur horizontal.\
\
Felsbrocken:\
%I%%I%Diese Felsbrocken lsen sich, wenn du genau unter ihnen einen Tunnel grbst und knnen die Monster zerquetschen. Sei vorsichtig, dass du nicht selbst platt gedrckt wirst!\
\
Blumen:\
%I%%I%Diese Blumen, die am oberen Bildschirmrand blhen, zeigen die Rundennummer an.\
\
Gemse:\
%I%%I%Wenn du zwei Felsbrocken lst, erscheint Gemse in der Bildschirmmitte. Gemsearten sind von Runde zu Runde verschieden und bringen dir Bonuspunkte.

Menu= Menu
Ready= READY
PauseScreenHeading= Paused
TitleReturnConfirmScreenHeading= Return to Title?
GameExitConfirmScreenHeading= Exit Game?
ControlPause1= Pause Game:
ControlPause2= Left Softkey
ControlSoundOnOff= Sound On/Off: [*]
ControlMoveDig= Move/Dig:
ControlPump= Harpoon/Pump:
MenuItemControls= In-Game Controls
MenuItemHelpHowTo= How to play
MenuItemReturnToTitle=	Return to Title
GameOver= GAME OVER
HighScoreCongrats= CONGRATULATIONS
MenuItemContinueGame= Resume
MenuItemYes= Yes
MenuItemNo= No
StrAbout= About
PressCenter= Press [5] to Start
SoundOnOff= [*]SOUND(ON/OFF) 
Loading= Now Loading
SoftkeyPause= Pause
SoftkeyBack= Back
SoftkeyEnd= Quit
HiScore= HIGH SCORE

HelpText0= %C%[Summary]\
Dig tunnels underground and use the air pump to inflate and blow up the enemies, or drop rocks on them!\
\
%C%[How to clear each stage]\
Go to the next round by destroying all the monsters!\
\
%C%[Play Tips]\
Watch out for the green monster Fygar's fire blow!\
\
%C%[Characters]\
Dig Dug:\
%I%%I%The white-clothed character that you control. Dig tunnels and destroy the monsters by using the pump and rocks.\
\
Pooka:\
%I%%I%Red ball-like monster with the yellow goggles. It keeps chasing after Dig Dug.\
\
Fygar:\
%I%%I%The green dragon-like monster. When its wings glow, it will blow fire. This fire can kill Dig Dug, but it blows only horizontally.\
\
Rocks:\
%I%%I%These rocks will dislodge if you dig a tunnel right beneath, and these rocks can squash the monsters. Be careful you don't get squashed also!\
\
Flowers:\
%I%%I%The flowers will blossom on top of the screen. These flowers display the round number.\
\
Vegetables:\
%I%%I%Vegetables will appear at the center of the screen, if you dislodge two rocks. Vegetables differ on each round, and they give you some bonus points.

Menu_es= Men
Ready_es= LISTO!
PauseScreenHeading_es= En pausa
TitleReturnConfirmScreenHeading_es= Volver al ttulo?
GameExitConfirmScreenHeading_es= Quieres salir?
ControlPause1_es= Detener partida:
ControlPause2_es= tecla de sel. izq
ControlSoundOnOff_es= Sonido s/no: [*]
ControlMoveDig_es= Mover/cavar:
ControlPump_es= Arpn/bomba:
MenuItemControls_es= Controles
MenuItemHelpHowTo_es= Cmo jugar
MenuItemReturnToTitle_es=	Volver al ttulo
Classic_es= CLSICO
StrVersion_es= VERSIN
GameOver_es= FIN PARTIDA
HighScoreCongrats_es= ENHORABUENA
MenuItemContinueGame_es=	Seguir
MenuItemYes_es=	S
MenuItemNo_es=	No
StrAbout_es= Acerca de
PressCenter_es= Pulsar [5]
SoundOnOff_es= [*]SONIDO (S/NO)
Loading_es= Cargando
SoftkeyPause_es= Pausa
SoftkeyBack_es= Volver
SoftkeyEnd_es	= Salir
HiScore_es= RCORD

HelpText0_es= %C%[Resumen]\
Tienes que excavar tneles y matar a los enemigos usando la bomba de aire o tirndoles piedras.\
\
%C%[Cmo completar los niveles]\
Pasars a la siguiente ronda cuando hayas matado a todos los monstruos!\
\
%C%[Consejos]\
Ten cuidado con Fygar, el monstruo verde... Echa fuego!\
\
%C%[Personajes]\
Dig Dug:\
%I%%I%es el mueco blanco que tienes que controlar. Excava tneles y mata a los monstruos usando rocas y la bomba.\
\
Pooka:\
%I%%I%el monstruo rojo con forma de bola y gafas amarillas. No deja de perseguir a Dig Dug.\
\
Fygar:\
%I%%I%el dragn verde. Cuando le brillen las alas, echar fuego y podr matar a Dig Dug. Pero slo puede echar fuego en horizontal.\
\
Rocas:\
%I%%I%se movern si excavas un tnel por debajo. Tambin pueden aplastar a los monstruos, pero cuidado, no te vayan a aplastar a ti tambin!\
\
Flores:\
%I%%I%brotarn en la parte de arriba de la pantalla. Indican el nmero de la ronda.\
\
Vegetales:\
%I%%I%aparecen en medio de la pantalla si mueves dos rocas. Varan segn la ronda y sirven para conseguir puntos extra.

Ready_fr= PRT !
PauseScreenHeading_fr= Pause
TitleReturnConfirmScreenHeading_fr= Revenir au titre ?
GameExitConfirmScreenHeading_fr= Veux-tu quitter?
ControlPause1_fr= Pause
ControlPause2_fr= Tche sl. gauche
ControlSoundOnOff_fr= Son Oui/Non : [*]
ControlMoveDig_fr= Dplacer/Forer
ControlPump_fr= Harpon/Pompe
MenuItemControls_fr= Commandes
MenuItemHelpHowTo_fr= Comment jouer
MenuItemReturnToTitle_fr=	Revenir au titre
Classic_fr= CLASSIQUE
GameOver_fr= FIN DE LA PARTIE
HighScoreCongrats_fr= BRAVO !
MenuItemContinueGame_fr= Continuer
MenuItemYes_fr= Oui
MenuItemNo_fr= Non
StrAbout_fr=  propos de
PressCenter_fr= App. sur [5]
SoundOnOff_fr= [*]SON(OUI/NON)
Loading_fr= Chargement
SoftkeyPause_fr= Pause
SoftkeyBack_fr= Retour
SoftkeyEnd_fr= Quitter
HiScore_fr= RECORD

HelpText0_fr=	%C%---Traduction---\
%C%[Rsum]\
Creuse des tunnels sous terre et utilise la pompe pour gonfler et faire exploser les ennemis ou jette-leur des pierres !\
\
%C%[Comment terminer chaque niveau]\
Passe au niveau suivant en dtruisant tous les monstres !\
\
%C%[Astuces de jeu]\
Mfie-toi de la flamme que projette Fygar le monstre vert !\
\
%C%[Personnages]\
Dig Dug :\
%I%%I%c'est le personnage habill en blanc que tu diriges. Creuse des tunnels et dtruis les monstres avec la pompe et les pierres.\
\
Pooka :\
%I%%I%c'est le monstre qui ressemble  une boule rouge avec des binocles jaunes. Il ne fait que courir aprs Dig Dug.\
\
Fygar :\
%I%%I%c'est le monstre vert qui ressemble  un dragon. Quand ses ailes brillent, il envoie une flamme. Cette flamme peut tuer Dig Dug, mais elle ne va qu'horizontalement.\
\
Pierres :\
%I%%I%ces pierres se dlogeront si tu creuses un tunnel juste en dessous et peuvent aussi craser les monstres. Attention ne te fais pas craser !\
\
Fleurs :\
%I%%I%les fleurs apparatront en haut de l'cran. Ces fleurs indiquent le niveau.\
\
Lgumes :\
%I%%I%les lgumes apparatront au centre de l'cran, si tu dloges deux pierres. Les lgumes varient  chaque niveau et te donnent des points de bonus.

Ready_it= PRONTO!
PauseScreenHeading_it= In pausa
TitleReturnConfirmScreenHeading_it= Tornare al titolo?
GameExitConfirmScreenHeading_it= Abbandonare partita?
ControlPause1_it= Gioco in pausa:
ControlPause2_it= Tasto funz. sin.
ControlSoundOnOff_it= Audio On/Off: [*]
ControlMoveDig_it= Muovi/Scava:
ControlPump_it= Arpione/Pompa:
MenuItemControls_it= Comandi
MenuItemHelpHowTo_it= Come giocare
MenuItemReturnToTitle_it=	Torna al titolo
StrVersion_it= VERSIONE
GameOver_it= FINE PARTITA
HighScoreCongrats_it= BRAVO
MenuItemContinueGame_it= Continua
MenuItemYes_it= S
MenuItemNo_it= No
StrAbout_it=	Informazioni
PressCenter_it= [5] per iniziare
SoundOnOff_it= [*]AUDIO (ON/OFF)
Loading_it= Caricamento
SoftkeyPause_it= Pausa
SoftkeyBack_it= Indietro
SoftkeyEnd_it= Esci
HiScore_it= RECORD

HelpText0_it= %C%[Obiettivo]\
Scava dei tunnel sotterranei e usa la pompa per gonfiare i nemici e farli esplodere, o i massi per schiacciarli!\
\
%C%[Come superare i livelli]\
Per passare al livello successivo, distruggi tutti i mostri!\
\
%C%[Suggerimenti]\
Attento a Fygar, il mostro verde sputafuoco!\
\
%C%[Personaggi]\
Dig Dug:\
%I%%I%Il personaggio vestito di bianco che controlli tu. Scava i tunnel e distruggi i mostri usando la pompa e i massi.\
\
Pooka:\
%I%%I%Il mostro-palla rosso con gli occhiali gialli. Insegue continuamente Dig Dug.\
\
Fygar:\
%I%%I%Il drago verde. Quando le ali si illuminano, il drago sputa fuoco e pu uccidere Dig Dug. Ma le fiamme vanno solo in direzione orizzontale.\
\
Massi:\
%I%%I%Questi massi si sposteranno se sotto ci scavi un tunnel, e potranno schiacciare i mostri. Attento a non finirci sotto anche tu!\
\
Fiori:\
%I%%I%I fiori appaiono sulla parte superiore dello schermo per mostrare il livello.\
\
Verdure:\
%I%%I%Le verdure appaiono al centro dello schermo quando sposti due massi. In ogni livello hai delle verdure diverse che ti danno dei punti bonus.



PumpControlKeys = [5],@
MovementControlKeys = ^,[2]\
<,[4]\
>,[6]\
|,[8]
