Ou est mon pere?@
Oh, il y a une lettre sur la table!@
C'est peut-etre la lettre ecrite par mon pere. Lisons-la.@
Mon cher fils. Tu es devenu un homme maintenant et je pense que tu es capable aujourd'hui de t'occuper des ecuries, des chevaux et du ranch. Je pars en voyage pour un certain temps.@
Un homme te conseillera dans la gestion des ecuries et des chevaux. Si tu vas au bar avec cette lettre, tu le rencontreras.@
Portes-toi bien pendant mon absence.@
Quel pere irresponsable ! Il a abandonne son fils pour partir en voyage.@
Pour autant, je sais ce que je veux faire et je vais m'y efforcer. Je dois pouvoir trouver ce maitre au bar. Allons-y.@
Maitre!@
Pourquoi serai-je ton maitre?@
Mon pere m'a dit que vous me prendriez comme apprenti si je vous montrais cette lettre.@
(Il sort la lettre et la lui tend)@
.. Ennuyeux. C'est vous le fils. Quoi qu'il en soit, enchante de vous rencontrer.@
Je vous expliquerai comment gerer les ecuries, les chevaux et le ranch. Venez me voir si vous avez des questions.@
Ah ! Si vous voulez que je vous donne des informations, vous devrez me payer des honoraires. On n'a rien sans rien aujourd'hui.@
Les frais se montent a 100G par mois, souvenez-vous en !@
(Quoi ? 100G ? Quel que soit le nombre de conseils? C'est du vol. Mais je n'ai pas le choix. Je devrais demander conseil lorsqu'il me manquera des informations.)@
Mmm.. D'accord, je paierai. Mon apprentissage depend de votre cooperation, maitre.@
Tres bien. Entendez-vous bien avec moi, alors ! Ha ha ha@
Notre ville est le lieu ideal pour accueillir des courses de chevaux.@
Vous pourrez trouver des herbes medicinales et de nombreux legumes dans la montagne, au nord de la ville.@
Vous ne gagnerez pas mon fils, Choisang.@
.. Je n'ai rien a vous dire.@
La carotte obtenue aujourd'hui est tres fraiche.@
Comment puis-je vous aider, aujourd'hui ?@
Yeonwoo, comment puis-je vous aider, aujourd'hui ?@
Ah, Des que je vois Rio travailler en sweat, mon coeur bat la chamade...@
Rui est fort et beau~ Wow~@
Si vous buvez mon jus fait maison, vous ne ressentirez plus la fatigue.@
Si seulement cet ivrogne de Tom cessait de venir.@
Pour maitriser les exigences de la course de chevaux, il ne faudra pas commettre d'erreur a l'entrainement.@
Si vous n'avez pas les idees claires en course et a l'entrainement, votre cheval se blessera. Vous le saviez?@
Quel imbecile.. Il ne suffit pas d'aller vite pour gagner. Un veritable aventurier sait utiliser ses competences selon la situation.@
Vous pensiez qu'en sachant deja pas gerer le ranch, vous pourriez accueillir une course de chevaux ?@
Hips!@
Qu'est-il arrive?@
Pourquoi ne travaillez-vous pas a mi-temps dans mon magasin?@
Je veux etre un charpentier comme mon pere. Je te souhaite de devenir egalement quelqu'un de bien, Yeonwoo.@
Bonjour. Comment allez-vous? En quoi puis-je vous etre utile?@
Ne soyez pas cruel envers les animaux ! Que voulez-vous ?@
Quel genre de course de chevaux voulez-vous? Faites votre choix.@
A quoi pense le chef du village maintenant?@
Yeonwoo, n'est-ce pas difficile de vivre seul ? Ne perdez pas votre temps comme moi. Essayez de trouver votre partenaire.@
Quand j'etais jeune, je ne me privais pas de faire le joli coeur.@
Vous n'avez pas de petite amie ? Arretez de m'importuner et allez-vous en !@
J'aimerai Sora pour toujours ! Il n'y a personne plus gentil et joli que Sora dans le monde.@
Hmm.. Avez-vous un probleme de personnalite pour ne pas avoir de petite amie ?@
J'aime sortir avec Chuli au parc. Vous etes envieux ?@
Bowwow Bowwow~@
J'ai faim.. Je vais surement gagner un prix en argent cette fois.@
Quand pourrais-je mettre un terme a cette situation ?@
Que puis-je faire pour vous?@
Yeonwoo! Comment se passent les courses? Voulez-vous que je leur montre a l'occasion?@
Ah. Je voudrais participer a la course apres avoir entraine les chevaux de course ! Yeonwoo,@
Oh. La periode de course pour le cheval a ete fixee.@
Ce n'est pas encore la periode au cours de laquelle vous pouvez courir.@
Ah, si je pouvais gagner la course, juste une fois.@
Le saviez-vous ? La capacite des chevaux a participer aux courses augmentera selon le classement de la course.@
Je pense qu'il faut acheter des objets pour les chevaux de course au magasin general.@
Oh mon Dieu. J'ai encore perdu tout mon argent. Yeonwoo, ne commencez pas a parier. Restez vigilant.@
Ah, je suis en mauvaise condition.@
Comment pourrais-je vivre sans argent ni chevaux ?@
Encore un jour qui passe. Occupons des taches quotidiennes. Je dois d'abord nourrir les chevaux de course dans l'ecurie. Je dois travailler a mi-temps au magasin car je ne gagne pas assez d'argent. Et ensuite, le reste du temps, il vaudrait mieux que je collecte de la nourriture pour les chevaux. Allez, courage, c'est un jour nouveau!@
Combien de champignons differents ? Si vous me ramenez des champignons, je vous paierai en consequence. Voulez-vous m'aider ?@
Le champignon shiitake est excellent pour reduire le cholesterol et prevenir l'hypertension. Il est particulierement bon ajoute a des plats gras. Ha ha ha ! Merci, Yeonwoo.@
Ne mangez pas ce champignon veneneux.. Il est dangereux pour les chevaux, donnez-le moi lorsque vous en trouvez un. Merci.@
Les champignons pins renforcent les intestins et l'estomac et previent de nombreuses maladies. Son gout est egalement excellent, il stimule donc l'appetit.@
Ah.. J'aimerai bien avoir un accompagnement avec les champignons a table.@
Yeonwoo, est-ce que vous mangez uniquement ce que vous voulez ? Ne faites pas cela. Manger de tout est bon pour la sante. Ha ha ha !@