READY               = Fertig
NO_MOVES            = Keine Zge mehr!
GAME_OVER           = Spielende!
SCORE_TITLE         = Spielende!
SCORE_TEXT          = Punkte
SCORE_MATCHES       = Paare
SCORE_CASCADES      = Kaskaden
SCORE_LONGEST       = Am Lngsten
ERROR_TITLE         = Fehler
WAIT_TITLE          = Warten
LOADING             = Ldt...
RMS_FAILURE         = A problem occurred and some Bejeweled data was lost. Sound and vibration options have been turned on and the high score has been reset.
VERSION_PREFIX      = ||Produkt Version:|
LIBRARY_PREFIX      = ||Library Version:|
OK_SOFTKEY          = OK
CANCEL_SOFTKEY      = ABBR.
YES_SOFTKEY         = JA
NO_SOFTKEY          = NEIN
SELECT_SOFTKEY      = AUSW.
BACK_SOFTKEY        = ZUR.
SAVE_SOFTKEY        = SPEICH.
HELP_SOFTKEY        = HILFE
EXIT_SOFTKEY        = ENDE
BUY_SOFTKEY         = KAUF
RESET_SOFTKEY       = ZURCKS.
MORE_SOFTKEY        = MORE GAMES
RESET_MESSAGE       = High Score zurcksetzen?
HELP_TITLE_GOAL     = Ziel
HELP_TITLE_MODE     = Modi
HELP_TITLE_CONTROL  = Kontrolle
HELP_TITLE_SCORE    = Gewinn
SUPPORT_TITLE       = Untersttzung
HELP_TITLE          = _HILFE
START_FAILURE       = |Start gescheitert_
EXIT_TITLE          = Ende
EXIT_MESSAGE        = Wollen Sie wirklich aufhren?
CREDITS_TITLE       = Kredite
DEMO_OVER           = _Demo vorbei
OPTION_HINT         = Hints On
OPTION_SOUND        = Ton
OPTION_VIBRATE      = Vibration
OPTION_FUNLIGHTS    = 
OPTION_TITLE        = _Optionen
PAUSE_RESUME        = Fortfahren
PAUSE_RESTART       = Spiel neu starten
PAUSE_OPTION        = Optionen
PAUSE_HELP          = Hilfe
PAUSE_EXIT          = Beenden
PAUSE_TITLE         = _Unterbrochen
PAUSE_SOFTKEY       = PAUSE
PRESS_MESSAGE1      = Drcken Sie 
PRESS_MESSAGE2      = den 'Fire' Button
PRESS_MESSAGE3	    = oder die '5'
DEMO_MESSAGE        = 
DEMO_BUY            = 
RESUME_TITLE        = Fortfahren
RESUME_MESSAGE      = Drcke 'OK,' um fortzufahren.
RESTART_TITLE       = Neu starten
RESTART_MESSAGE     = Spiel neu starten?
GAME_MODE           = Spielmodus
VODAFONE_TRIAL      = FREIE TESTVERSION
VODAFONE_PLAY       = TEST STARTEN
VODAFONE_TRIAL_DESC = 60 SEKUNDEN FREIES SPIEL
VODAFONE_TRIAL_OVER = TESTZEIT VORBEI!
VODAFONE_UNAVAIL    = DIESE FUNKTION IST NUR IN DER VOLLVERSION VERFGBAR.
VODAFONE_GET_GAME   = HOL'DIR DAS SPIEL!
VODAFONE_DOWNLOAD   = LADE DIR DIE VOLLVERSION VOM VODAFONE LIVE!
PLAY                = Spielen
ERASE_RECORDS       = Rekord. Lschen?
NORMAL              = Normal
ADVANCED            = Fortgeschritten
EXPERT              = Experten
HIGH_SCORE          = High Score:
MORE_GAMES          = Weitere spiele
MORE_GAMES_MESSAGE  = Um fortfahren zu knnen, muss das Spiel beendet werden. Spiel beenden?
