@EN~
#1~Now listen up, Dick Dastardly. Yankee Doodle Pigeon is flying an important message across enemy territory.  Don't let him succeed!  The Pigeon Squadron will do everything in their power to try and stop you- don't let them!
|Sir, yes sir!
|Drat, drat and double drat! Muttley! We have to catch that blasted pigeon! Stop sniggering and let's go!
|*Snigger*

|TOOT- TOOT- TA- TOOT!!!
|Laugh now pigeon, but you're no match for the Vulture Squadron!  Muttley!!!  Can't you make this blasted plane go any faster?!?
|Grrrrrr... Rassen snassen fassen... 
~
#15~
Well Done Vulture Squadron!
You've finally stopped that pigeon!
|I've done it?
I'VE DONE IT!!!
I the incredible, daring and devilishly handsome Dick Dastardly have stopped that pigeon!
|Muttley Medals all round!
|S-s-super...
|-CLICK!- -BEEP!- -BING BING-!
Thank you Sir, -WOOP!- Fantastic!
|Ruff ruff!  Yeah-yeah-yeah!
|All in a days work for Vulture Squadron!
|But first things first. Where have you got that pesky pigeon?
|Er, which one of you has him?
|N-n-not me!
|-CLICK!- -BEEP!- -BING BING-!
Nor me, -WOOP!- 
|TOOT- TOOT- TA- TOOT !!!
|Drat, drat and double drat
|You idiots! Stop that Pigeon!
|*Snigger*
~

@FR~
#1~coutez bien, Satanas. Zphyrin le pigeon porte un message important au-dessus du territoire ennemi. Il ne doit pas passer ! L'escadrille des pigeons fera tout son possible pour vous empcher de russir votre mission. Soyez plus malin !
|Bien chef !
|Sapristi, saprista ! Diabolo ! On doit attraper ce satan pigeon ! Arrte de ricaner et viens tout de suite !
|*Ricanement*

|TT- TT- TA- TT !!!
|Rira bien qui rira le dernier, pigeon ! Tu n'es pas de taille  lutter contre l'escadrille infernale ! Diabolo !!! Fais avancer cette machine imbcile !
|Grrrrrr... Rassen snassen fassen... 
~
#15~
Pilotes de l'escadrille infernale, je suis fier de vous !
Vous avez fini par attraper ce pigeon !
|J'ai russi ? J'AI RUSSI !!! Moi, l'incroyable, le merveilleux, le diaboliquement beau Satanas, j'ai arrt ce pigeon !!!!
|C'est ma tourne de mdailles Diabolo !
|S-s-super...
|-CLIC !- -BIIP !- -BING BING- ! Merci, chef, -WOOP !- Fantastique !
|Rouaf rouaf ! Ouais, ouais, ouais !
|L'escadrille infernale a russi sans se forcer !
|Bon, procdons par ordre. O avez-vous mis ce satan pigeon ?
|Euh... Qui est-ce qui l'a ?
|P-p-pas moi !
|-CLIC ! - -BIIP !- -BING BING- ! Moi non plus, -WOOP !-
|TOOT- TOOT- TA- TOOT !!!
|Sapristi, saprista !
|Bande d'idiots ! Arrtez ce pigeon IMMDIATEMENT !!
|*Ricanement*
~

@IT~
#1~Ascolti, Dick Dastardly. Il piccione Yanki Dudle sta recapitando un messaggio ed  in territorio nemico. Lo deve fermare! Lo squadrone Piccione far qualunque cosa per fermarvi: dovete impedirglielo!
|Signore, s, signore!
|Accidenti e doppio accidenti! Muttley! Dobbiamo catturare quel dannato piccione! Smettila di ridacchiare e muoviti!
|*Risolino*
|TUUT- TUUT- TA- TUUUUT!!!
|Ridi finch puoi piccione: lo squadrone Avvoltoi ti  addosso! Muttley!!! Non puoi fare andare questa baracca pi veloce?!?
|Grrrrrrrrrr... Rassen snassen fassen... 
~
#15~
Molto bene, squadrone Avvoltoi!
Avete fermato il piccione!
|Lho fatto? LHO FATTO!!! Io, lincredibile, coraggioso e diabolico  nonch bellissimo - Dick Dastardly ho fermato il piccione!
|Medaglie Muttley per tutti!
|S-s-super...
|-CLICK!- -BEEP!- -BING BING-! Grazie, Signore -WOOP!- Fantastico!
|Ruff ruff! S-s-s!
|Questa  robetta per lo squadrone Avvoltoi... !
|Prima di tutto... Dove avete messo quella peste di piccione?
|Ehm... chi di voi ce lha?
|N-n-non io!
|-CLICK!- -BEEP!- -BING BING-! Neppure io, -WOOP!- 
|TUUT- TUUT- TA- TUUUUT!!!
|Accidenti e doppio accidenti
|Voi idioti! Fermate quel piccione, ORA!
|*Risolino*
~

@DE~
#1~Hr zu, Dick Dastardly. Yankee Doodle Pigeon ist mit einer wichtigen Nachricht ber feindlichem Gebiet unterwegs. Halte ihn auf! Das Taubengeschwader wird alles tun, um dich aufzuhalten. Das darf nicht geschehen!
|Ja, Sir, aye, Sir!
|Mist, Mist und noch mal Mist! Muttley! Wir mssen die blde Taube stoppen Nicht kichern! Auf geht's!
|*Kicher*

|TRT-TRT-TRT!
|Lach nur, Taube, aber du bist kein Gegner fr die Geierstaffel. Muttley! Kannst du dieses blde Flugzeug nicht schneller machen?
|Grr ... Grummel-brummel-grummel ...
~
#15~
Sehr gut, Geierstaffel!
Du hast die Taube gestoppt
|Endlich, ich hab's GESCHAFFT! Der groartige, mutige, wahnsinnig elegante Dick Dastardly hat die Taube gestoppt!
|Muttley-Orden fr alle!
|S-S-Super ...
|KLICK! PIEP! DING-DING! Danke, Sir! Hmpf! Groartig!
|Wuff-wuff! Ja-ja-ja!
|Die Geierstaffel rettet den Tag!
|Moment mal. Wo hast du die dumme Taube hingetan?
|hm, wer von euch hat sie?
|I-I-Ich nicht!
|KLICK! PIEP! DING-DING! Ich auch nicht! Hmpf!
|TRT-TRT-TRT!
|Mist, Mist und nochmal Mist!
|Ihr Idioten! Stoppt die Taube! SOFORT!
|*Kicher*
~

@SP~
#1~Ahora escucha, Pier Nodoyuna. El Palomo Mensajero est llevando un mensaje importante en territorio enemigo. Que no lo consiga! El escuadrn de los palomos har todo lo posible para detenerte. No se lo permitas!
|S, seor!
|Jolines! Patn! Tenemos que cazar a ese maldito palomo. Deja de rerte y vmonos.
|*Risas*

|TA, TA, TA, TAAAAAA!
|Re mientras puedas, palomo. No ests a la altura del escuadrn de los buitres. Patn! No puedes hacer que este maldito avin vaya ms rpido?
|Grrrrrr... Rassen snassen fassen... 
~
#15~
Muy bien, escuadrn de los buitres!
Por fin habis atrapado al palomo.
|De verdad? LO HE CONSEGUIDO! El increble, valiente y arrebatador Pier Nodoyuna ha atrapado al palomo.
|Medallas de Patn para todos!
|Genial...
|CLIC! BIP! PUM, PUM! Gracias, seor. Genial!
|Guau, guau. S, s, s!
|Es pan comido para el escuadrn de los buitres.
|Lo primero es lo primero. Dnde has puesto a ese palomo pesado?
|Quin lo tiene?
|Yo, no!
|CLIC! BIP! PUM, PUM! Yo tampoco. 
|TA, TA, TA, TAAAAAA!
|Jolines!
|Idiotas! Atrapen a ese palomo YA!
|*Risas*
~