QUIPE
REMPLACEZ LES JOUEURS BLESSS OU SUSPENDUS
REMPLACEZ LES JOUEURS BLESSS
CHANGEMENTS LAISSS
SLECTIONNEZ UNE QUIPE
PS
NOM
{GD|D|ML|AT}
TACTIQUES
Dfensive
Passe dans l'espace
Longue balle
Offensive
Garder la possession
FORMATION
STYLE
{Dfensif|Normal|Offensif}
BLESS
Semaines
Vous n'avez pas de joueurs blesss
SUSPENDU
Vous n'avez pas de joueurs suspendus
ENTRANEMENT
PROGRAMME
PLAN D'ENTRANEMENT
{TR|PS|VI|D}
{Lger|Normal|Dur}
PORTABLE
MESSAGES
Message
INFORMATION
{TABLEAU DU CHAMP. 1|TABLEAU DU CHAMP. 2}
{QUIPE|PT|G|N|P}
{QUIPE|PT|B+|B-}
GRAPHIQUE DU CHAMPIONNAT
CHAMP. D'EUROPE
{Qualifi pour le prochain tour|limin de la comptition}
 - 
COORDONNES DU CLUB
Club
Manager
Sponsor principal
Publicits
Capacit du stade
Personnel
Joueurs
TOP 11
{No|PS|NOM|QA}
BUTEURS
{NOM|BUTS}
MANAGER
Nom :
Nationalit :
Club prfr :
TECHNIQUES
Motivation :
Entranement :
Jugement sur le joueur :
Discipline :
FINANCES
RELEVS DE COMPTE BANCAIRE
LISTE DES EMPLOYS
SPONSORS
PRIX FIXES
TRANSFERTS
VENTE
RECHERCHE MANUELLE
ACHAT
RECHERCHE SLECTIVE
NGOCIATION
{-| - }
REPOS :
{Championnat|Champ. D'Europe}
{Normal >|< Rapide >|< Trs rapide}
{Qualification pour la coupe d'Europe.|Finir la saison dans les 6 premiers.|Finir la saison dans la premire moiti du tableau.|viter la relgation, essayer de finir le plus haut possible dans le tableau.|viter la rlgation.}
{Tirs|Fautes|Possession}
{TOTAL DES FONDS :|ENTRES (semaine en cours)|Sponsoring :|Frais de transferts :|Recette du match :|Tickets de parking :|TOTAL ENTRES :|SORTIES (semaine en cours)|Salaires :|Frais de transferts :|Expansion des quipements :|Primes :|TOTAL DES SORTIES :}
EMPLOIS
{Manager adjoint :|Entraneur :|Recruteur :|Prparateur physique :|Physiothrapeute :|Directeur commercial :}
EMPLOY INTRIMAIRE
QUALIT
Cot par semaine
{Bon march|Moyen|Excellent}
SPONSOR DU MAILLOT
SPONSOR AFFICHAGE PUBLICITAIRE
{Nom : |vous donne [money] chaque semaine.|le contrat dure [time] mois.|Aucun contrat avec un sponsor pour le maillot.}
{Nom : |vous donne [money] chaque semaine.|le contrat dure [time] semaines.|Aucun contrat avec un sponsor pour l'affichage publicitaire.}
Prix des billets
{Debout|Normal|VIP|Parking}
Choisissez le champ.
Choisissez l'quipe
QA
{Championnat|Position|Cot max.}
Aucun joueur trouv rpondant  ces critres.
{Dure du contrat | ans|Salaire par semaine|Prime de victoire}
{Bienvenue  [team].|Votre objectif pour cette saison est :}
Vous avez envoy l'offre de contrat  [player]
Vous attendez dj une rponse de ce joueur  l'offre de contrat.
Contrat sign avec un nouveau sponsor pour le maillot
Contrat sign avec un nouveau sponsor pour l'affichage publicitaire
Les joueurs dont le nom est suivi de << sont prts  recevoir des offres de transfert. Vous tes prts  vendre [amount] joueurs.
Les joueurs dont le nom est suivi de >> ont reu une offre de transfert. Vous avez envoy des offres de transfert  [amount] joueurs.
{Cet employ travaille pour notre club de manire permanente. Voulez-vous le licencier ?|Voulez-vous engager cet employ ?}
{Vous avez vendu [player] pour [money]|Vous avez dj vendu ce joueur.}
{Aucun joueur rpondant  ces critres n'a t trouv.|Trop de joueurs trouvs. Afficher seulement les 100 premiers.|Vous n'avez pas encore engag de recruteur|Le recruteur dit qu'il ne pouvait pas trouver de joueurs intressants  ce moment-l.|Le recruteur vous recommande [amount] joueurs.}
{Vous avez dj effectu trois remplacements dans ce match.|Vous devez remplacer les joueurs blesss ou suspendus.|Vous devez remplacer les joueurs blesss.|Vous ne devez pas inclure de joueurs blesss ou suspendus dans votre onze de dpart.|Les joueurs suspendus ne peuvent pas tre remplacs|Les joueurs blesss ne peuvent pas jouer}
{Dfensif|Normal|Offensif}
{Angleterre|cosse|Allemagne|Italie|France|Espagne|N'importe}
{GD|D|ML|AT|N'importe}
{ADW Cars|Godo & Rodo|MJ Graphics|Turley Burger|Furman Designs}
{ADIDAS|KAPPA|KITKAT|REEBOK|UMBRO|FUNSTA|CODEMASTERS}
{Offre de sponsor pour le maillot|Voulez-vous signer un contrat avec un sponsor pour le maillot avec [name] pour [money] par semaine pendant [time] semaines ?|Vous avez maintenant un contrat pour le maillot avec [name] pour [money] par semaine pendant [time] semaines.}
{Offre de sponsor pour l'affichage publicitaire.|Voulez-vous signer un contrat pour l'affichage publicitaire avec [name] pour [money] par semaine pendant [time] semaines ?|Vous avez maintenant un contrat pour l'affichage publicitaire avec [name] pour [money] par semaine pendant [time] semaines.}
{Offre de transfert pour [name]|Ce joueur a reu une offre d'un club de [money]. Souhaitez-vous vendre [name] ?}
{[name] rejette votre offre.|[name] ne souhaite pas jouer dans notre club.}
{[name] n'est plus intress.|[name] arrte de ngocier avec notre club.}
{[name] veut rengocier.|[name] dit que notre offre de salaire est trop basse.|[name] veut un contrat plus long que celui qui lui a t offert.|[name] dit que votre offre de prime de victoire est basse.}
{Objectif de la saison|Flicitations ! Vous avez russi  atteindre le but fix pour la saison.}
{Objectif de la saison|Dsol, mais vous n'avez pas atteint le but fix pour la saison et le club a dcid de vous licencier.}
{[name] quitte le club.|[name] a achev son contrat avec notre quipe et quitte le club.}
{Championnat d'Europe|Vous avez gagn le Championnat d'Europe|Vous avez t sorti du Championnat d'Europe|Vous avez pass ce tour du Championnat d'Europe}
Tour europen
{. Vous avez gagn le match|. Vous avez perdu le match|. Vous avez fait match nul}
{ gagne le championnat}
{Le vainqueur du championnat est | avec | points.}
{Flicitations|Nous sommes les champions !|Nous sommes les vainqueurs du championnat !}
{Bienvenue  |Le comit de direction de | attendent de vous et de l'quipe le meilleur pour cette saison}
{Tribune Nord|Tribune Sud|Tribune Est|Tribune Ouest|Parking|Terrain d'entranement|Gymnase|Service mdical|Pelouse|Tableau d'affichage}
{quipement du stade|Actuel}
Vous devez avoir au moins 16 joueurs dans votre quipe
Nous n'avez pas assez d'argent pour acheter ce joueur
Vous avez dpens tous les fonds disponibles pour acheter des joueurs et diriger l'quipe. Vous tes licenci.
Aucun joueur rpondant  ces critres n'a t trouv.
Trop de joueurs trouvs, liste des 100 premiers
{Quelle soire de football !|Un excellent [team1] bat un trs faible [team2]. |Quel match !}
{W, D du M. Y}
{er|e|e|e}
Le championnat n'a pas encore commenc
Cette option est automatiquement gre par votre personnel. Voulez-vous la passer de manire permanente au mode manuel ?
{But !|Mi-temps|Faute|Penalty|Sortie|Corner|Hors-jeu}
{MAUVAISE|FAIBLE|MOYENNE|BONNE|EXCELLENTE}
DITER NOM
DITER NOMS
{3-4-3 (b)|4-4-2 (b)}
{(R)|(R)}
COORDONNES
Fonds
SPONSORS ET STADE
PERSONNEL
Aucun
ASSISTANCE
STADE
STATISTIQUES DU MATCH
{Vous avez fait match nul :|Vous avez gagn le match :|Vous avez perdu le match :}
Les joueurs suivants sont blesss ou suspendus :
matches
STATISTIQUES CHAMP.
Semaine
Le Championnat d'Europe n'a pas encore commenc
{Le Championnat d'Europe dbute|Le champion est }
STATISTIQUES EUROPE
Statistiques
Suivant
Match suivant
Champ. d'Europe
Visualisation
{Rsultat|Match 2D|Compte-rendu du match}
{cran principal|Match|Championnat|Europe}
menu principal
jouer
quipe de rve
difficult
normal
expert
slectionnez une quipe
Match exhibition
customisation
diter nom
nationalit
ge
club prfr
suivant
points techniques :
motivation :
entranement :
jugement :
discipline :
slectionnez le championnat
customisation
diter nom
diter couleur
choix des joueurs
couleur gauche
couleur droite
CHOIX DES JOUEURS
Continuer
Formation
Consignes
quipe
Rsultat
options
{volume: bas|volume: moyen|volume: lev}
{enregistrement auto. : non|enregistrement auto. : oui}
crdits
codes bonus
pluie au cours du match
formations supp.
entranement rapide
pas de blessures
fonds illimits
Attention ! Toutes les donnes prcdemment sauvegardes seront effaces. tes-vous sr ?
Vous devez rpatir tous les points techniques pour continuer
Vous ne pouvez pas acheter de joueurs de votre propre quipe
Votre quipe a dj 30 joueurs. Vous ne pouvez pas acheter ce joueur maintenant
Vous ne pouvez pas signer un contrat avec un nouveau sponsor pour le maillot jusqu' ce que votre contrat en cours expire.
Vous ne pouvez pas signer un contrat avec un nouveau sponsor pour l'affichage publicitaire jusqu' ce que votre contrat en cours expire.
{Mauvaise position|et|efficacit|tes-vous sr ?}
impossible  amliorer davantage
{En cours de construction.|semaines restantes|. Annuler la mise  niveau ?}
Pas assez d'argent
{Les travaux seront achevs dans | Semaines. Le cot de la construction est de |. tes-vous sr ?}
{
Pour dverrouiller : se qualifier pour le Championnat d'Europe
Pour dverrouiller : sixime ou mieux  la fin de la saison
Pour dverrouiller : viter la relgation en utilisant une des 3 dernires quipes du Championnat
Pour dverrouiller : gagner le Championnat d'Europe
Pour dverrouiller : dans les trois premiers du tableau trois fois de suite  la fin de la saison
}
Pas assez de joueurs dans votre quipe. Complter automatiquement ?
tes-vous sr de vouloir effacer cet e-mail ?
veut ngocier
veut savoir ce que nous sommes disposs  lui offrir
a accept votre offre!
a accept vos conditions et est prt  jouer avec votre club
Le contrat de [playername] est sur le point d'expirer
Le contrat de [playername] expire cette anne et il souhaite ngocier son renouvellement
Amlioration des quipements ralise
[facility] la mise  niveau des quipements a t ralise
Objectif :
FLASH D'INFORMATION
Jeu avec son ?
Son
Activ
Dsactiv
Enregistrer les donnes
Le vainqueur du Championnat est [clubname]
Cot
Temps laiss
Temps
{PO|TR|PS|VI|D}
{GD|D|ML|AT}
Rserve
Rempla.
Tour
{Le match entre [team1] et [team2] est fini}
{Tout le monde parle de [name], qui a men [team]  la victoire. Quelle fantastique gestion !}
Sauvegarder la partie ?
ge
{Vous avez dverrouill un code bonus ! Vous le trouverez  l'cran des codes bonus :}
{commandes|mode de jeu|customisation|gestion du club|bonus}
E
Astuces
QUIPE
Pas assez d'argent pour le complter automatiquement. Vendez quelques joueurs et ressayez.
Vous ne pouvez pas faire rejouer un joueur dj remplac.
{
Codemasters Software Company

Productrice :
Melissa Scrivin

Directrice du dveloppement produit :
Samantha Parker

Directeur, mobile :
Matt Davies

Responsable de la marque, mobile :
Paul Topping 


Dvelopp par :
Microjocs Mobile

Producteur :
Manel Sort

Direction du projet :
Carlos Peris

Concepteur :
Joaqun Hurtado

Programmeurs :
Carlos Peris
David Rodrguez
Juan Antonio Gmez

Infographistes :
Ral Durn

Musique :
Tony Vera

Producteur du portage :
Itthi Yossundara

Directeur de l'assurance qualit :
Dami Vzquez

Assurance qualit :
Ricard Reixach
Vctor Mora
Arnau Castellv
Jordi Balfeg
Josep Bacardit
Alejandro Arqu
Xavi Espejo
Alfred Ferrer
}


