MANNSCHAFT
VERLETZTE ODER GESPERRTE SPIELER AUSWECHSELN
VERLETZTE SPIELER AUSWECHSELN
VERB. AUSWECHSLUNGEN
MANNSCHAFT WHLEN
PS
Name
{TW|VE|MF|AN}
TAKTIKEN
Verteidigung
In Freiraum weitergeben
Langer Ball
Angriff
Ball behalten
AUFSTELLUNG
STIL
{Defensiv|Normal|Offensiv}
VERLETZT
Wochen
Du hast keine verletzten Spieler
GESPERRT
Du hast keine ausgeschiedenen Spieler
TRAINING
POSITION
PLAN
{SC|PA|TE|VE}
{Leicht|Normal|Stark}
LAPTOP
EINGANG
Nachricht
INFO
{TABELLE 1|TABELLE 2}
{TEAM|PU|S|U|N}
{TEAM|PU|T+|T-}
LIGADIAGRAMM
EUROP. MEISTERSCHAFT
{Fr nchste Runde qualifiziert|Nicht mehr im Wettbewerb}
 VS 
CLUBDETAILS
Club
Manager
Hauptsponsor
Anzeigen
Kapazitt
Angestellte
Spieler
TOP-11
{No|PS|NAME|QA}
BESTE TORSCHTZEN
{NAME|TORE}
MANAGER
Name:
Nationalitt:
Lieblingsclub:
FHIGKEITEN
Motivation:
Coaching:
Spielerbewertung:
Disziplin:
FINANZEN
BANKAUSZUG
ANGESTELLTENLISTE
SPONSOREN
PREISE FESTLEGEN
TRANSFERS
VERKAUFEN
MANUELLE SUCHE
KAUFEN
GEFILTERTE SUCHE
VERHANDELN
{VS| - }
RUHE:
{Liga|Europ. Meisterschaft|*}
{Normal >|< Schnell >|< Am schnellsten}
{Qualifiziere dich fr den Europischen Pokal|Beende die Saison unter den ersten 6.|Beende die Saison in der oberen Tabellenhlfte.|Vermeide den Abstieg, versuche so gut wie mglich abzuschlieen.|Vermeide den Abstieg.}
{Schsse|Fouls|Ballbesitz}
{GESAMTFINANZEN:|EINNAHMEN (diese Woche)|Sponsoren:|Transferzahlungen:|Spieleinnahmen:|Parktickets:|GESAMTEINNAHMEN:|AUSGABEN (diese Woche)|Gehlter:|Transferzahlungen:|Ausbau der Einrichtungen:|Bonus:|GESAMTAUSGABEN:}
JOBS
{Managerassistent:|Trainer:|Beobachter|Fitnesstrainer:|Physiotherapeut:|Finanzmanager:}
ANGESTELLTENGEHALT
QUALITT
Kosten pro Woche
{Billig|Durchschnittlich|Ausgezeichnet}
TRIKOTSPONSOR
PLAKATWANDSPONSOR
{Name: |Zahlt dir jede Woche [money].|Vertrag dauert [time] Monate.|Kein Trikotsponsor unter Vertrag genommen.}
{Name: |Zahlt dir jede Woche [money].|Vertrag dauert [time] Wochen.|Kein Plakatwandsponsor unter Vertrag genommen.}
Ticketpreis
{Stehplatz|Normal|VIP|Parkhaus}
Liga whlen
Team whlen
QS
{Liga|Position|Maximalkosten}
Kein Spieler mit diesen Kriterien gefunden.
{Dauer des Vertrags | Jahre|Wchentliches Gehalt|Siegbonus}
{Willkommen bei [team].|Dein Ziel fr diese Saison lautet:}
Du hast ein Vertragsangebot an [player] geschickt
Du wartest bereits darauf, dass dieser Spieler ein Vertragsangebot beantwortet.
Neuen Trikotsponsor unter Vertrag genommen
Neuen Plakatwandsponsor unter Vertrag genommen
Mit << markierte Spieler knnen Transferangebote erhalten. Du bist bereit, [amount] Spieler zu verkaufen.
Mit >> markierte Spieler haben ein Transferangebot erhalten. Du hast [amount] Spielern ein Angebot geschickt.
{Dieser Angestellte arbeitet derzeit fr unseren Club. Mchtest du ihn entlassen?|Mchtest du diesen Angestellten unter Vertrag nehmen?}
{Du hast [player] fr [money] verkauft|Du hast diesen Spieler bereits verkauft.}
{Kein Spieler mit diesen Merkmalen gefunden.|Zu viele Spieler gefunden. Nur die ersten 100 werden angezeigt|Du hast noch keinen Beobachter unter Vertrag genommen|Beobachter sagt, er konnte diesmal keinen interessanten Spieler finden|Beobachter empfiehlt dir [amount] Spieler}
{Du hast bei diesem Spiel bereits drei Spieler ausgewechselt.|Du musst verletzte oder ausgeschiedene Spieler auswechseln.|Du musst verletzte Spieler auswechseln.|Du darfst keine verletzten oder ausgeschiedenen Spieler in deiner Elf haben.|Ausgeschiedene Spieler knnen nicht eingewechselt werden|Verletzte Spieler knnen nicht spielen}
{Verteid.|Normal|Angriff}
{England|Schottland|Deutschland|Italien|Frankreich|Spanien|Any}
{TW|VE|MF|AN|Beliebige}
{ADW Cars|Godo & Rodo|MJ Graphics|Turley Burger|Furman Designs}
{ADIDAS|KAPPA|KITKAT|REEBOK|UMBRO|FUNSTA|CODEMASTERS}
{Angebot von Trikotsponsor|Mchtest du einen Trikotsponsorenvertrag mit [name], der [time] Wochen lang [money] pro Woche einbringt?|Du hast jetzt einen Trikotsponsorenvertrag mit [name], der [time] Wochen lang [money] pro Woche einbringt.}
{Angebot von Plakatwandsponsor|Mchtest du einen Plakatwandsponsorenvertrag mit [name], der [time] Wochen lang [money] pro Woche einbringt?|Du hast jetzt einen Plakatwandsponsorenvertrag mit [name], der [time] Wochen lang [money] pro Woche einbringt.}
{Transferangebot fr [name]|Dieser Spieler hat von einem Club ein Angebot ber [money] erhalten. Willst du [name] wirklich verkaufen?}
{[name] weist dein Angebot zurck|[name] hat kein Interesse, in unserem Club zu spielen.}
{[name] hat kein Interesse mehr.|[name] verhandelt nicht mehr mit unserem Club.}
{[name] mchte neu verhandeln.|[name] sagt, dass das von dir angebotene Gehalt zu niedrig ist.|[name] mchte einen lngeren Vertrag als den von dir angebotenen.|[name] sagt, dass der von dir angebotene Siegbonus zu gering ist.}
{Ziele der Saison|Glckwunsch! Du hast die fr diese Saison festgelegten Ziele erreicht.}
{Ziele der Saison|Sorry, aber du hast die Zielsetzung fr diese Saison nicht erreicht und der Club hat entschieden, dich zu entlassen.}
{[name] verlsst den Club|[name] hat den Vertrag mit unserem Team beendet und verlsst den Club.}
{Europische Meisterschaft|Du hast die Europische Meisterschaft gewonnen|Du bist in der Europischen Meisterschaft ausgeschieden|Du hast es durch die Europische Meisterschaftsrunde geschafft}
Europische Runde
{. Du hast das Spiel gewonnen|. Du hast das Spiel verloren|. Das Spiel endete unentschieden.}
{ gewinnt die Liga}
{Die Liga gewinnt | mit | Punkten.}
{Glckwunsch|Wir sind die Champions!|Wir sind Meister der Liga!}
{Willkommen bei |Der Vorstand von | erwartet in dieser Saison von dir und dem Team nur das Beste.}
{Nordtribne|Sdtribne|Osttribne|Westtribne|Parkhaus|Trainingsplatz|Fitnessstudio|rztedienst|Rasen|Anzeigetafeln}
{Stadioneinrichtung|Aktuell}
Du musst mindestens 16 Spieler in deinem Team haben
Du hast nicht genug Geld, um diesen Spieler zu kaufen
Du hast smtliche Mittel zum Einkauf von Spielern und zur Leitung des Teams ausgegeben. Du bist entlassen.
Kein Spieler mit diesen Merkmalen gefunden
Zu viele Spieler gefunden, die ersten 100 werden aufgelistet
{Ein fantastischer Fussballabend!| [team1], in bestechender Form, hat [team2] eindeutig geschlagen. |Was fr ein Spiel!}
{W, D. M Y}
{.|.|.|.}
Die Liga hat noch nicht begonnen
Diese Option wird automatisch von deinen Angestellten verwaltet. Mchtest du sie dauerhaft auf den manuellen Modus umschalten?
{Tor!|Halbzeit|Foul|Elfmeter|Aus|Ecke|Abseits}
{UNGENGEND|SCHLECHT|DURCHSCHNITTLICH|GUT|HERVORRAGEND}
NAME BEARBEITEN
NAMEN BEARBEITEN
{3-4-3 (b)|4-4-2 (b)}
{(U)|(R)}
DETAILS
Finanzen
SPONSOREN & STADION
PERSONAL
Kein
BESUCHER
STADION
SPIELSTATISTIK
{Du hast unentschieden gespielt:|Du hast das Spiel gewonnen:|Du hast das Spiel verloren:}
Die folgenden Spieler sind verletzt oder ausgeschieden:
Spiele
LIGASTATISTIK
Woche
Die Europische Meisterschaft hat noch nicht begonnen
{Die Europische Meisterschaft ist vorbei|Der Champion ist }
EUROPASTATISTIK
Statistik
Fortschritt
Nchstes Spiel
Europ. Meisterschaft
Visualisierung
{Spiel berspringen|2D-Spiel|Text-Spiel}
{Hauptmen|Spielstatistik|Ligastatistik|Europastatistik}
hauptmen
spielen
fantasiemannschaft
schwierigkeitsgrad
normal
experte
whlen: team
Freundschaftsspiel
persnliches profil
name bearbeiten
nationalitt
alter
lieblingsclub
weiter
talentpunkte:
motivation:
coaching:
bewertung:
disziplin:
liga whlen
persnliches profil
namen bearbeiten
farbe bearbeiten
spieler whlen
linke farbe
rechte farbe
SPIELER WHLEN
Weiter
Aufstellung
Anweisungen
Mannschaft
Spiel berspringen
optionen
{lautstrke: leise|lautstrke: mittel|lautstrke: laut}
{autom. speichern aus|autom. speichern an}
mitwirkende
bonuscodes
regen whrend des spiels
zustzliche aufstellungen
schnelles training
keine verletzungen
unbegrenzte finanzielle mittel
Achtung! Alle zuvor gespeicherten Daten werden gelscht. Bist du sicher?
Du musst alle Talentpunkte vergeben, um fortfahren zu knnen
Du kannst keine Spieler von deinem eigenen Team kaufen
Dein Team hat bereits 30 Spieler. Du kannst diesen Spieler zurzeit nicht unter Vertrag nehmen.
Du kannst keinen neuen Trikotsponsor unter Vertrag nehmen, solange der aktuelle Vertrag noch gilt.
Du kannst keinen neuen Plakatwandsponsor unter Vertrag nehmen, solange der aktuelle Vertrag noch gilt.
{Schlechte Position | und | Effizienz|Bist du sicher?}
kann nicht weiter verbessert werden
{Im Bau|Wochen verbleiben|. Ausbau abbrechen?}
Nicht genug Geld
{Die Arbeiten dauern | Wochen. Die Baukosten betragen |. Bist du sicher?}
{
Freischalten: Qualifiziere dich fr die Europische Meisterschaft
Freischalten: Saison mindestens als Sechster beenden
Freischalten: Mit einer der drei letzten Mannschaften der Liga den Abstieg vermeiden
Freischalten: Gewinne die Europische Meisterschaft
Freischalten: Beende drei Mal hintereinander eine Saison auf einem der drei oberen Tabellenpltze
}
Deine Mannschaft hat nicht genug Spieler. Automatisch vervollstndigen?
Bist du sicher, dass du diese Mail lschen willst?
mchte verhandeln
mchte wissen, ob wir bereit sind, ihm ein Angebot zu unterbreiten.
hat dein Angebot angenommen!
akzeptiert deine Bedingungen und ist bereit, mit unserem Club zu spielen.
Der Vertrag von [playername] luft bald aus
Der Vertrag von [playername] luft dieses Jahr aus. Er mchte ber eine Verlngerung verhandeln.
Ausbau der Einrichtung abgeschlossen
[facility] wurde erfolgreich ausgebaut
Erwartung:
NACHRICHTEN
Sound aktivieren?
Ton
Aktiviert
Deaktiviert
Speichert Daten ...
Der Sieger der Liga ist 
Kosten
Restzeit
Bauzeit
{PS|SC|PA|TE|VE}
{TW|VE|MF|AN}
Reserve
Ersatzbank
Runde
{Das Spiel zwischen [team1] und [team2] ist zu Ende }
{Alle sprechen ber [name], der [team] zum Sieg gefhrt hat. Was fr ein fantastischer Fhrungsstil!}
Spiel speichern?
Alter:
{Du hast einen Bonuscode freigeschaltet! Sieh gleich auf dem Bonuscode-Bildschirm nach:}
{Steuerung|Modi|Persnliches Profil|Clubleitung|Extras}
EUR
Tipps
TEAM
Nicht genug Geld, um automatisch zu vervollstndigen. Verkaufe einen Spieler und versuche es noch einmal!
Du kannst keinen ausgewechselten Spieler wieder einwechseln.
{
Codemasters Software Company

Producer:
Melissa Scrivin

Direktor, Produktentwicklung:
Samantha Parker

Direktor, Mobile:
Matt Davies

BDM-Mobile:
Paul Topping 


Entwickler:
Microjocs Mobile

Produzent:
Manel Sort

Teamleiter:
Carlos Peris

Designer:
Joaqun Hurtado

Programmierer:
Carlos Peris
David Rodrguez
Juan Antonio Gmez

Grafik:
Ral Durn

Musik:
Tony Vera

Producer Portierung:
Itthi Yossundara

QS-Manager:
Dami Vzquez

QS:
Ricard Reixach
Vctor Mora
Arnau Castellv
Jordi Balfeg
Josep Bacardit
Alejandro Arqu
Xavi Espejo
Alfred Ferrer
}


